Personal Notes
🌐 Translations
Russian
исказиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: ghalatʼlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
186124
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʁalatˀɬulew wugo]/ |
/[ʁalatˀɬulej jigo]/ |
/[ʁalatˀɬuleb bugo]/ |
/[ʁalatˀɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʁalatˀɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʁalatˀɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʁalatˀɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʁalatˀɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гъалатӀлъана
[ʁalatˀɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гъалатӀлъичӀо
[ʁalatˀɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гъалатӀлъила
[ʁalatˀɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гъалатӀлъиларо
[ʁalatˀɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
гъалатӀлъула
[ʁalatˀɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
гъалатӀлъуларо
[ʁalatˀɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гъалатӀлъулаан
[ʁalatʼɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гъалатӀлъулароан
[ʁalatʼɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гъалатӀлъе
[ʁalatˀɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гъалатӀлъуге
[ʁalatˀɬuge]
0
|
|||
| Optative |
гъалатӀлъеги
[ʁalatʼɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гъалатӀлъугеги
[ʁalatˀɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гъалатӀлъизин
[ʁalatˀɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гъалатӀлъани
[ʁalatˀɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гъалатӀлъичӀони
[ʁalatˀɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гъалатӀлъанищ
[ʁalatˀɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гъалатӀлъичӀищ
[ʁalatˀɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гъалатӀлъулищ
[ʁalatˀɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гъалатӀлъуларищ
[ʁalatˀɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гъалатӀлъилищ
[ʁalatˀɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гъалатӀлъиларищ
[ʁalatˀɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гъалатӀлъарав
/[ʁalatˀɬaraw]/
0
|
гъалатӀлъарай
/[ʁalatˀɬaraj]/
0
|
гъалатӀлъараб
/[ʁalatˀɬarab]/
🔒
1
|
гъалатӀлъарал
/[ʁalatˀɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гъалатӀлъичӀев
/[ʁalatˀɬit͡ʃˀew]/
0
|
гъалатӀлъичӀей
/[ʁalatˀɬit͡ʃˀej]/
0
|
гъалатӀлъичӀеб
/[ʁalatˀɬit͡ʃˀeb]/
0
|
гъалатӀлъичӀел
/[ʁalatˀɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гъалатӀлъулев
/[ʁalatˀɬulew]/
0
|
гъалатӀлъулей
/[ʁalatˀɬulej]/
0
|
гъалатӀлъулеб
/[ʁalatˀɬuleb]/
0
|
гъалатӀлъулел
/[ʁalatˀɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гъалатӀлъуларев
/[ʁalatˀɬularew]/
0
|
гъалатӀлъуларей
/[ʁalatˀɬularej]/
0
|
гъалатӀлъулареб
/[ʁalatˀɬulareb]/
0
|
гъалатӀлъуларел
/[ʁalatˀɬularel]/
0
|
| Future Participle |
гъалатӀлъилев
/[ʁalatˀɬilew]/
0
|
гъалатӀлъилей
/[ʁalatˀɬilej]/
0
|
гъалатӀлъилеб
/[ʁalatˀɬileb]/
0
|
гъалатӀлъилел
/[ʁalatˀɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гъалатӀлъиларев
/[ʁalatˀɬilarew]/
0
|
гъалатӀлъиларей
/[ʁalatˀɬilarej]/
0
|
гъалатӀлъилареб
/[ʁalatˀɬilareb]/
0
|
гъалатӀлъиларел
/[ʁalatˀɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гъалатӀлъизехъин
[ʁalatˀɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гъалатӀлъизехъинро
[ʁalatˀɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гъалатӀлъеяв
/[ʁalatˀɬejaw]/
0
|
гъалатӀлъеяй
/[ʁalatˀɬejaj]/
0
|
гъалатӀлъеяб
/[ʁalatˀɬejab]/
0
|
гъалатӀлъеял
/[ʁalatʼɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гъалатӀлъарав
0
|
