Personal Notes
🌐 Translations
Russian
изрешетить
исстрелять
истыкать
продырявить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: kartʼakhinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
185611
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[kʰartʼaχinawulew wugo]/ |
/[kʰartʼaχinajulej jigo]/ |
/[kʰartˀaχinabuleb bugo]/ |
/[kʰartʼaχinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[kʰartʼaχinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[kʰartʼaχinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[kʰartˀaχinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[kʰartʼaχinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
картӀахинавуна
/[kʰartʼaχinawuna]/
0
|
картӀахинайуна
/[kʰartʼaχinajuna]/
0
|
картӀахинабуна
/[kʰartˀaχinabuna]/
0
|
картӀахинаруна
/[kʰartʼaχinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
картӀахинавичӀо
/[kʰartʼaχinawit͡ʃʼo]/
0
|
картӀахинайичӀо
/[kʰartʼaχinajit͡ʃʼo]/
0
|
картӀахинабичӀо
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀo]/
0
|
картӀахинаричӀо
/[kʰartʼaχinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
картӀахинавила
/[kʰartʼaχinawila]/
0
|
картӀахинайила
/[kʰartʼaχinajila]/
0
|
картӀахинабила
/[kʰartˀaχinabila]/
0
|
картӀахинарила
/[kʰartʼaχinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
картӀахинавиларо
/[kʰartʼaχinawilaro]/
0
|
картӀахинайиларо
/[kʰartʼaχinajilaro]/
0
|
картӀахинабиларо
/[kʰartˀaχinabilaro]/
0
|
картӀахинариларо
/[kʰartʼaχinarilaro]/
0
|
| Constative |
картӀахинавула
/[kʰartʼaχinawula]/
0
|
картӀахинайула
/[kʰartʼaχinajula]/
0
|
картӀахинабула
/[kʰartˀaχinabula]/
0
|
картӀахинарула
/[kʰartʼaχinarula]/
0
|
| Constative Negative |
картӀахинавуларо
/[kʰartʼaχinawularo]/
0
|
картӀахинайуларо
/[kʰartʼaχinajularo]/
0
|
картӀахинабуларо
/[kʰartˀaχinabularo]/
0
|
картӀахинаруларо
/[kʰartʼaχinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
картӀахинавулаан
/[kʰartʼaχinawulajan]/
0
|
картӀахинайулаан
/[kʰartʼaχinajulajan]/
0
|
картӀахинабулаан
/[kʰartʼaχinabulajan]/
0
|
картӀахинарулаан
/[kʰartʼaχinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
картӀахинабулароан
/[kʰartʼaχinabularojan]/
0
|
картӀахинабулароан
/[kʰartʼaχinabularojan]/
0
|
картӀахинабулароан
/[kʰartʼaχinabularojan]/
0
|
картӀахинарулароан
/[kʰartʼaχinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
картӀахинаве
/[kʰartʼaχinawe]/
0
|
картӀахинайе
/[kʰartʼaχinaje]/
0
|
картӀахинабе
/[kʰartˀaχinabe]/
0
|
картӀахинаре
/[kʰartʼaχinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
картӀахинавуге
/[kʰartʼaχinawuge]/
0
|
картӀахинайуге
/[kʰartʼaχinajuge]/
0
|
картӀахинабуге
/[kʰartˀaχinabuge]/
0
|
картӀахинаруге
/[kʰartʼaχinaruge]/
0
|
| Optative |
картӀахинабеги
/[kʰartʼaχinawegi]/
0
|
картӀахинабеги
/[kʰartʼaχinajegi]/
0
|
картӀахинабеги
/[kʰartʼaχinabegi]/
0
|
картӀахинареги
/[kʰartʼaχinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
картӀахинабугеги
/[kʰartˀaχinabugegi]/
0
|
картӀахинабугеги
/[kʰartˀaχinabugegi]/
0
|
картӀахинабугеги
/[kʰartˀaχinabugegi]/
0
|
картӀахинаругеги
/[kʰartʼaχinarugegi]/
0
|
| Hortative |
картӀахинавизин
