Personal Notes
🌐 Translations
Russian
изрыть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCVC.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: gvendakhinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
185632
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[gwendaχinawulew wugo]/ |
/[gwendaχinajulej jigo]/ |
/[gwendaχinabuleb bugo]/ |
/[gwendaχinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[gwendaχinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[gwendaχinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[gwendaχinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[gwendaχinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гвендахинавуна
/[gwendaχinawuna]/
0
|
гвендахинайуна
/[gwendaχinajuna]/
0
|
гвендахинабуна
/[gwendaχinabuna]/
0
|
гвендахинаруна
/[gwendaχinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гвендахинавичӀо
/[gwendaχinawit͡ʃʼo]/
0
|
гвендахинайичӀо
/[gwendaχinajit͡ʃʼo]/
0
|
гвендахинабичӀо
/[gwendaχinabit͡ʃˀo]/
0
|
гвендахинаричӀо
/[gwendaχinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гвендахинавила
/[gwendaχinawila]/
0
|
гвендахинайила
/[gwendaχinajila]/
0
|
гвендахинабила
/[gwendaχinabila]/
0
|
гвендахинарила
/[gwendaχinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гвендахинавиларо
/[gwendaχinawilaro]/
0
|
гвендахинайиларо
/[gwendaχinajilaro]/
0
|
гвендахинабиларо
/[gwendaχinabilaro]/
0
|
гвендахинариларо
/[gwendaχinarilaro]/
0
|
| Constative |
гвендахинавула
/[gwendaχinawula]/
0
|
гвендахинайула
/[gwendaχinajula]/
0
|
гвендахинабула
/[gwendaχinabula]/
0
|
гвендахинарула
/[gwendaχinarula]/
0
|
| Constative Negative |
гвендахинавуларо
/[gwendaχinawularo]/
0
|
гвендахинайуларо
/[gwendaχinajularo]/
0
|
гвендахинабуларо
/[gwendaχinabularo]/
0
|
гвендахинаруларо
/[gwendaχinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гвендахинавулаан
/[gwendaχinawulajan]/
0
|
гвендахинайулаан
/[gwendaχinajulajan]/
0
|
гвендахинабулаан
/[gwendaχinabulajan]/
0
|
гвендахинарулаан
/[gwendaχinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гвендахинабулароан
/[gwendaχinabularojan]/
0
|
гвендахинабулароан
/[gwendaχinabularojan]/
0
|
гвендахинабулароан
/[gwendaχinabularojan]/
0
|
гвендахинарулароан
/[gwendaχinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гвендахинаве
/[gwendaχinawe]/
0
|
гвендахинайе
/[gwendaχinaje]/
0
|
гвендахинабе
/[gwendaχinabe]/
0
|
гвендахинаре
/[gwendaχinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гвендахинавуге
/[gwendaχinawuge]/
0
|
гвендахинайуге
/[gwendaχinajuge]/
0
|
гвендахинабуге
/[gwendaχinabuge]/
0
|
гвендахинаруге
/[gwendaχinaruge]/
0
|
| Optative |
гвендахинабеги
/[gwendaχinawegi]/
0
|
гвендахинабеги
/[gwendaχinajegi]/
0
|
гвендахинабеги
/[gwendaχinabegi]/
0
|
гвендахинареги
/[gwendaχinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гвендахинабугеги
/[gwendaχinabugegi]/
0
|
гвендахинабугеги
/[gwendaχinabugegi]/
0
|
гвендахинабугеги
/[gwendaχinabugegi]/
0
|
гвендахинаругеги
/[gwendaχinarugegi]/
0
|
| Hortative |
гвендахинавизин
/[gwendaχinawizin]/
0
|
гвендахинайизин
/[gwendaχinajizin]/
0
|
гвендахинабизин
/[gwendaχinabizin]/
0
|
гвендахинаризин
/[gwendaχinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гвендахинавуни
/[gwendaχinawuni]/
0
|
гвендахинайуни
/[gwendaχinajuni]/
0
|
гвендахинабуни
/[gwendaχinabuni]/
0
|
гвендахинаруни
/[gwendaχinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гвендахинабичӀони
/[gwendaχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гвендахинабичӀони
/[gwendaχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гвендахинабичӀони
/[gwendaχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гвендахинаричӀони
/[gwendaχinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гвендахинавунищ
/[gwendaχinawuniʃː]/
0
|
гвендахинайунищ
/[gwendaχinajuniʃː]/
0
|
гвендахинабунищ
/[gwendaχinabuniʃː]/
0
|
гвендахинарунищ
/[gwendaχinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гвендахинавичӀищ
/[gwendaχinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гвендахинайичӀищ
/[gwendaχinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гвендахинабичӀищ
