Personal Notes
🌐 Translations
Russian
качать
колебать
поколебать
расшатать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: hankʼezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
187248
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hankʼezawulew wugo]/ |
/[hankʼezajulej jigo]/ |
/[hankˀezabuleb bugo]/ |
/[hankʼezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hankʼezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[hankʼezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[hankˀezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[hankʼezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьанкӀезавуна
/[hankʼezawuna]/
🔒
0
|
гьанкӀезайуна
/[hankʼezajuna]/
🔒
0
|
гьанкӀезабуна
/[hankˀezabuna]/
🔒
1
|
гьанкӀезаруна
/[hankʼezaruna]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
гьанкӀезавичӀо
/[hankʼezawit͡ʃʼo]/
0
|
гьанкӀезайичӀо
/[hankʼezajit͡ʃʼo]/
0
|
гьанкӀезабичӀо
/[hankˀezabit͡ʃˀo]/
0
|
гьанкӀезаричӀо
/[hankʼezarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гьанкӀезавила
/[hankʼezawila]/
0
|
гьанкӀезайила
/[hankʼezajila]/
0
|
гьанкӀезабила
/[hankˀezabila]/
0
|
гьанкӀезарила
/[hankʼezarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гьанкӀезавиларо
/[hankʼezawilaro]/
0
|
гьанкӀезайиларо
/[hankʼezajilaro]/
0
|
гьанкӀезабиларо
/[hankˀezabilaro]/
0
|
гьанкӀезариларо
/[hankʼezarilaro]/
0
|
| Constative |
гьанкӀезавула
/[hankʼezawula]/
🔒
0
|
гьанкӀезайула
/[hankʼezajula]/
🔒
0
|
гьанкӀезабула
/[hankˀezabula]/
🔒
1
|
гьанкӀезарула
/[hankʼezarula]/
🔒
0
|
| Constative Negative |
гьанкӀезавуларо
/[hankʼezawularo]/
0
|
гьанкӀезайуларо
/[hankʼezajularo]/
0
|
гьанкӀезабуларо
/[hankˀezabularo]/
0
|
гьанкӀезаруларо
/[hankʼezarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьанкӀезавулаан
/[hankʼezawulajan]/
0
|
гьанкӀезайулаан
/[hankʼezajulajan]/
0
|
гьанкӀезабулаан
/[hankʼezabulajan]/
0
|
гьанкӀезарулаан
/[hankʼezarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гьанкӀезабулароан
/[hankʼezabularojan]/
0
|
гьанкӀезабулароан
/[hankʼezabularojan]/
0
|
гьанкӀезабулароан
/[hankʼezabularojan]/
0
|
гьанкӀезарулароан
/[hankʼezarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьанкӀезаве
/[hankʼezawe]/
0
|
гьанкӀезайе
/[hankʼezaje]/
0
|
гьанкӀезабе
/[hankˀezabe]/
0
|
гьанкӀезаре
/[hankʼezare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьанкӀезавуге
/[hankʼezawuge]/
0
|
гьанкӀезайуге
/[hankʼezajuge]/
0
|
гьанкӀезабуге
/[hankˀezabuge]/
0
|
гьанкӀезаруге
/[hankʼezaruge]/
0
|
| Optative |
гьанкӀезабеги
/[hankʼezawegi]/
0
|
гьанкӀезабеги
/[hankʼezajegi]/
0
|
гьанкӀезабеги
/[hankʼezabegi]/
0
|
гьанкӀезареги
/[hankʼezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гьанкӀезабугеги
/[hankˀezabugegi]/
0
|
гьанкӀезабугеги
/[hankˀezabugegi]/
0
|
гьанкӀезабугеги
/[hankˀezabugegi]/
0
|
гьанкӀезаругеги
/[hankʼezarugegi]/
0
|
| Hortative |
гьанкӀезавизин
/[hankʼezawizin]/
0
|
гьанкӀезайизин
/[hankʼezajizin]/
0
|
гьанкӀезабизин
/[hankˀezabizin]/
0
|
гьанкӀезаризин
/[hankʼezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьанкӀезавуни
/[hankʼezawuni]/
0
|
гьанкӀезайуни
/[hankʼezajuni]/
0
|
гьанкӀезабуни
/[hankˀezabuni]/
0
|
гьанкӀезаруни
/[hankʼezaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гьанкӀезабичӀони
/[hankˀezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьанкӀезабичӀони
/[hankˀezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьанкӀезабичӀони
/[hankˀezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьанкӀезаричӀони
/[hankʼezarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьанкӀезавунищ
/[hankʼezawuniʃː]/
0
|
гьанкӀезайунищ
/[hankʼezajuniʃː]/
0
|
гьанкӀезабунищ
/[hankˀezabuniʃː]/
0
|
гьанкӀезарунищ
/[hankʼezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьанкӀезавичӀищ
/[hankʼezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьанкӀезайичӀищ
/[hankʼezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьанкӀезабичӀищ
/[hankˀezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гьанкӀезаричӀищ
/[hankʼezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьанкӀезавулищ
/[hankʼezawuliʃː]/
0
|
гьанкӀезайулищ
/[hankʼezajuliʃː]/
0
|
