Personal Notes
🌐 Translations
Russian
изувечиться
искалечиться
покалечиться
увечиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: saqʼatlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
185648
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[saq͡χˀːatɬulew wugo]/ |
/[saq͡χˀːatɬulej jigo]/ |
/[saq͡χˀːatɬuleb bugo]/ |
/[saq͡χˀːatɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[saq͡χˀːatɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[saq͡χˀːatɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[saq͡χˀːatɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[saq͡χˀːatɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
сакъатлъана
[saq͡χˀːatɬana]
🔒
4
|
|||
| Past Simple Negative |
сакъатлъичӀо
[saq͡χˀːatɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
сакъатлъила
[saq͡χˀːatɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
сакъатлъиларо
[saq͡χˀːatɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
сакъатлъула
[saq͡χˀːatɬula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
сакъатлъуларо
[saq͡χˀːatɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
сакъатлъулаан
[saq͡χʼːatɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
сакъатлъулароан
[saq͡χʼːatɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
сакъатлъе
[saq͡χˀːatɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
сакъатлъуге
[saq͡χˀːatɬuge]
0
|
|||
| Optative |
сакъатлъеги
[saq͡χʼːatɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
сакъатлъугеги
[saq͡χˀːatɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
сакъатлъизин
[saq͡χˀːatɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
сакъатлъани
[saq͡χˀːatɬani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
сакъатлъичӀони
[saq͡χˀːatɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
сакъатлъанищ
[saq͡χˀːatɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
сакъатлъичӀищ
[saq͡χˀːatɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
сакъатлъулищ
[saq͡χˀːatɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
сакъатлъуларищ
[saq͡χˀːatɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
сакъатлъилищ
[saq͡χˀːatɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
сакъатлъиларищ
[saq͡χˀːatɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
сакъатлъарав
/[saq͡χˀːatɬaraw]/
🔒
3
|
сакъатлъарай
/[saq͡χˀːatɬaraj]/
0
|
сакъатлъараб
/[saq͡χˀːatɬarab]/
0
|
сакъатлъарал
/[saq͡χˀːatɬaral]/
🔒
10
|
| Past Participle Negative |
сакъатлъичӀев
/[saq͡χˀːatɬit͡ʃˀew]/
0
|
сакъатлъичӀей
/[saq͡χˀːatɬit͡ʃˀej]/
0
|
сакъатлъичӀеб
/[saq͡χˀːatɬit͡ʃˀeb]/
0
|
сакъатлъичӀел
/[saq͡χˀːatɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
сакъатлъулев
/[saq͡χˀːatɬulew]/
0
|
сакъатлъулей
/[saq͡χˀːatɬulej]/
0
|
сакъатлъулеб
/[saq͡χˀːatɬuleb]/
0
|
сакъатлъулел
/[saq͡χˀːatɬulel]/
🔒
3
|
| Present Participle Negative |
сакъатлъуларев
/[saq͡χˀːatɬularew]/
0
|
сакъатлъуларей
/[saq͡χˀːatɬularej]/
0
|
сакъатлъулареб
/[saq͡χˀːatɬulareb]/
0
|
сакъатлъуларел
/[saq͡χˀːatɬularel]/
0
|
| Future Participle |
сакъатлъилев
/[saq͡χˀːatɬilew]/
0
|
сакъатлъилей
/[saq͡χˀːatɬilej]/
0
|
сакъатлъилеб
/[saq͡χˀːatɬileb]/
0
|
сакъатлъилел
/[saq͡χˀːatɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
сакъатлъиларев
/[saq͡χˀːatɬilarew]/
0
|
сакъатлъиларей
/[saq͡χˀːatɬilarej]/
0
|
сакъатлъилареб
/[saq͡χˀːatɬilareb]/
0
|
сакъатлъиларел
/[saq͡χˀːatɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
сакъатлъизехъин
[saq͡χˀːatɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
сакъатлъизехъинро
[saq͡χˀːatɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
сакъатлъеяв
/[saq͡χˀːatɬejaw]/
0
|
сакъатлъеяй
/[saq͡χˀːatɬejaj]/
0
|
сакъатлъеяб
/[saq͡χˀːatɬejab]/