/[gwendaχinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гвендахинаричӀищ
/[gwendaχinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гвендахинавулищ
/[gwendaχinawuliʃː]/
0
|
гвендахинайулищ
/[gwendaχinajuliʃː]/
0
|
гвендахинабулищ
/[gwendaχinabuliʃː]/
0
|
гвендахинарулищ
/[gwendaχinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гвендахинавуларищ
/[gwendaχinawulariʃː]/
0
|
гвендахинайуларищ
/[gwendaχinajulariʃː]/
0
|
гвендахинабуларищ
/[gwendaχinabulariʃː]/
0
|
гвендахинаруларищ
/[gwendaχinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гвендахинавилищ
/[gwendaχinawiliʃː]/
0
|
гвендахинайилищ
/[gwendaχinajiliʃː]/
0
|
гвендахинабилищ
/[gwendaχinabiliʃː]/
0
|
гвендахинарилищ
/[gwendaχinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гвендахинавиларищ
/[gwendaχinawilariʃː]/
0
|
гвендахинайиларищ
/[gwendaχinajilariʃː]/
0
|
гвендахинабиларищ
/[gwendaχinabilariʃː]/
0
|
гвендахинариларищ
/[gwendaχinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гвендахинавурав
/[gwendaχinawuraw]/
0
|
гвендахинайурай
/[gwendaχinajuraj]/
0
|
гвендахинабураб
/[gwendaχinaburab]/
0
|
гвендахинарурал
/[gwendaχinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гвендахинавичӀев
/[gwendaχinawit͡ʃʼew]/
0
|
гвендахинайичӀей
/[gwendaχinajit͡ʃʼej]/
0
|
гвендахинабичӀеб
/[gwendaχinabit͡ʃˀeb]/
0
|
гвендахинаричӀел
/[gwendaχinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гвендахинавулев
/[gwendaχinawulew]/
0
|
гвендахинайулей
/[gwendaχinajulej]/
0
|
гвендахинабулеб
/[gwendaχinabuleb]/
0
|
гвендахинарулел
/[gwendaχinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гвендахинавуларев
/[gwendaχinawularew]/
0
|
гвендахинайуларей
/[gwendaχinajularej]/
0
|
гвендахинабулареб
/[gwendaχinabulareb]/
0
|
гвендахинаруларел
/[gwendaχinarularel]/
0
|
| Future Participle |
гвендахинавилев
/[gwendaχinawilew]/
0
|
гвендахинайилей
/[gwendaχinajilej]/
0
|
гвендахинабилеб
/[gwendaχinabileb]/
0
|
гвендахинарилел
/[gwendaχinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гвендахинавиларев
/[gwendaχinawilarew]/
0
|
гвендахинайиларей
/[gwendaχinajilarej]/
0
|
гвендахинабилареб
/[gwendaχinabilareb]/
0
|
гвендахинариларел
/[gwendaχinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гвендахинавизехъин
/[gwendaχinawizeq͡χːin]/
0
|
гвендахинайизехъин
/[gwendaχinajizeq͡χːin]/
0
|
гвендахинабизехъин
/[gwendaχinabizeq͡χːin]/
0
|
гвендахинаризехъин
/[gwendaχinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гвендахинавизехъинро
/[gwendaχinawizeq͡χːinro]/
0
|
гвендахинайизехъинро
/[gwendaχinajizeq͡χːinro]/
0
|
гвендахинабизехъинро
/[gwendaχinabizeq͡χːinro]/
0
|
гвендахинаризехъинро
/[gwendaχinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гвендахинавеяв
/[gwendaχinawejaw]/
0
|
гвендахинайеяй
/[gwendaχinajejaj]/
0
|
гвендахинабеяб
/[gwendaχinabejab]/
0
|
гвендахинареял
/[gwendaχinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гвендахинавурав
0
|
гвендахинайурай
0
|
гвендахинабураб
0
|
гвендахинарурал
0
|
| Ergative |
гвендахинавурас
0
|
гвендахинайуралъ
0
|
гвендахинабуралъ
0
|
гвендахинарураз
0
|
| Genitive |
гвендахинавурасул
0
|
гвендахинайуралъул
0
|
гвендахинабуралъул
0
|
гвендахинаруразул
0
|
| Dative |
гвендахинавурасе
0
|
гвендахинайуралъе
0
|
гвендахинабуралъе
0
|
гвендахинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гвендахинавурасда
0
|
гвендахинайуралъда
0
|
гвендахинабуралъда
0
|
гвендахинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гвендахинавурасде
0
|
гвендахинайуралъде
0
|
гвендахинабуралъде
0
|
гвендахинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гвендахинавурасдаса
0
|
гвендахинайуралъдаса
0
|
гвендахинабуралъдаса
0
|
гвендахинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гвендахинавурасдасан
0
|
гвендахинайуралъдасан
0
|
гвендахинабуралъдасан
0
|
гвендахинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гвендахинавурасухъ
0
|
гвендахинайуралъухъ
0
|
гвендахинабуралъухъ
0
|
гвендахинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гвендахинавурасухъе
0
|
гвендахинайуралъухъе
0
|