гъалатӀлъарай
0
|
гъалатӀлъараб
1
|
гъалатӀлъарал
0
|
| Ergative |
гъалатӀлъарас
0
|
гъалатӀлъаралъ
0
|
гъалатӀлъаралъ
0
|
гъалатӀлъараз
0
|
| Genitive |
гъалатӀлъарасул
0
|
гъалатӀлъаралъул
0
|
гъалатӀлъаралъул
0
|
гъалатӀлъаразул
0
|
| Dative |
гъалатӀлъарасе
0
|
гъалатӀлъаралъе
0
|
гъалатӀлъаралъе
0
|
гъалатӀлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гъалатӀлъарасда
0
|
гъалатӀлъаралъда
0
|
гъалатӀлъаралъда
0
|
гъалатӀлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
гъалатӀлъарасде
0
|
гъалатӀлъаралъде
0
|
гъалатӀлъаралъде
0
|
гъалатӀлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гъалатӀлъарасдаса
0
|
гъалатӀлъаралъдаса
0
|
гъалатӀлъаралъдаса
0
|
гъалатӀлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гъалатӀлъарасдасан
0
|
гъалатӀлъаралъдасан
0
|
гъалатӀлъаралъдасан
0
|
гъалатӀлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гъалатӀлъарасухъ
0
|
гъалатӀлъаралъухъ
0
|
гъалатӀлъаралъухъ
0
|
гъалатӀлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гъалатӀлъарасухъе
0
|
гъалатӀлъаралъухъе
0
|
гъалатӀлъаралъухъе
0
|
гъалатӀлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гъалатӀлъарасухъа
0
|
гъалатӀлъаралъухъа
0
|
гъалатӀлъаралъухъа
0
|
гъалатӀлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гъалатӀлъарасухъан
0
|
гъалатӀлъаралъухъан
0
|
гъалатӀлъаралъухъан
0
|
гъалатӀлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гъалатӀлъарасулъ
0
|
гъалатӀлъаралъулъ
0
|
гъалатӀлъаралъулъ
0
|
гъалатӀлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гъалатӀлъарасулъе
0
|
гъалатӀлъаралъулъе
0
|
гъалатӀлъаралъулъе
0
|
гъалатӀлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гъалатӀлъарасулъа
0
|
гъалатӀлъаралъулъа
0
|
гъалатӀлъаралъулъа
0
|
гъалатӀлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гъалатӀлъарасулъан
0
|
гъалатӀлъаралъулъан
0
|
гъалатӀлъаралъулъан
0
|
гъалатӀлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гъалатӀлъарасукь
0
|
гъалатӀлъаралъукь
0
|
гъалатӀлъаралъукь
0
|
гъалатӀлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гъалатӀлъарасукье
0
|
гъалатӀлъаралъукье
0
|
гъалатӀлъаралъукье
0
|
гъалатӀлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гъалатӀлъарасукьа
0
|
гъалатӀлъаралъукьа
0
|
гъалатӀлъаралъукьа
0
|
гъалатӀлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гъалатӀлъарасукьан
0
|
гъалатӀлъаралъукьан
0
|
гъалатӀлъаралъукьан
0
|
гъалатӀлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гъалатӀлъун
[ʁalatʼɬun]
🔒
12
|
|||
| Adverbial Past |
гъалатӀлъун
[ʁalatˀɬun]
🔒
12
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гъалатӀлъичӀого
[ʁalatˀɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гъалатӀлъулаго
[ʁalatˀɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гъалатӀлъуларого
[ʁalatˀɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гъалатӀлъи
[ʁalatˀɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
гъалатӀлъизе
[ʁalatˀɬize]
0
|
|||
| Causative |
гъалатӀлъизавизе
/[ʁalatʼɬizawize]/
0
|
гъалатӀлъизайизе
/[ʁalatʼɬizajize]/
0
|
гъалатӀлъизабизе
/[ʁalatˀɬizabize]/
0
|
гъалатӀлъизаризе
/[ʁalatʼɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гъалатӀлъизавуларо
/[ʁalatʼɬizawularo]/
0
|
гъалатӀлъизайуларо
/[ʁalatʼɬizajularo]/
0
|
гъалатӀлъизабуларо
/[ʁalatˀɬizabularo]/
0
|
гъалатӀлъизаруларо
/[ʁalatʼɬizarularo]/
0
|
| Durative |
гъалатӀлъиаризе
[ʁalatˀɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гъалатӀлъиариларо
[ʁalatˀɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гъалатӀлъ-гъалатӀлъизе
[ʁalatˀɬ-ʁalatˀɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гъалатӀлъ-гъалатӀлъиларо
[ʁalatˀɬ-ʁalatˀɬilaro]
0
|
|||