Personal Notes
🌐 Translations
Russian
исколотить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
V.CV.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 7
ASCII: utakaldabukhize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
186258
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʔutakʰaldabuχulew wugo]/ |
/[ʔutakʰaldabuχulej jigo]/ |
/[ʔutakʰaldabuχuleb bugo]/ |
/[ʔutakʰaldabuχulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʔutakʰaldabuχulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʔutakʰaldabuχulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʔutakʰaldabuχuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʔutakʰaldabuχulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
утакалдабухана
[ʔutakʰaldabuχana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
утакалдабухичӀо
[ʔutakʰaldabuχit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
утакалдабухила
[ʔutakʰaldabuχila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
утакалдабухиларо
[ʔutakʰaldabuχilaro]
0
|
|||
| Constative |
утакалдабухула
[ʔutakʰaldabuχula]
0
|
|||
| Constative Negative |
утакалдабухуларо
[ʔutakʰaldabuχularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
утакалдабухулаан
[ʔutakʰaldabuχulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
утакалдабухулароан
[ʔutakʰaldabuχularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
утакалдабухе
[ʔutakʰaldabuχe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
утакалдабухуге
[ʔutakʰaldabuχuge]
0
|
|||
| Optative |
утакалдабухеги
[ʔutakʰaldabuχegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
утакалдабухугеги
[ʔutakʰaldabuχugegi]
0
|
|||
| Hortative |
утакалдабухизин
[ʔutakʰaldabuχizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
утакалдабухани
[ʔutakʰaldabuχani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
утакалдабухичӀони
[ʔutakʰaldabuχit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
утакалдабуханищ
[ʔutakʰaldabuχaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
утакалдабухичӀищ
[ʔutakʰaldabuχit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
утакалдабухулищ
[ʔutakʰaldabuχuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
утакалдабухуларищ
[ʔutakʰaldabuχulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
утакалдабухилищ
[ʔutakʰaldabuχiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
утакалдабухиларищ
[ʔutakʰaldabuχilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
утакалдабухарав
/[ʔutakʰaldabuχaraw]/
0
|
утакалдабухарай
/[ʔutakʰaldabuχaraj]/
0
|
утакалдабухараб
/[ʔutakʰaldabuχarab]/
0
|
утакалдабухарал
/[ʔutakʰaldabuχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
утакалдабухичӀев
/[ʔutakʰaldabuχit͡ʃˀew]/
0
|
утакалдабухичӀей
/[ʔutakʰaldabuχit͡ʃˀej]/
0
|
утакалдабухичӀеб
/[ʔutakʰaldabuχit͡ʃˀeb]/
0
|
утакалдабухичӀел
/[ʔutakʰaldabuχit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
утакалдабухулев
/[ʔutakʰaldabuχulew]/
0
|
утакалдабухулей
/[ʔutakʰaldabuχulej]/
0
|
утакалдабухулеб
/[ʔutakʰaldabuχuleb]/
0
|
утакалдабухулел
/[ʔutakʰaldabuχulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
утакалдабухуларев
/[ʔutakʰaldabuχularew]/
0
|
утакалдабухуларей
/[ʔutakʰaldabuχularej]/
0
|
утакалдабухулареб
/[ʔutakʰaldabuχulareb]/
0
|
утакалдабухуларел
/[ʔutakʰaldabuχularel]/
0
|
| Future Participle |
утакалдабухилев
/[ʔutakʰaldabuχilew]/
0
|
утакалдабухилей
/[ʔutakʰaldabuχilej]/
0
|
утакалдабухилеб
/[ʔutakʰaldabuχileb]/
0
|
утакалдабухилел
/[ʔutakʰaldabuχilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
утакалдабухиларев
/[ʔutakʰaldabuχilarew]/
0
|
утакалдабухиларей
/[ʔutakʰaldabuχilarej]/
0
|
утакалдабухилареб
/[ʔutakʰaldabuχilareb]/
0
|
утакалдабухиларел
/[ʔutakʰaldabuχilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
утакалдабухизехъин
[ʔutakʰaldabuχizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
утакалдабухизехъинро
[ʔutakʰaldabuχizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
утакалдабухеяв
/[ʔutakʰaldabuχejaw]/
0
|
утакалдабухеяй
/[ʔutakʰaldabuχejaj]/
0
|
утакалдабухеяб
/[ʔutakʰaldabuχejab]/
0
|
утакалдабухеял
/[ʔutakʰaldabuχejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
утакалдабухарав
0
|
утакалдабухарай
0
|
утакалдабухараб
0
|
утакалдабухарал
0
|
| Ergative |
утакалдабухарас
0
|
утакалдабухаралъ
0
|
утакалдабухаралъ
0
|
утакалдабухараз
0
|
| Genitive |
утакалдабухарасул
0
|
утакалдабухаралъул
0
|
утакалдабухаралъул
0
|
утакалдабухаразул
0
|
| Dative |
утакалдабухарасе
0
|
утакалдабухаралъе
0
|
утакалдабухаралъе
0
|
утакалдабухаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
утакалдабухарасда
0
|
утакалдабухаралъда
0
|
утакалдабухаралъда
0
|
утакалдабухаразда
0
|
| Allative (-де) |
утакалдабухарасде
0
|
утакалдабухаралъде
0
|
утакалдабухаралъде
0
|
утакалдабухаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
утакалдабухарасдаса
0
|
утакалдабухаралъдаса
0
|
утакалдабухаралъдаса
0
|
утакалдабухараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
утакалдабухарасдасан
0
|
утакалдабухаралъдасан
0
|
утакалдабухаралъдасан
0
|
утакалдабухараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
утакалдабухарасухъ
0
|
утакалдабухаралъухъ
0
|
утакалдабухаралъухъ
0
|
утакалдабухаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
утакалдабухарасухъе
0
|
утакалдабухаралъухъе
0
|
утакалдабухаралъухъе
0
|
утакалдабухаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
утакалдабухарасухъа
0
|
утакалдабухаралъухъа
0
|
утакалдабухаралъухъа
0
|
утакалдабухаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
утакалдабухарасухъан
0
|
утакалдабухаралъухъан
0
|
утакалдабухаралъухъан
0
|
утакалдабухаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
утакалдабухарасулъ
0
|
утакалдабухаралъулъ
0
|
утакалдабухаралъулъ
0
|
утакалдабухаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
утакалдабухарасулъе
0
|
утакалдабухаралъулъе
0
|
утакалдабухаралъулъе
0
|
утакалдабухаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
утакалдабухарасулъа
0
|
утакалдабухаралъулъа
0
|
утакалдабухаралъулъа
0
|
утакалдабухаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
утакалдабухарасулъан
0
|
утакалдабухаралъулъан
0
|
утакалдабухаралъулъан
0
|
утакалдабухаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
утакалдабухарасукь
0
|
утакалдабухаралъукь
0
|
утакалдабухаралъукь
0
|
утакалдабухаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
утакалдабухарасукье
0
|
утакалдабухаралъукье
0
|
утакалдабухаралъукье
0
|
утакалдабухаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
утакалдабухарасукьа
0
|
утакалдабухаралъукьа
0
|
утакалдабухаралъукьа
0
|
утакалдабухаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
утакалдабухарасукьан
0
|
утакалдабухаралъукьан
0
|
утакалдабухаралъукьан
0
|
утакалдабухаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
утакалдабухун
[ʔutakʰaldabuχun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
утакалдабухун
[ʔutakʰaldabuχun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
утакалдабухичӀого
[ʔutakʰaldabuχit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
утакалдабухулаго
[ʔutakʰaldabuχulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
утакалдабухуларого
[ʔutakʰaldabuχularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
утакалдабухи
[ʔutakʰaldabuχi]
0
|
|||
| Infinitive |
утакалдабухизе
[ʔutakʰaldabuχize]
0
|
|||
| Causative |
утакалдабухизавизе
/[ʔutakʰaldabuχizawize]/
0
|
утакалдабухизайизе
/[ʔutakʰaldabuχizajize]/
0
|
утакалдабухизабизе
/[ʔutakʰaldabuχizabize]/
0
|
утакалдабухизаризе
/[ʔutakʰaldabuχizarize]/
0
|
| Causative Negative |
утакалдабухизавуларо
/[ʔutakʰaldabuχizawularo]/
0
|
утакалдабухизайуларо
/[ʔutakʰaldabuχizajularo]/
0
|
утакалдабухизабуларо
/[ʔutakʰaldabuχizabularo]/
0
|
утакалдабухизаруларо
/[ʔutakʰaldabuχizarularo]/
0
|
| Durative |
утакалдабухиаризе
[ʔutakʰaldabuχijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
утакалдабухиариларо
[ʔutakʰaldabuχijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
утакалдабух-утакалдабухизе
[ʔutakʰaldabuχ-utakʰaldabuχize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
утакалдабух-утакалдабухиларо
[ʔutakʰaldabuχ-utakʰaldabuχilaro]
0
|
|||