Personal Notes
🌐 Translations
Russian
зашептаться
шушукаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: shchurshchudize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
184403
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʃːurʃːudulew wugo]/ |
/[ʃːurʃːudulej jigo]/ |
/[ʃːurʃːuduleb bugo]/ |
/[ʃːurʃːudulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʃːurʃːudulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʃːurʃːudulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʃːurʃːuduleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʃːurʃːudulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
щурщудана
[ʃːurʃːudana]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
щурщудичӀо
[ʃːurʃːudit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
щурщудила
[ʃːurʃːudila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
щурщудиларо
[ʃːurʃːudilaro]
0
|
|||
| Constative |
щурщудула
[ʃːurʃːudula]
0
|
|||
| Constative Negative |
щурщудуларо
[ʃːurʃːudularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
щурщудулаан
[ʃːurʃːudulaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
щурщудулароан
[ʃːurʃːudularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
щурщуде
[ʃːurʃːude]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
щурщудуге
[ʃːurʃːuduge]
0
|
|||
| Optative |
щурщудеги
[ʃːurʃːudegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
щурщудугеги
[ʃːurʃːudugegi]
0
|
|||
| Hortative |
щурщудизин
[ʃːurʃːudizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
щурщудани
[ʃːurʃːudani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
щурщудичӀони
[ʃːurʃːudit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
щурщуданищ
[ʃːurʃːudaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
щурщудичӀищ
[ʃːurʃːudit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
щурщудулищ
[ʃːurʃːuduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
щурщудуларищ
[ʃːurʃːudulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
щурщудилищ
[ʃːurʃːudiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
щурщудиларищ
[ʃːurʃːudilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
щурщударав
/[ʃːurʃːudaraw]/
🔒
1
|
щурщударай
/[ʃːurʃːudaraj]/
0
|
щурщудараб
/[ʃːurʃːudarab]/
0
|
щурщударал
/[ʃːurʃːudaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
щурщудичӀев
/[ʃːurʃːudit͡ʃˀew]/
0
|
щурщудичӀей
/[ʃːurʃːudit͡ʃˀej]/
0
|
щурщудичӀеб
/[ʃːurʃːudit͡ʃˀeb]/
0
|
щурщудичӀел
/[ʃːurʃːudit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
щурщудулев
/[ʃːurʃːudulew]/
🔒
1
|
щурщудулей
/[ʃːurʃːudulej]/
0
|
щурщудулеб
/[ʃːurʃːuduleb]/
0
|
щурщудулел
/[ʃːurʃːudulel]/
🔒
2
|
| Present Participle Negative |
щурщудуларев
/[ʃːurʃːudularew]/
0
|
щурщудуларей
/[ʃːurʃːudularej]/
0
|
щурщудулареб
/[ʃːurʃːudulareb]/
0
|
щурщудуларел
/[ʃːurʃːudularel]/
0
|
| Future Participle |
щурщудилев
/[ʃːurʃːudilew]/
0
|
щурщудилей
/[ʃːurʃːudilej]/
0
|
щурщудилеб
/[ʃːurʃːudileb]/
0
|
щурщудилел
/[ʃːurʃːudilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
щурщудиларев
/[ʃːurʃːudilarew]/
0
|
щурщудиларей
/[ʃːurʃːudilarej]/
0
|
щурщудилареб
/[ʃːurʃːudilareb]/
0
|
щурщудиларел
/[ʃːurʃːudilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
щурщудизехъин
[ʃːurʃːudizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
щурщудизехъинро
[ʃːurʃːudizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
щурщудеяв
/[ʃːurʃːudejaw]/
0
|
щурщудеяй
/[ʃːurʃːudejaj]/
0
|
щурщудеяб
/[ʃːurʃːudejab]/
0
|
щурщудеял
/[ʃːurʃːudejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
щурщударав
1
|
щурщударай
0
|
щурщудараб
0
|
щурщударал
0
|
| Ergative |
щурщударас
0
|
щурщударалъ
0
|
щурщударалъ
0
|
щурщудараз
0
|
| Genitive |
щурщударасул
0
|
щурщударалъул
0
|
щурщударалъул
0
|
щурщударазул
0
|
| Dative |
щурщударасе
0
|
щурщударалъе
0
|
щурщударалъе
0
|
щурщударазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
щурщударасда
0
|
щурщударалъда
0
|
щурщударалъда
0
|
щурщударазда
0
|
| Allative (-де) |
щурщударасде
0
|
щурщударалъде
0
|
щурщударалъде
0
|
щурщударазде
0
|
| Ablative (-даса) |
щурщударасдаса
0
|
щурщударалъдаса
0
|
щурщударалъдаса
0
|
щурщудараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
щурщударасдасан
0
|
щурщударалъдасан
0
|
щурщударалъдасан
0
|
щурщудараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
щурщударасухъ
0
|
щурщударалъухъ
0
|
щурщударалъухъ
0
|
щурщударазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
щурщударасухъе
0
|
щурщударалъухъе
0
|
щурщударалъухъе
0
|
щурщударазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
щурщударасухъа
0
|
щурщударалъухъа
0
|
щурщударалъухъа
0
|
щурщударазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
щурщударасухъан
0
|
щурщударалъухъан
0
|
щурщударалъухъан
0
|
щурщударазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
щурщударасулъ
0
|
щурщударалъулъ
0
|
щурщударалъулъ
0
|
щурщударазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
щурщударасулъе
0
|
щурщударалъулъе
0
|
щурщударалъулъе
0
|
щурщударазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
щурщударасулъа
0
|
щурщударалъулъа
0
|
щурщударалъулъа
0
|
щурщударазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
щурщударасулъан
0
|
щурщударалъулъан
0
|
щурщударалъулъан
0
|
щурщударазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
щурщударасукь
0
|
щурщударалъукь
0
|
щурщударалъукь
0
|
щурщударазукь
0
|
| Allative (-кье) |
щурщударасукье
0
|
щурщударалъукье
0
|
щурщударалъукье
0
|
щурщударазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
щурщударасукьа
0
|
щурщударалъукьа
0
|
щурщударалъукьа
0
|
щурщударазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
щурщударасукьан
0
|
щурщударалъукьан
0
|
щурщударалъукьан
0
|
щурщударазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
щурщудун
[ʃːurʃːudun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past |
щурщудун
[ʃːurʃːudun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past Negative |
щурщудичӀого
[ʃːurʃːudit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
щурщудулаго
[ʃːurʃːudulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
щурщудуларого
[ʃːurʃːudularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
щурщуди
[ʃːurʃːudi]
0
|
|||
| Infinitive |
щурщудизе
[ʃːurʃːudize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
щурщудизавизе
/[ʃːurʃːudizawize]/
0
|
щурщудизайизе
/[ʃːurʃːudizajize]/
0
|
щурщудизабизе
/[ʃːurʃːudizabize]/
0
|
щурщудизаризе
/[ʃːurʃːudizarize]/
0
|
| Causative Negative |
щурщудизавуларо
/[ʃːurʃːudizawularo]/
0
|
щурщудизайуларо
/[ʃːurʃːudizajularo]/
0
|
щурщудизабуларо
/[ʃːurʃːudizabularo]/
0
|
щурщудизаруларо
/[ʃːurʃːudizarularo]/
0
|
| Durative |
щурщудиаризе
[ʃːurʃːudiarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
щурщудиариларо
[ʃːurʃːudiarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
щурщуд-щурщудизе
[ʃːurʃːud-ʃːurʃːudize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
щурщуд-щурщудиларо
[ʃːurʃːud-ʃːurʃːudilaro]
0
|
|||