Personal Notes
🌐 Translations
Russian
захромать
хромать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: reqʼdize
Derivation Method
Derived From
Derivation Suffix
-д-
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
184306
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
рекъдана
[req͡χˀːdana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
рекъдичӀо
[req͡χˀːdit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
рекъдила
[req͡χˀːdila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
рекъдиларо
[req͡χˀːdilaro]
0
|
|||
| Constative |
рекъдула
[req͡χˀːdula]
0
|
|||
| Constative Negative |
рекъдуларо
[req͡χˀːdularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
рекъдулаан
[req͡χʼːdulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
рекъдулароан
[req͡χʼːdularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
рекъде
[req͡χˀːde]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
рекъдуге
[req͡χˀːduge]
0
|
|||
| Optative |
рекъдеги
[req͡χʼːdegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
рекъдугеги
[req͡χˀːdugegi]
0
|
|||
| Hortative |
рекъдизин
[req͡χˀːdizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
рекъдани
[req͡χˀːdani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
рекъдичӀони
[req͡χˀːdit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
рекъданищ
[req͡χˀːdaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
рекъдичӀищ
[req͡χˀːdit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
рекъдулищ
[req͡χˀːduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
рекъдуларищ
[req͡χˀːdulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
рекъдилищ
[req͡χˀːdiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
рекъдиларищ
[req͡χˀːdilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
рекъдарав
/[req͡χˀːdaraw]/
0
|
рекъдарай
/[req͡χˀːdaraj]/
0
|
рекъдараб
/[req͡χˀːdarab]/
0
|
рекъдарал
/[req͡χˀːdaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
рекъдичӀев
/[req͡χˀːdit͡ʃˀew]/
0
|
рекъдичӀей
/[req͡χˀːdit͡ʃˀej]/
0
|
рекъдичӀеб
/[req͡χˀːdit͡ʃˀeb]/
0
|
рекъдичӀел
/[req͡χˀːdit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
рекъдулев
/[req͡χˀːdulew]/
0
|
рекъдулей
/[req͡χˀːdulej]/
0
|
рекъдулеб
/[req͡χˀːduleb]/
🔒
3
|
рекъдулел
/[req͡χˀːdulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
рекъдуларев
/[req͡χˀːdularew]/
0
|
рекъдуларей
/[req͡χˀːdularej]/
0
|
рекъдулареб
/[req͡χˀːdulareb]/
0
|
рекъдуларел
/[req͡χˀːdularel]/
0
|
| Future Participle |
рекъдилев
/[req͡χˀːdilew]/
0
|
рекъдилей
/[req͡χˀːdilej]/
0
|
рекъдилеб
/[req͡χˀːdileb]/
0
|
рекъдилел
/[req͡χˀːdilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
рекъдиларев
/[req͡χˀːdilarew]/
0
|
рекъдиларей
/[req͡χˀːdilarej]/
0
|
рекъдилареб
/[req͡χˀːdilareb]/
0
|
рекъдиларел
/[req͡χˀːdilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
рекъдизехъин
[req͡χˀːdizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
рекъдизехъинро
[req͡χˀːdizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
рекъдеяв
/[req͡χˀːdejaw]/
0
|
рекъдеяй
/[req͡χˀːdejaj]/
0
|
рекъдеяб
/[req͡χˀːdejab]/
0
|
рекъдеял
/[req͡χʼːdejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
рекъдарав
0
|
рекъдарай
0
|
рекъдараб
0
|
рекъдарал
0
|
| Ergative |
рекъдарас
0
|
рекъдаралъ
0
|
рекъдаралъ
0
|
рекъдараз
0
|
| Genitive |
рекъдарасул
0
|
рекъдаралъул
0
|
рекъдаралъул
0
|
рекъдаразул
0
|
| Dative |
рекъдарасе
0
|
рекъдаралъе
0
|
рекъдаралъе
0
|
рекъдаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
рекъдарасда
0
|
рекъдаралъда
0
|
рекъдаралъда
0
|
рекъдаразда
0
|
| Allative (-де) |
рекъдарасде
0
|
рекъдаралъде
0
|
рекъдаралъде
0
|
рекъдаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
рекъдарасдаса
0
|
рекъдаралъдаса
0
|
рекъдаралъдаса
0
|
рекъдараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
рекъдарасдасан
0
|
рекъдаралъдасан
0
|
рекъдаралъдасан
0
|
рекъдараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
рекъдарасухъ
0
|
рекъдаралъухъ
0
|
рекъдаралъухъ
0
|
рекъдаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
рекъдарасухъе
0
|
рекъдаралъухъе
0
|
рекъдаралъухъе
0
|
рекъдаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
рекъдарасухъа
0
|
рекъдаралъухъа
0
|
рекъдаралъухъа
0
|
рекъдаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
рекъдарасухъан
0
|
рекъдаралъухъан
0
|
рекъдаралъухъан
0
|
рекъдаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
рекъдарасулъ
0
|
рекъдаралъулъ
0
|
рекъдаралъулъ
0
|
рекъдаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
рекъдарасулъе
0
|
рекъдаралъулъе
0
|
рекъдаралъулъе
0
|
рекъдаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
рекъдарасулъа
0
|
рекъдаралъулъа
0
|
рекъдаралъулъа
0
|
рекъдаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
рекъдарасулъан
0
|
рекъдаралъулъан
0
|
рекъдаралъулъан
0
|
рекъдаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
рекъдарасукь
0
|
рекъдаралъукь
0
|
рекъдаралъукь
0
|
рекъдаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
рекъдарасукье
0
|
рекъдаралъукье
0
|
рекъдаралъукье
0
|
рекъдаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
рекъдарасукьа
0
|
рекъдаралъукьа
0
|
рекъдаралъукьа
0
|
рекъдаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
рекъдарасукьан
0
|
рекъдаралъукьан
0
|
рекъдаралъукьан
0
|
рекъдаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
рекъдун
[req͡χʼːdun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
рекъдун
[req͡χˀːdun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
рекъдичӀого
[req͡χˀːdit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
рекъдулаго
[req͡χˀːdulago]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General Negative |
рекъдуларого
[req͡χˀːdularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
рекъди
[req͡χˀːdi]
0
|
|||
| Infinitive |
рекъдизе
[req͡χˀːdize]
🔒
2
|
|||
| Causative |
рекъдизавизе
/[req͡χʼːdizawize]/
0
|
рекъдизайизе
/[req͡χʼːdizajize]/
0
|
рекъдизабизе
/[req͡χˀːdizabize]/
0
|
рекъдизаризе
/[req͡χʼːdizarize]/
0
|
| Causative Negative |
рекъдизавуларо
/[req͡χʼːdizawularo]/
0
|
рекъдизайуларо
/[req͡χʼːdizajularo]/
0
|
рекъдизабуларо
/[req͡χˀːdizabularo]/
0
|
рекъдизаруларо
/[req͡χʼːdizarularo]/
0
|
| Durative |
рекъдиаризе
[req͡χˀːdijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
рекъдиариларо
[req͡χˀːdijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
рекъд-рекъдизе
[req͡χˀːd-req͡χˀːdize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
рекъд-рекъдиларо
[req͡χˀːd-req͡χˀːdilaro]
0
|
|||