гвендахинабуралъухъе
0
|
гвендахинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гвендахинавурасухъа
0
|
гвендахинайуралъухъа
0
|
гвендахинабуралъухъа
0
|
гвендахинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гвендахинавурасухъан
0
|
гвендахинайуралъухъан
0
|
гвендахинабуралъухъан
0
|
гвендахинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гвендахинавурасулъ
0
|
гвендахинайуралъулъ
0
|
гвендахинабуралъулъ
0
|
гвендахинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гвендахинавурасулъе
0
|
гвендахинайуралъулъе
0
|
гвендахинабуралъулъе
0
|
гвендахинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гвендахинавурасулъа
0
|
гвендахинайуралъулъа
0
|
гвендахинабуралъулъа
0
|
гвендахинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гвендахинавурасулъан
0
|
гвендахинайуралъулъан
0
|
гвендахинабуралъулъан
0
|
гвендахинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гвендахинавурасукь
0
|
гвендахинайуралъукь
0
|
гвендахинабуралъукь
0
|
гвендахинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гвендахинавурасукье
0
|
гвендахинайуралъукье
0
|
гвендахинабуралъукье
0
|
гвендахинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гвендахинавурасукьа
0
|
гвендахинайуралъукьа
0
|
гвендахинабуралъукьа
0
|
гвендахинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гвендахинавурасукьан
0
|
гвендахинайуралъукьан
0
|
гвендахинабуралъукьан
0
|
гвендахинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гвендахинавун
/[gwendaχinawun]/
0
|
гвендахинайун
/[gwendaχinajun]/
0
|
гвендахинабун
/[gwendaχinabun]/
0
|
гвендахинарун
/[gwendaχinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гвендахинавун
/[gwendaχinawun]/
0
|
гвендахинайун
/[gwendaχinajun]/
0
|
гвендахинабун
/[gwendaχinabun]/
0
|
гвендахинарун
/[gwendaχinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гвендахинабичӀого
/[gwendaχinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гвендахинабичӀого
/[gwendaχinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гвендахинабичӀого
/[gwendaχinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гвендахинаричӀого
/[gwendaχinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гвендахинавулаго
/[gwendaχinawulago]/
0
|
гвендахинайулаго
/[gwendaχinajulago]/
0
|
гвендахинабулаго
/[gwendaχinabulago]/
0
|
гвендахинарулаго
/[gwendaχinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гвендахинабуларого
/[gwendaχinabularogo]/
0
|
гвендахинабуларого
/[gwendaχinabularogo]/
0
|
гвендахинабуларого
/[gwendaχinabularogo]/
0
|
гвендахинаруларого
/[gwendaχinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гвендахинави
/[gwendaχinawi]/
0
|
гвендахинайи
/[gwendaχinaji]/
0
|
гвендахинаби
/[gwendaχinabi]/
0
|
гвендахинари
/[gwendaχinari]/
0
|
| Infinitive |
гвендахинавизе
/[gwendaχinawize]/
0
|
гвендахинайизе
/[gwendaχinajize]/
0
|
гвендахинабизе
/[gwendaχinabize]/
0
|
гвендахинаризе
/[gwendaχinarize]/
0
|
| Causative |
гвендахинабизабизе
[gwendaχinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гвендахинабизабуларо
[gwendaχinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гвендахинавиаризе
/[gwendaχinawijarize]/
0
|
гвендахинайиаризе
/[gwendaχinajijarize]/
0
|
гвендахинабиаризе
/[gwendaχinabijarize]/
0
|
гвендахинариаризе
/[gwendaχinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гвендахинавиариларо
/[gwendaχinawijarilaro]/
0
|
гвендахинайиариларо
/[gwendaχinajijarilaro]/
0
|
гвендахинабиариларо
/[gwendaχinabijarilaro]/
0
|
гвендахинариариларо
/[gwendaχinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гвендахинаб-гвендахинавизе
/[gwendaχinab-gwendaχinawize]/
0
|
гвендахинаб-гвендахинайизе
/[gwendaχinab-gwendaχinajize]/
0
|
гвендахинаб-гвендахинабизе
/[gwendaχinab-gwendaχinabize]/
0
|
гвендахинаб-гвендахинаризе
/[gwendaχinab-gwendaχinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гвендахинаб-гвендахинавиларо
/[gwendaχinab-gwendaχinawilaro]/
0
|
гвендахинаб-гвендахинайиларо
/[gwendaχinab-gwendaχinajilaro]/
0
|
гвендахинаб-гвендахинабиларо
/[gwendaχinab-gwendaχinabilaro]/
0
|
гвендахинаб-гвендахинариларо
/[gwendaχinab-gwendaχinarilaro]/
0
|