Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [tʼorax]
- Plain keyboard
- t'orakh · ASCII, no special letters
- Syllables
- тӀо·рахь · 2 syllables
- Sound pattern
- CV.CVC · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- tʼoraχ
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
sour cream; thick sour cream, fresh sour cream; pot full of sour cream
пенка; сливки; сметана; сметана; бакъваяб ~ густая сметана; цӀияб ~ свежая сметана; ~дал цӀураб хъаба полный сметаной горшок
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Noun
- Noun class
- class III · things and animals
- Declension
- Second Declension (-лъ)
- Number
- countable · has a singular and a plural
- Plural
- тӀолрахьдул
- Database id
- 186916
- Added
- 2025-06-07
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 1 link Show ▾ Hide ▴
See also
Morphology and grammar info 26 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
Core Cases
| Case | Singular | In texts | Singular (alt. 1) | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative who / what |
тӀорахь
/[tʼorax]/
|
🔒
35
|
—
|
0
|
тӀолрахьдул
/[tʼolraɣdul]/
|
0
|
| Ergative by whom |
тӀорахьалъ
/[tʼoraxaɬ]/
|
🔒
0
|
тӀорахьдаца
|
🔒
0
|
тӀолрахьдуз
/[tʼolraɣduz]/
|
0
|
| Genitive of whom / of what |
тӀорахьалъул
/[tʼoraxaɬul]/
|
🔒
7
|
тӀорахьдал
|
🔒
2
|
тӀолрахьдузул
/[tʼolraɣduzul]/
|
0
|
| Dative to whom |
тӀорахьалъе
|
0
|
—
|
0
|
тӀолрахьдузе
/[tʼolraɣduze]/
|
0
|
Locative (Spatial) Cases
Series 1 -да · on, on the surface
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
тӀорахьалда
|
0
|
тӀолрахьдузда
/[tʼolraɣduzda]/
|
0
|
| Allative to where |
тӀорахьалде
|
0
|
тӀолрахьдузде
/[tʼolraɣduzde]/
|
0
|
| Ablative from where |
тӀорахьалдаса
|
0
|
тӀолрахьдуздаса
/[tʼolraɣduzdasa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
тӀорахьалдасан
|
0
|
тӀолрахьдуздасан
/[tʼolraɣduzdasan]/
|
0
|
Series 2 -хъ · at, by, near
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
тӀорахьалъухъ
|
0
|
тӀолрахьдузухъ
/[tʼolraɣduzuq͡χː]/
|
0
|
| Allative to where |
тӀорахьалъухъе
|
0
|
тӀолрахьдузухъе
/[tʼolraɣduzuq͡χːe]/
|
0
|
| Ablative from where |
тӀорахьалъухъа
|
0
|
тӀолрахьдузухъа
/[tʼolraɣduzuq͡χːa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
тӀорахьалъухъан
|
0
|
тӀолрахьдузухъан
/[tʼolraɣduzuq͡χːan]/
|
0
|
Series 3 -лъ · in, inside
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
тӀорахьалъулъ
|
0
|
тӀолрахьдузулъ
/[tʼolraɣduzuɬ]/
|
0
|
| Allative to where |
тӀорахьалъулъе
|
0
|
тӀолрахьдузулъе
/[tʼolraɣduzuɬe]/
|
0
|
| Ablative from where |
тӀорахьалъулъа
|
0
|
тӀолрахьдузулъа
/[tʼolraɣduzuɬa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
тӀорахьалъулъан
|
0
|
тӀолрахьдузулъан
/[tʼolraɣduzuɬan]/
|
0
|
Series 4 -кь · under, beneath
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
тӀорахьалъукь
|
0
|
тӀолрахьдузукь
/[tʼolraɣduzut͡ɬʼː]/
|
0
|
| Allative to where |
тӀорахьалъукье
|
0
|
тӀолрахьдузукье
/[tʼolraɣduzut͡ɬʼːe]/
|
0
|
| Ablative from where |
тӀорахьалъукьа
|
0
|
тӀолрахьдузукьа
/[tʼolraɣduzut͡ɬʼːa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
тӀорахьалъукьан
|
0
|
тӀолрахьдузукьан
/[tʼolraɣduzut͡ɬʼːan]/
|
0
|
Series 5 -б · among, within a mass
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
тӀорахьалъуб
|
0
|
тӀолрахьдузуб
/[tʼolraɣduzub]/
|
0
|
| Allative to where |
тӀорахьалъубе
|
0
|
тӀолрахьдузубе
/[tʼolraɣduzube]/
|
0
|
| Ablative from where |
тӀорахьалъуса
|
0
|
тӀолрахьдузуса
/[tʼolraɣduzusa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
тӀорахьалъусан
|
0
|
тӀолрахьдузусан
/[tʼolraɣduzusan]/
|
0
|
Usage examples 4 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
Риди тӀаде ккун, тӀорахь гъоркье ккун.
Сыворотка оказалась наверху, а сметана — внизу (о ненормальных преобразованиях).
Proverb
-
Риди тӀаде ккун, тӀорахь гъоркье ккун.
Сыворотка сверху находится, а сметана — внизу (о перемене власти / вверх дном).
Proverb
-
Любит, как кошка сметану.
Proverb
-
кремовый
Idiom (Candidate)
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
Бетарахь, тӀорахьгун хъухъанчедал.
Оладьи со сметаной и кефиром.
-
тӀорахьалъул кьераб
кремовый
-
Катие тӀорахьгӀан бокьула.
Любит, как кошка сметану.
-
Катие тӀорахь бокьула.
погов. Любит кошка сметану.
-
Риди тӀаде ккун, тӀорахь гъоркье ккун.
Сыворотка сверху находится, а сметана — внизу (о перемене власти / вверх дном).
-
Риди тӀаде ккун, тӀорахь гъоркье ккун.
Сыворотка оказалась наверху, а сметана — внизу (о ненормальных преобразованиях).
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.