къечхьинабизе

/[q͡χʼːet͡ʃxinabize]/ 1 [qʼečχinabize] Add audio
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
измять
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern: CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: qʼechkhinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID 185422
Fixed/Locked No
Created 2025-06-07 16:48
Attestation Count 0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary

/[q͡χʼːet͡ʃxinawulew wugo]/

/[q͡χʼːet͡ʃxinajulej jigo]/

/[q͡χˀːet͡ʃxinabuleb bugo]/

/[q͡χʼːet͡ʃxinarulel rugo]/
Present Negative
present participle + present negative auxiliary

/[q͡χʼːet͡ʃxinawulew het͡ʃʼo]/

/[q͡χʼːet͡ʃxinajulej het͡ʃʼo]/

/[q͡χˀːet͡ʃxinabuleb het͡ʃˀo]/

/[q͡χʼːet͡ʃxinarulel het͡ʃʼo]/
Past Simple
къечхьинавуна
/[q͡χʼːet͡ʃxinawuna]/
0
къечхьинайуна
/[q͡χʼːet͡ʃxinajuna]/
0
къечхьинабуна
/[q͡χˀːet͡ʃxinabuna]/
0
къечхьинаруна
/[q͡χʼːet͡ʃxinaruna]/
0
Past Simple Negative
къечхьинавичӀо
/[q͡χʼːet͡ʃxinawit͡ʃʼo]/
0
къечхьинайичӀо
/[q͡χʼːet͡ʃxinajit͡ʃʼo]/
0
къечхьинабичӀо
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀo]/
0
къечхьинаричӀо
/[q͡χʼːet͡ʃxinarit͡ʃʼo]/
0
Future Simple
къечхьинавила
/[q͡χʼːet͡ʃxinawila]/
0
къечхьинайила
/[q͡χʼːet͡ʃxinajila]/
0
къечхьинабила
/[q͡χˀːet͡ʃxinabila]/
0
къечхьинарила
/[q͡χʼːet͡ʃxinarila]/
0
Future Simple Negative
къечхьинавиларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinawilaro]/
0
къечхьинайиларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinajilaro]/
0
къечхьинабиларо
/[q͡χˀːet͡ʃxinabilaro]/
0
къечхьинариларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinarilaro]/
0
Constative
къечхьинавула
/[q͡χʼːet͡ʃxinawula]/
0
къечхьинайула
/[q͡χʼːet͡ʃxinajula]/
0
къечхьинабула
/[q͡χˀːet͡ʃxinabula]/
0
къечхьинарула
/[q͡χʼːet͡ʃxinarula]/
0
Constative Negative
къечхьинавуларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinawularo]/
0
къечхьинайуларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinajularo]/
0
къечхьинабуларо
/[q͡χˀːet͡ʃxinabularo]/
0
къечхьинаруларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinarularo]/
0
Future Composite
infinitive + future auxiliary
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
Remote Present
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
Remote Past
къечхьинавулаан
/[q͡χʼːet͡ʃxinawulajan]/
0
къечхьинайулаан
/[q͡χʼːet͡ʃxinajulajan]/
0
къечхьинабулаан
/[q͡χʼːet͡ʃxinabulajan]/
0
къечхьинарулаан
/[q͡χʼːet͡ʃxinarulajan]/
0
Remote Past Negative
къечхьинабулароан
/[q͡χʼːet͡ʃxinabularojan]/
0
къечхьинабулароан
/[q͡χʼːet͡ʃxinabularojan]/
0
къечхьинабулароан
/[q͡χʼːet͡ʃxinabularojan]/
0
къечхьинарулароан
/[q͡χʼːet͡ʃxinarularojan]/
0
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
къечхьинаве
/[q͡χʼːet͡ʃxinawe]/
0
къечхьинайе
/[q͡χʼːet͡ʃxinaje]/
0
къечхьинабе
/[q͡χˀːet͡ʃxinabe]/
0
къечхьинаре
/[q͡χʼːet͡ʃxinare]/
0
Imp Alt
0
Prohibitive
къечхьинавуге
/[q͡χʼːet͡ʃxinawuge]/
0
къечхьинайуге
/[q͡χʼːet͡ʃxinajuge]/
0
къечхьинабуге
/[q͡χˀːet͡ʃxinabuge]/
0
къечхьинаруге
/[q͡χʼːet͡ʃxinaruge]/
0
Optative
къечхьинабеги
/[q͡χʼːet͡ʃxinawegi]/
0
къечхьинабеги
/[q͡χʼːet͡ʃxinajegi]/
0
къечхьинабеги
/[q͡χʼːet͡ʃxinabegi]/
0
къечхьинареги
/[q͡χʼːet͡ʃxinaregi]/
0
Prohibitive Optative
къечхьинабугеги
