Personal Notes
🌐 Translations
Russian
исказиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CCV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: meqʼsasverize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
186194
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[meq͡χˀːsaswerulew wugo]/ |
/[meq͡χˀːsaswerulej jigo]/ |
/[meq͡χˀːsasweruleb bugo]/ |
/[meq͡χˀːsaswerulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[meq͡χˀːsaswerulew het͡ʃˀo]/ |
/[meq͡χˀːsaswerulej het͡ʃˀo]/ |
/[meq͡χˀːsasweruleb het͡ʃˀo]/ |
/[meq͡χˀːsaswerulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
мекъсасверана
[meq͡χˀːsaswerana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
мекъсасверичӀо
[meq͡χˀːsaswerit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
мекъсасверила
[meq͡χˀːsaswerila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
мекъсасвериларо
[meq͡χˀːsaswerilaro]
0
|
|||
| Constative |
мекъсасверула
[meq͡χˀːsaswerula]
0
|
|||
| Constative Negative |
мекъсасверуларо
[meq͡χˀːsaswerularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
мекъсасверулаан
[meq͡χʼːsaswerulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
мекъсасверулароан
[meq͡χʼːsaswerularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
мекъсасвере
[meq͡χˀːsaswere]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
мекъсасверуге
[meq͡χˀːsasweruge]
0
|
|||
| Optative |
мекъсасвереги
[meq͡χʼːsasweregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
мекъсасверугеги
[meq͡χˀːsaswerugegi]
0
|
|||
| Hortative |
мекъсасверизин
[meq͡χˀːsaswerizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
мекъсасверани
[meq͡χˀːsaswerani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
мекъсасверичӀони
[meq͡χˀːsaswerit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
мекъсасверанищ
[meq͡χˀːsasweraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
мекъсасверичӀищ
[meq͡χˀːsaswerit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
мекъсасверулищ
[meq͡χˀːsasweruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
мекъсасверуларищ
[meq͡χˀːsaswerulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
мекъсасверилищ
[meq͡χˀːsasweriliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
мекъсасвериларищ
[meq͡χˀːsaswerilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
мекъсасверарав
/[meq͡χˀːsasweraraw]/
0
|
мекъсасверарай
/[meq͡χˀːsasweraraj]/
0
|
мекъсасверараб
/[meq͡χˀːsaswerarab]/
0
|
мекъсасверарал
/[meq͡χˀːsasweraral]/
0
|
| Past Participle Negative |
мекъсасверичӀев
/[meq͡χˀːsaswerit͡ʃˀew]/
0
|
мекъсасверичӀей
/[meq͡χˀːsaswerit͡ʃˀej]/
0
|
мекъсасверичӀеб
/[meq͡χˀːsaswerit͡ʃˀeb]/
0
|
мекъсасверичӀел
/[meq͡χˀːsaswerit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
мекъсасверулев
/[meq͡χˀːsaswerulew]/
0
|
мекъсасверулей
/[meq͡χˀːsaswerulej]/
0
|
мекъсасверулеб
/[meq͡χˀːsasweruleb]/
0
|
мекъсасверулел
/[meq͡χˀːsaswerulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
мекъсасверуларев
/[meq͡χˀːsaswerularew]/
0
|
мекъсасверуларей
/[meq͡χˀːsaswerularej]/
0
|
мекъсасверулареб
/[meq͡χˀːsaswerulareb]/
0
|
мекъсасверуларел
/[meq͡χˀːsaswerularel]/
0
|
| Future Participle |
мекъсасверилев
/[meq͡χˀːsaswerilew]/
0
|
мекъсасверилей
/[meq͡χˀːsaswerilej]/
0
|
мекъсасверилеб
/[meq͡χˀːsaswerileb]/
0
|
мекъсасверилел
/[meq͡χˀːsaswerilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
мекъсасвериларев
/[meq͡χˀːsaswerilarew]/
0
|
мекъсасвериларей
/[meq͡χˀːsaswerilarej]/
0
|
мекъсасверилареб
/[meq͡χˀːsaswerilareb]/
0
|
мекъсасвериларел
/[meq͡χˀːsaswerilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
мекъсасверизехъин
[meq͡χˀːsaswerizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
мекъсасверизехъинро
[meq͡χˀːsaswerizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
мекъсасвереяв
/[meq͡χˀːsaswerejaw]/
0
|
мекъсасвереяй
/[meq͡χˀːsaswerejaj]/
0
|
мекъсасвереяб
/[meq͡χˀːsaswerejab]/
0
|
мекъсасвереял