/[kʰartʼaχinawizin]/
0
|
картӀахинайизин
/[kʰartʼaχinajizin]/
0
|
картӀахинабизин
/[kʰartˀaχinabizin]/
0
|
картӀахинаризин
/[kʰartʼaχinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
картӀахинавуни
/[kʰartʼaχinawuni]/
0
|
картӀахинайуни
/[kʰartʼaχinajuni]/
0
|
картӀахинабуни
/[kʰartˀaχinabuni]/
0
|
картӀахинаруни
/[kʰartʼaχinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
картӀахинабичӀони
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
картӀахинабичӀони
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
картӀахинабичӀони
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
картӀахинаричӀони
/[kʰartʼaχinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
картӀахинавунищ
/[kʰartʼaχinawuniʃː]/
0
|
картӀахинайунищ
/[kʰartʼaχinajuniʃː]/
0
|
картӀахинабунищ
/[kʰartˀaχinabuniʃː]/
0
|
картӀахинарунищ
/[kʰartʼaχinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
картӀахинавичӀищ
/[kʰartʼaχinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
картӀахинайичӀищ
/[kʰartʼaχinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
картӀахинабичӀищ
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
картӀахинаричӀищ
/[kʰartʼaχinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
картӀахинавулищ
/[kʰartʼaχinawuliʃː]/
0
|
картӀахинайулищ
/[kʰartʼaχinajuliʃː]/
0
|
картӀахинабулищ
/[kʰartˀaχinabuliʃː]/
0
|
картӀахинарулищ
/[kʰartʼaχinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
картӀахинавуларищ
/[kʰartʼaχinawulariʃː]/
0
|
картӀахинайуларищ
/[kʰartʼaχinajulariʃː]/
0
|
картӀахинабуларищ
/[kʰartˀaχinabulariʃː]/
0
|
картӀахинаруларищ
/[kʰartʼaχinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
картӀахинавилищ
/[kʰartʼaχinawiliʃː]/
0
|
картӀахинайилищ
/[kʰartʼaχinajiliʃː]/
0
|
картӀахинабилищ
/[kʰartˀaχinabiliʃː]/
0
|
картӀахинарилищ
/[kʰartʼaχinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
картӀахинавиларищ
/[kʰartʼaχinawilariʃː]/
0
|
картӀахинайиларищ
/[kʰartʼaχinajilariʃː]/
0
|
картӀахинабиларищ
/[kʰartˀaχinabilariʃː]/
0
|
картӀахинариларищ
/[kʰartʼaχinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
картӀахинавурав
/[kʰartʼaχinawuraw]/
0
|
картӀахинайурай
/[kʰartʼaχinajuraj]/
0
|
картӀахинабураб
/[kʰartˀaχinaburab]/
0
|
картӀахинарурал
/[kʰartʼaχinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
картӀахинавичӀев
/[kʰartʼaχinawit͡ʃʼew]/
0
|
картӀахинайичӀей
/[kʰartʼaχinajit͡ʃʼej]/
0
|
картӀахинабичӀеб
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀeb]/
0
|
картӀахинаричӀел
/[kʰartʼaχinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
картӀахинавулев
/[kʰartʼaχinawulew]/
0
|
картӀахинайулей
/[kʰartʼaχinajulej]/
0
|
картӀахинабулеб
/[kʰartˀaχinabuleb]/
0
|
картӀахинарулел
/[kʰartʼaχinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
картӀахинавуларев
/[kʰartʼaχinawularew]/
0
|
картӀахинайуларей
/[kʰartʼaχinajularej]/
0
|
картӀахинабулареб
/[kʰartˀaχinabulareb]/
0
|
картӀахинаруларел
/[kʰartʼaχinarularel]/
0
|
| Future Participle |
картӀахинавилев
/[kʰartʼaχinawilew]/
0
|
картӀахинайилей
/[kʰartʼaχinajilej]/
0
|
картӀахинабилеб
/[kʰartˀaχinabileb]/
0
|
картӀахинарилел