/[q͡χˀːet͡ʃxinabugegi]/
0
къечхьинабугеги
/[q͡χˀːet͡ʃxinabugegi]/
0
къечхьинабугеги
/[q͡χˀːet͡ʃxinabugegi]/
0
къечхьинаругеги
/[q͡χʼːet͡ʃxinarugegi]/
0
Hortative
къечхьинавизин
/[q͡χʼːet͡ʃxinawizin]/
0
къечхьинайизин
/[q͡χʼːet͡ʃxinajizin]/
0
къечхьинабизин
/[q͡χˀːet͡ʃxinabizin]/
0
къечхьинаризин
/[q͡χʼːet͡ʃxinarizin]/
0
Analytical Imperative
imperative + абе
Conditional
къечхьинавуни
/[q͡χʼːet͡ʃxinawuni]/
0
къечхьинайуни
/[q͡χʼːet͡ʃxinajuni]/
0
къечхьинабуни
/[q͡χˀːet͡ʃxinabuni]/
0
къечхьинаруни
/[q͡χʼːet͡ʃxinaruni]/
0
Conditional Negative
къечхьинабичӀони
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀoni]/
0
къечхьинабичӀони
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀoni]/
0
къечхьинабичӀони
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀoni]/
0
къечхьинаричӀони
/[q͡χʼːet͡ʃxinarit͡ʃʼoni]/
0
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
къечхьинавунищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinawuniʃː]/
0
къечхьинайунищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinajuniʃː]/
0
къечхьинабунищ
/[q͡χˀːet͡ʃxinabuniʃː]/
0
къечхьинарунищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinaruniʃː]/
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
къечхьинавичӀищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinawit͡ʃʼiʃː]/
0
къечхьинайичӀищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinajit͡ʃʼiʃː]/
0
къечхьинабичӀищ
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀiʃː]/
0
къечхьинаричӀищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinarit͡ʃʼiʃː]/
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
къечхьинавулищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinawuliʃː]/
0
къечхьинайулищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinajuliʃː]/
0
къечхьинабулищ
/[q͡χˀːet͡ʃxinabuliʃː]/
0
къечхьинарулищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinaruliʃː]/
0
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
къечхьинавуларищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinawulariʃː]/
0
къечхьинайуларищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinajulariʃː]/
0
къечхьинабуларищ
/[q͡χˀːet͡ʃxinabulariʃː]/
0
къечхьинаруларищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinarulariʃː]/
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
къечхьинавилищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinawiliʃː]/
0
къечхьинайилищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinajiliʃː]/
0
къечхьинабилищ
/[q͡χˀːet͡ʃxinabiliʃː]/
0
къечхьинарилищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinariliʃː]/
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
къечхьинавиларищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinawilariʃː]/
0
къечхьинайиларищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinajilariʃː]/
0
къечхьинабиларищ
/[q͡χˀːet͡ʃxinabilariʃː]/
0
къечхьинариларищ
/[q͡χʼːet͡ʃxinarilariʃː]/
0
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Participle
къечхьинавурав
/[q͡χʼːet͡ʃxinawuraw]/
0
къечхьинайурай
/[q͡χʼːet͡ʃxinajuraj]/
0
къечхьинабураб
/[q͡χˀːet͡ʃxinaburab]/
0
къечхьинарурал
/[q͡χʼːet͡ʃxinarural]/
0
Past Participle Negative
къечхьинавичӀев
/[q͡χʼːet͡ʃxinawit͡ʃʼew]/