/[meq͡χʼːsaswerejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
мекъсасверарав
0
|
мекъсасверарай
0
|
мекъсасверараб
0
|
мекъсасверарал
0
|
| Ergative |
мекъсасверарас
0
|
мекъсасвераралъ
0
|
мекъсасвераралъ
0
|
мекъсасверараз
0
|
| Genitive |
мекъсасверарасул
0
|
мекъсасвераралъул
0
|
мекъсасвераралъул
0
|
мекъсасвераразул
0
|
| Dative |
мекъсасверарасе
0
|
мекъсасвераралъе
0
|
мекъсасвераралъе
0
|
мекъсасвераразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
мекъсасверарасда
0
|
мекъсасвераралъда
0
|
мекъсасвераралъда
0
|
мекъсасвераразда
0
|
| Allative (-де) |
мекъсасверарасде
0
|
мекъсасвераралъде
0
|
мекъсасвераралъде
0
|
мекъсасвераразде
0
|
| Ablative (-даса) |
мекъсасверарасдаса
0
|
мекъсасвераралъдаса
0
|
мекъсасвераралъдаса
0
|
мекъсасверараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
мекъсасверарасдасан
0
|
мекъсасвераралъдасан
0
|
мекъсасвераралъдасан
0
|
мекъсасверараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
мекъсасверарасухъ
0
|
мекъсасвераралъухъ
0
|
мекъсасвераралъухъ
0
|
мекъсасвераразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
мекъсасверарасухъе
0
|
мекъсасвераралъухъе
0
|
мекъсасвераралъухъе
0
|
мекъсасвераразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
мекъсасверарасухъа
0
|
мекъсасвераралъухъа
0
|
мекъсасвераралъухъа
0
|
мекъсасвераразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
мекъсасверарасухъан
0
|
мекъсасвераралъухъан
0
|
мекъсасвераралъухъан
0
|
мекъсасвераразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
мекъсасверарасулъ
0
|
мекъсасвераралъулъ
0
|
мекъсасвераралъулъ
0
|
мекъсасвераразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
мекъсасверарасулъе
0
|
мекъсасвераралъулъе
0
|
мекъсасвераралъулъе
0
|
мекъсасвераразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
мекъсасверарасулъа
0
|
мекъсасвераралъулъа
0
|
мекъсасвераралъулъа
0
|
мекъсасвераразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
мекъсасверарасулъан
0
|
мекъсасвераралъулъан
0
|
мекъсасвераралъулъан
0
|
мекъсасвераразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
мекъсасверарасукь
0
|
мекъсасвераралъукь
0
|
мекъсасвераралъукь
0
|
мекъсасвераразукь
0
|
| Allative (-кье) |
мекъсасверарасукье
0
|
мекъсасвераралъукье
0
|
мекъсасвераралъукье
0
|
мекъсасвераразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
мекъсасверарасукьа
0
|
мекъсасвераралъукьа
0
|
мекъсасвераралъукьа
0
|
мекъсасвераразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
мекъсасверарасукьан
0
|
мекъсасвераралъукьан
0
|
мекъсасвераралъукьан
0
|
мекъсасвераразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
мекъсасверун
[meq͡χʼːsaswerun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
мекъсасверун
[meq͡χˀːsaswerun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
мекъсасверичӀого
[meq͡χˀːsaswerit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
мекъсасверулаго
[meq͡χˀːsaswerulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
мекъсасверуларого
[meq͡χˀːsaswerularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
мекъсасвери
[meq͡χˀːsasweri]
0
|
|||
| Infinitive |
мекъсасверизе
[meq͡χˀːsaswerize]
0
|
|||
| Causative |
мекъсасверизавизе
/[meq͡χʼːsaswerizawize]/
0
|
мекъсасверизайизе
/[meq͡χʼːsaswerizajize]/
0
|
мекъсасверизабизе
/[meq͡χˀːsaswerizabize]/
0
|
мекъсасверизаризе
/[meq͡χʼːsaswerizarize]/
0
|
| Causative Negative |
мекъсасверизавуларо
/[meq͡χʼːsaswerizawularo]/
0
|
мекъсасверизайуларо
/[meq͡χʼːsaswerizajularo]/
0
|
мекъсасверизабуларо
/[meq͡χˀːsaswerizabularo]/
0
|
мекъсасверизаруларо
/[meq͡χʼːsaswerizarularo]/
0
|
| Durative |
мекъсасвериаризе
[meq͡χˀːsaswerijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
мекъсасвериариларо
[meq͡χˀːsaswerijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
мекъсасвер-мекъсасверизе
[meq͡χˀːsaswer-meq͡χˀːsaswerize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
мекъсасвер-мекъсасвериларо
[meq͡χˀːsaswer-meq͡χˀːsaswerilaro]
0
|
|||