/[kʰartʼaχinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
картӀахинавиларев
/[kʰartʼaχinawilarew]/
0
|
картӀахинайиларей
/[kʰartʼaχinajilarej]/
0
|
картӀахинабилареб
/[kʰartˀaχinabilareb]/
0
|
картӀахинариларел
/[kʰartʼaχinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
картӀахинавизехъин
/[kʰartʼaχinawizeq͡χːin]/
0
|
картӀахинайизехъин
/[kʰartʼaχinajizeq͡χːin]/
0
|
картӀахинабизехъин
/[kʰartˀaχinabizeq͡χːin]/
0
|
картӀахинаризехъин
/[kʰartʼaχinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
картӀахинавизехъинро
/[kʰartʼaχinawizeq͡χːinro]/
0
|
картӀахинайизехъинро
/[kʰartʼaχinajizeq͡χːinro]/
0
|
картӀахинабизехъинро
/[kʰartˀaχinabizeq͡χːinro]/
0
|
картӀахинаризехъинро
/[kʰartʼaχinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
картӀахинавеяв
/[kʰartʼaχinawejaw]/
0
|
картӀахинайеяй
/[kʰartʼaχinajejaj]/
0
|
картӀахинабеяб
/[kʰartˀaχinabejab]/
0
|
картӀахинареял
/[kʰartʼaχinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
картӀахинавурав
0
|
картӀахинайурай
0
|
картӀахинабураб
0
|
картӀахинарурал
0
|
| Ergative |
картӀахинавурас
0
|
картӀахинайуралъ
0
|
картӀахинабуралъ
0
|
картӀахинарураз
0
|
| Genitive |
картӀахинавурасул
0
|
картӀахинайуралъул
0
|
картӀахинабуралъул
0
|
картӀахинаруразул
0
|
| Dative |
картӀахинавурасе
0
|
картӀахинайуралъе
0
|
картӀахинабуралъе
0
|
картӀахинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
картӀахинавурасда
0
|
картӀахинайуралъда
0
|
картӀахинабуралъда
0
|
картӀахинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
картӀахинавурасде
0
|
картӀахинайуралъде
0
|
картӀахинабуралъде
0
|
картӀахинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
картӀахинавурасдаса
0
|
картӀахинайуралъдаса
0
|
картӀахинабуралъдаса
0
|
картӀахинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
картӀахинавурасдасан
0
|
картӀахинайуралъдасан
0
|
картӀахинабуралъдасан
0
|
картӀахинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
картӀахинавурасухъ
0
|
картӀахинайуралъухъ
0
|
картӀахинабуралъухъ
0
|
картӀахинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
картӀахинавурасухъе
0
|
картӀахинайуралъухъе
0
|
картӀахинабуралъухъе
0
|
картӀахинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
картӀахинавурасухъа
0
|
картӀахинайуралъухъа
0
|
картӀахинабуралъухъа
0
|
картӀахинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
картӀахинавурасухъан
0
|
картӀахинайуралъухъан
0
|
картӀахинабуралъухъан
0
|
картӀахинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
картӀахинавурасулъ
0
|
картӀахинайуралъулъ
0
|
картӀахинабуралъулъ
0
|
картӀахинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
картӀахинавурасулъе
0
|
картӀахинайуралъулъе
0
|
картӀахинабуралъулъе
0
|
картӀахинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
картӀахинавурасулъа
0
|
картӀахинайуралъулъа
0
|
картӀахинабуралъулъа
0
|
картӀахинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
картӀахинавурасулъан
0
|
картӀахинайуралъулъан
0
|
картӀахинабуралъулъан
0
|
картӀахинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
картӀахинавурасукь
0
|
картӀахинайуралъукь
0
|
картӀахинабуралъукь
0
|
картӀахинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
картӀахинавурасукье
0
|
картӀахинайуралъукье
0
|
картӀахинабуралъукье
0
|
картӀахинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
картӀахинавурасукьа
0
|
картӀахинайуралъукьа
0
|
картӀахинабуралъукьа
0
|
картӀахинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
картӀахинавурасукьан
0
|
картӀахинайуралъукьан
0
|
картӀахинабуралъукьан
0
|
картӀахинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
картӀахинавун
/[kʰartʼaχinawun]/
0
|
картӀахинайун
/[kʰartʼaχinajun]/
0
|
картӀахинабун
/[kʰartʼaχinabun]/
0
|
картӀахинарун
/[kʰartʼaχinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
картӀахинавун
/[kʰartʼaχinawun]/
0
|
картӀахинайун
/[kʰartʼaχinajun]/
0
|
картӀахинабун
/[kʰartˀaχinabun]/
0
|
картӀахинарун
/[kʰartʼaχinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
картӀахинабичӀого
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀogo]/
0
|
картӀахинабичӀого
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀogo]/
0
|
картӀахинабичӀого
/[kʰartˀaχinabit͡ʃˀogo]/
0
|
картӀахинаричӀого
/[kʰartʼaχinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
картӀахинавулаго
/[kʰartʼaχinawulago]/
0
|
картӀахинайулаго
/[kʰartʼaχinajulago]/
0
|
картӀахинабулаго
/[kʰartˀaχinabulago]/
0
|
картӀахинарулаго
/[kʰartʼaχinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
картӀахинабуларого
/[kʰartˀaχinabularogo]/
0
|
картӀахинабуларого
/[kʰartˀaχinabularogo]/
0
|
картӀахинабуларого
/[kʰartˀaχinabularogo]/
0
|
картӀахинаруларого
/[kʰartʼaχinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
картӀахинави
/[kʰartʼaχinawi]/
0
|
картӀахинайи
/[kʰartʼaχinaji]/
0
|
картӀахинаби
/[kʰartˀaχinabi]/
0
|
картӀахинари
/[kʰartʼaχinari]/
0
|
| Infinitive |
картӀахинавизе
/[kʰartʼaχinawize]/
0
|
картӀахинайизе
/[kʰartʼaχinajize]/
0
|
картӀахинабизе
/[kʰartˀaχinabize]/
0
|
картӀахинаризе
/[kʰartʼaχinarize]/
0
|
| Causative |
картӀахинабизабизе
[kʰartˀaχinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
картӀахинабизабуларо
[kʰartˀaχinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
картӀахинавиаризе
/[kʰartʼaχinawijarize]/
0
|
картӀахинайиаризе
/[kʰartʼaχinajijarize]/
0
|
картӀахинабиаризе
/[kʰartˀaχinabijarize]/
0
|
картӀахинариаризе
/[kʰartʼaχinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
картӀахинавиариларо
/[kʰartʼaχinawijarilaro]/
0
|
картӀахинайиариларо
/[kʰartʼaχinajijarilaro]/
0
|
картӀахинабиариларо
/[kʰartˀaχinabijarilaro]/
0
|
картӀахинариариларо
/[kʰartʼaχinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
картӀахинаб-картӀахинавизе
/[kʰartʼaχinab-kʰartʼaχinawize]/
0
|
картӀахинаб-картӀахинайизе
/[kʰartʼaχinab-kʰartʼaχinajize]/
0
|
картӀахинаб-картӀахинабизе
/[kʰartˀaχinab-kʰartˀaχinabize]/
0
|
картӀахинаб-картӀахинаризе
/[kʰartʼaχinab-kʰartʼaχinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
картӀахинаб-картӀахинавиларо
/[kʰartʼaχinab-kʰartʼaχinawilaro]/
0
|
картӀахинаб-картӀахинайиларо
/[kʰartʼaχinab-kʰartʼaχinajilaro]/
0
|
картӀахинаб-картӀахинабиларо
/[kʰartˀaχinab-kʰartˀaχinabilaro]/
0
|
картӀахинаб-картӀахинариларо
/[kʰartʼaχinab-kʰartʼaχinarilaro]/
0
|