0
къечхьинайичӀей
/[q͡χʼːet͡ʃxinajit͡ʃʼej]/
0
къечхьинабичӀеб
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀeb]/
0
къечхьинаричӀел
/[q͡χʼːet͡ʃxinarit͡ʃʼel]/
0
Present Participle
къечхьинавулев
/[q͡χʼːet͡ʃxinawulew]/
0
къечхьинайулей
/[q͡χʼːet͡ʃxinajulej]/
0
къечхьинабулеб
/[q͡χˀːet͡ʃxinabuleb]/
0
къечхьинарулел
/[q͡χʼːet͡ʃxinarulel]/
0
Present Participle Negative
къечхьинавуларев
/[q͡χʼːet͡ʃxinawularew]/
0
къечхьинайуларей
/[q͡χʼːet͡ʃxinajularej]/
0
къечхьинабулареб
/[q͡χˀːet͡ʃxinabulareb]/
0
къечхьинаруларел
/[q͡χʼːet͡ʃxinarularel]/
0
Future Participle
къечхьинавилев
/[q͡χʼːet͡ʃxinawilew]/
0
къечхьинайилей
/[q͡χʼːet͡ʃxinajilej]/
0
къечхьинабилеб
/[q͡χˀːet͡ʃxinabileb]/
0
къечхьинарилел
/[q͡χʼːet͡ʃxinarilel]/
0
Future Participle Negative
къечхьинавиларев
/[q͡χʼːet͡ʃxinawilarew]/
0
къечхьинайиларей
/[q͡χʼːet͡ʃxinajilarej]/
0
къечхьинабилареб
/[q͡χˀːet͡ʃxinabilareb]/
0
къечхьинариларел
/[q͡χʼːet͡ʃxinarilarel]/
0
Intentional Participle
къечхьинавизехъин
/[q͡χʼːet͡ʃxinawizeq͡χːin]/
0
къечхьинайизехъин
/[q͡χʼːet͡ʃxinajizeq͡χːin]/
0
къечхьинабизехъин
/[q͡χˀːet͡ʃxinabizeq͡χːin]/
0
къечхьинаризехъин
/[q͡χʼːet͡ʃxinarizeq͡χːin]/
0
Intentional Participle Negative
къечхьинавизехъинро
/[q͡χʼːet͡ʃxinawizeq͡χːinro]/
0
къечхьинайизехъинро
/[q͡χʼːet͡ʃxinajizeq͡χːinro]/
0
къечхьинабизехъинро
/[q͡χˀːet͡ʃxinabizeq͡χːinro]/
0
къечхьинаризехъинро
/[q͡χʼːet͡ʃxinarizeq͡χːinro]/
0
Optative Participle
къечхьинавеяв
/[q͡χʼːet͡ʃxinawejaw]/
0
къечхьинайеяй
/[q͡χʼːet͡ʃxinajejaj]/
0
къечхьинабеяб
/[q͡χˀːet͡ʃxinabejab]/
0
къечхьинареял
/[q͡χʼːet͡ʃxinarejal]/
0
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
къечхьинавурав
0
къечхьинайурай
0
къечхьинабураб
0
къечхьинарурал
0
Ergative
къечхьинавурас
0
къечхьинайуралъ
0
къечхьинабуралъ
0
къечхьинарураз
0
Genitive
къечхьинавурасул
0
къечхьинайуралъул
0
къечхьинабуралъул
0
къечхьинаруразул
0
Dative
къечхьинавурасе
0
къечхьинайуралъе
0
къечхьинабуралъе
0
къечхьинаруразе
0
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
къечхьинавурасда
0
къечхьинайуралъда
0
къечхьинабуралъда
0
къечхьинаруразда
0
Allative (-де)
къечхьинавурасде
0
къечхьинайуралъде
0
къечхьинабуралъде
0
къечхьинаруразде
0
Ablative (-даса)
къечхьинавурасдаса
0
къечхьинайуралъдаса
0
къечхьинабуралъдаса
0
къечхьинарураздаса
0
Perlative (-дасан)
къечхьинавурасдасан
0
къечхьинайуралъдасан
0
къечхьинабуралъдасан
0
къечхьинарураздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
къечхьинавурасухъ
0
къечхьинайуралъухъ
0
къечхьинабуралъухъ
0
къечхьинаруразухъ
0
Allative (-хъе)
къечхьинавурасухъе
0
къечхьинайуралъухъе
0
къечхьинабуралъухъе
0
къечхьинаруразухъе
0
Ablative (-хъа)
къечхьинавурасухъа
0
къечхьинайуралъухъа
0
къечхьинабуралъухъа
0
къечхьинаруразухъа
0
Perlative (-хъан)
къечхьинавурасухъан
0
къечхьинайуралъухъан
0
къечхьинабуралъухъан
0
къечхьинаруразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
къечхьинавурасулъ
0
къечхьинайуралъулъ
0
къечхьинабуралъулъ
0
къечхьинаруразулъ
0
Allative (-лъе)
къечхьинавурасулъе
0
къечхьинайуралъулъе
0
къечхьинабуралъулъе
0
къечхьинаруразулъе
0
Ablative (-лъа)
къечхьинавурасулъа
0
къечхьинайуралъулъа
0
къечхьинабуралъулъа
0
къечхьинаруразулъа
0
Perlative (-лъан)
къечхьинавурасулъан