0
|
сакъатлъеял
/[saq͡χʼːatɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
сакъатлъарав
3
|
сакъатлъарай
0
|
сакъатлъараб
0
|
сакъатлъарал
10
|
| Ergative |
сакъатлъарас
0
|
сакъатлъаралъ
0
|
сакъатлъаралъ
0
|
сакъатлъараз
0
|
| Genitive |
сакъатлъарасул
0
|
сакъатлъаралъул
0
|
сакъатлъаралъул
0
|
сакъатлъаразул
0
|
| Dative |
сакъатлъарасе
0
|
сакъатлъаралъе
0
|
сакъатлъаралъе
0
|
сакъатлъаразе
1
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
сакъатлъарасда
0
|
сакъатлъаралъда
0
|
сакъатлъаралъда
0
|
сакъатлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
сакъатлъарасде
0
|
сакъатлъаралъде
0
|
сакъатлъаралъде
0
|
сакъатлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
сакъатлъарасдаса
0
|
сакъатлъаралъдаса
0
|
сакъатлъаралъдаса
0
|
сакъатлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
сакъатлъарасдасан
0
|
сакъатлъаралъдасан
0
|
сакъатлъаралъдасан
0
|
сакъатлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
сакъатлъарасухъ
0
|
сакъатлъаралъухъ
0
|
сакъатлъаралъухъ
0
|
сакъатлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
сакъатлъарасухъе
0
|
сакъатлъаралъухъе
0
|
сакъатлъаралъухъе
0
|
сакъатлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
сакъатлъарасухъа
0
|
сакъатлъаралъухъа
0
|
сакъатлъаралъухъа
0
|
сакъатлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
сакъатлъарасухъан
0
|
сакъатлъаралъухъан
0
|
сакъатлъаралъухъан
0
|
сакъатлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
сакъатлъарасулъ
0
|
сакъатлъаралъулъ
0
|
сакъатлъаралъулъ
0
|
сакъатлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
сакъатлъарасулъе
0
|
сакъатлъаралъулъе
0
|
сакъатлъаралъулъе
0
|
сакъатлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
сакъатлъарасулъа
0
|
сакъатлъаралъулъа
0
|
сакъатлъаралъулъа
0
|
сакъатлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
сакъатлъарасулъан
0
|
сакъатлъаралъулъан
0
|
сакъатлъаралъулъан
0
|
сакъатлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
сакъатлъарасукь
0
|
сакъатлъаралъукь
0
|
сакъатлъаралъукь
0
|
сакъатлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
сакъатлъарасукье
0
|
сакъатлъаралъукье
0
|
сакъатлъаралъукье
0
|
сакъатлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
сакъатлъарасукьа
0
|
сакъатлъаралъукьа
0
|
сакъатлъаралъукьа
0
|
сакъатлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
сакъатлъарасукьан
0
|
сакъатлъаралъукьан
0
|
сакъатлъаралъукьан
0
|
сакъатлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
сакъатлъун
[saq͡χʼːatɬun]
🔒
4
|
|||
| Adverbial Past |
сакъатлъун
[saq͡χˀːatɬun]
🔒
4
|
|||
| Adverbial Past Negative |
сакъатлъичӀого
[saq͡χˀːatɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
сакъатлъулаго
[saq͡χˀːatɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
сакъатлъуларого
[saq͡χˀːatɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
сакъатлъи
[saq͡χˀːatɬi]
🔒
54
|
|||
| Infinitive |
сакъатлъизе
[saq͡χˀːatɬize]
0
|
|||
| Causative |
сакъатлъизавизе
/[saq͡χʼːatɬizawize]/
0
|
сакъатлъизайизе
/[saq͡χʼːatɬizajize]/
0
|
сакъатлъизабизе
/[saq͡χˀːatɬizabize]/
0
|
сакъатлъизаризе
/[saq͡χʼːatɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
сакъатлъизавуларо
/[saq͡χʼːatɬizawularo]/
0
|
сакъатлъизайуларо
/[saq͡χʼːatɬizajularo]/
0
|
сакъатлъизабуларо
/[saq͡χˀːatɬizabularo]/
0
|
сакъатлъизаруларо
/[saq͡χʼːatɬizarularo]/
0
|
| Durative |
сакъатлъиаризе
[saq͡χˀːatɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
сакъатлъиариларо
[saq͡χˀːatɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
сакъатлъ-сакъатлъизе
[saq͡χˀːatɬ-saq͡χˀːatɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
сакъатлъ-сакъатлъиларо
[saq͡χˀːatɬ-saq͡χˀːatɬilaro]
0
|
|||