0
къечхьинайуралъулъан
0
къечхьинабуралъулъан
0
къечхьинаруразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
къечхьинавурасукь
0
къечхьинайуралъукь
0
къечхьинабуралъукь
0
къечхьинаруразукь
0
Allative (-кье)
къечхьинавурасукье
0
къечхьинайуралъукье
0
къечхьинабуралъукье
0
къечхьинаруразукье
0
Ablative (-кьа)
къечхьинавурасукьа
0
къечхьинайуралъукьа
0
къечхьинабуралъукьа
0
къечхьинаруразукьа
0
Perlative (-кьан)
къечхьинавурасукьан
0
къечхьинайуралъукьан
0
къечхьинабуралъукьан
0
къечхьинаруразукьан
0
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Gerund
къечхьинавун
/[q͡χʼːet͡ʃxinawun]/
0
къечхьинайун
/[q͡χʼːet͡ʃxinajun]/
0
къечхьинабун
/[q͡χʼːet͡ʃxinabun]/
0
къечхьинарун
/[q͡χʼːet͡ʃxinarun]/
0
Adverbial Past
къечхьинавун
/[q͡χʼːet͡ʃxinawun]/
0
къечхьинайун
/[q͡χʼːet͡ʃxinajun]/
0
къечхьинабун
/[q͡χˀːet͡ʃxinabun]/
0
къечхьинарун
/[q͡χʼːet͡ʃxinarun]/
0
Adverbial Past Negative
къечхьинабичӀого
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀogo]/
0
къечхьинабичӀого
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀogo]/
0
къечхьинабичӀого
/[q͡χˀːet͡ʃxinabit͡ʃˀogo]/
0
къечхьинаричӀого
/[q͡χʼːet͡ʃxinarit͡ʃʼogo]/
0
Adverbial General
къечхьинавулаго
/[q͡χʼːet͡ʃxinawulago]/
0
къечхьинайулаго
/[q͡χʼːet͡ʃxinajulago]/
0
къечхьинабулаго
/[q͡χˀːet͡ʃxinabulago]/
0
къечхьинарулаго
/[q͡χʼːet͡ʃxinarulago]/
0
Adverbial General Negative
къечхьинабуларого
/[q͡χˀːet͡ʃxinabularogo]/
0
къечхьинабуларого
/[q͡χˀːet͡ʃxinabularogo]/
0
къечхьинабуларого
/[q͡χˀːet͡ʃxinabularogo]/
0
къечхьинаруларого
/[q͡χʼːet͡ʃxinarularogo]/
0
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
къечхьинави
/[q͡χʼːet͡ʃxinawi]/
0
къечхьинайи
/[q͡χʼːet͡ʃxinaji]/
0
къечхьинаби
/[q͡χˀːet͡ʃxinabi]/
0
къечхьинари
/[q͡χʼːet͡ʃxinari]/
0
Infinitive
къечхьинавизе
/[q͡χʼːet͡ʃxinawize]/
0
къечхьинайизе
/[q͡χʼːet͡ʃxinajize]/
0
къечхьинабизе
/[q͡χˀːet͡ʃxinabize]/
0
къечхьинаризе
/[q͡χʼːet͡ʃxinarize]/
0
Causative
къечхьинабизабизе
[q͡χˀːet͡ʃxinabizabize]
0
Causative Negative
къечхьинабизабуларо
[q͡χˀːet͡ʃxinabizabularo]
0
Durative
къечхьинавиаризе
/[q͡χʼːet͡ʃxinawijarize]/
0
къечхьинайиаризе
/[q͡χʼːet͡ʃxinajijarize]/
0
къечхьинабиаризе
/[q͡χˀːet͡ʃxinabijarize]/
0
къечхьинариаризе
/[q͡χʼːet͡ʃxinarijarize]/
0
Durative Negative
къечхьинавиариларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinawijarilaro]/
0
къечхьинайиариларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinajijarilaro]/
0
къечхьинабиариларо
/[q͡χˀːet͡ʃxinabijarilaro]/
0
къечхьинариариларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinarijarilaro]/
0
Frequentative
къечхьинаб-къечхьинавизе
/[q͡χʼːet͡ʃxinab-q͡χʼːet͡ʃxinawize]/
0
къечхьинаб-къечхьинайизе
/[q͡χʼːet͡ʃxinab-q͡χʼːet͡ʃxinajize]/
0
къечхьинаб-къечхьинабизе
/[q͡χˀːet͡ʃxinab-q͡χˀːet͡ʃxinabize]/
0
къечхьинаб-къечхьинаризе
/[q͡χʼːet͡ʃxinab-q͡χʼːet͡ʃxinarize]/
0
Frequentative Negative
къечхьинаб-къечхьинавиларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinab-q͡χʼːet͡ʃxinawilaro]/
0
къечхьинаб-къечхьинайиларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinab-q͡χʼːet͡ʃxinajilaro]/
0
къечхьинаб-къечхьинабиларо
/[q͡χˀːet͡ʃxinab-q͡χˀːet͡ʃxinabilaro]/
0
къечхьинаб-къечхьинариларо
/[q͡χʼːet͡ʃxinab-q͡χʼːet͡ʃxinarilaro]/
0