гьанкӀезабулищ
/[hankˀezabuliʃː]/
0
|
гьанкӀезарулищ
/[hankʼezaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьанкӀезавуларищ
/[hankʼezawulariʃː]/
0
|
гьанкӀезайуларищ
/[hankʼezajulariʃː]/
0
|
гьанкӀезабуларищ
/[hankˀezabulariʃː]/
0
|
гьанкӀезаруларищ
/[hankʼezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьанкӀезавилищ
/[hankʼezawiliʃː]/
0
|
гьанкӀезайилищ
/[hankʼezajiliʃː]/
0
|
гьанкӀезабилищ
/[hankˀezabiliʃː]/
0
|
гьанкӀезарилищ
/[hankʼezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьанкӀезавиларищ
/[hankʼezawilariʃː]/
0
|
гьанкӀезайиларищ
/[hankʼezajilariʃː]/
0
|
гьанкӀезабиларищ
/[hankˀezabilariʃː]/
0
|
гьанкӀезариларищ
/[hankʼezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьанкӀезавурав
/[hankʼezawuraw]/
0
|
гьанкӀезайурай
/[hankʼezajuraj]/
0
|
гьанкӀезабураб
/[hankˀezaburab]/
0
|
гьанкӀезарурал
/[hankʼezarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьанкӀезавичӀев
/[hankʼezawit͡ʃʼew]/
0
|
гьанкӀезайичӀей
/[hankʼezajit͡ʃʼej]/
0
|
гьанкӀезабичӀеб
/[hankˀezabit͡ʃˀeb]/
0
|
гьанкӀезаричӀел
/[hankʼezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьанкӀезавулев
/[hankʼezawulew]/
🔒
0
|
гьанкӀезайулей
/[hankʼezajulej]/
0
|
гьанкӀезабулеб
/[hankˀezabuleb]/
🔒
1
|
гьанкӀезарулел
/[hankʼezarulel]/
🔒
3
|
| Present Participle Negative |
гьанкӀезавуларев
/[hankʼezawularew]/
0
|
гьанкӀезайуларей
/[hankʼezajularej]/
0
|
гьанкӀезабулареб
/[hankˀezabulareb]/
0
|
гьанкӀезаруларел
/[hankʼezarularel]/
0
|
| Future Participle |
гьанкӀезавилев
/[hankʼezawilew]/
0
|
гьанкӀезайилей
/[hankʼezajilej]/
0
|
гьанкӀезабилеб
/[hankˀezabileb]/
0
|
гьанкӀезарилел
/[hankʼezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьанкӀезавиларев
/[hankʼezawilarew]/
0
|
гьанкӀезайиларей
/[hankʼezajilarej]/
0
|
гьанкӀезабилареб
/[hankˀezabilareb]/
0
|
гьанкӀезариларел
/[hankʼezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьанкӀезавизехъин
/[hankʼezawizeq͡χːin]/
0
|
гьанкӀезайизехъин
/[hankʼezajizeq͡χːin]/
0
|
гьанкӀезабизехъин
/[hankˀezabizeq͡χːin]/
0
|
гьанкӀезаризехъин
/[hankʼezarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гьанкӀезавизехъинро
/[hankʼezawizeq͡χːinro]/
0
|
гьанкӀезайизехъинро
/[hankʼezajizeq͡χːinro]/
0
|
гьанкӀезабизехъинро
/[hankˀezabizeq͡χːinro]/
0
|
гьанкӀезаризехъинро
/[hankʼezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гьанкӀезавеяв
/[hankʼezawejaw]/
0
|
гьанкӀезайеяй
/[hankʼezajejaj]/
0
|
гьанкӀезабеяб
/[hankˀezabejab]/
0
|
гьанкӀезареял
/[hankʼezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьанкӀезавурав
0
|
гьанкӀезайурай
0
|
гьанкӀезабураб
0
|
гьанкӀезарурал
0
|
| Ergative |
гьанкӀезавурас
0
|
гьанкӀезайуралъ
0
|
гьанкӀезабуралъ
0
|
гьанкӀезарураз
0
|
| Genitive |
гьанкӀезавурасул
0
|
гьанкӀезайуралъул
0
|
гьанкӀезабуралъул
0
|
гьанкӀезаруразул
0
|
| Dative |
гьанкӀезавурасе
0
|
гьанкӀезайуралъе
0
|
гьанкӀезабуралъе
0
|
гьанкӀезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьанкӀезавурасда
0
|
гьанкӀезайуралъда
0
|
гьанкӀезабуралъда
0
|
гьанкӀезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гьанкӀезавурасде
0
|
гьанкӀезайуралъде
0
|
гьанкӀезабуралъде
0
|
гьанкӀезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьанкӀезавурасдаса
0
|
гьанкӀезайуралъдаса
0
|
гьанкӀезабуралъдаса
0
|
гьанкӀезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьанкӀезавурасдасан
0
|
гьанкӀезайуралъдасан
0
|
гьанкӀезабуралъдасан
0
|
гьанкӀезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьанкӀезавурасухъ
0
|
гьанкӀезайуралъухъ
0
|
гьанкӀезабуралъухъ
0
|
гьанкӀезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьанкӀезавурасухъе
0
|
гьанкӀезайуралъухъе
0
|
гьанкӀезабуралъухъе
0
|
гьанкӀезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьанкӀезавурасухъа
0
|
гьанкӀезайуралъухъа
0
|
гьанкӀезабуралъухъа
0
|
гьанкӀезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьанкӀезавурасухъан
0
|
гьанкӀезайуралъухъан
0
|
гьанкӀезабуралъухъан
0
|
гьанкӀезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьанкӀезавурасулъ
0
|
гьанкӀезайуралъулъ
0
|
гьанкӀезабуралъулъ
0
|
гьанкӀезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьанкӀезавурасулъе
0
|
гьанкӀезайуралъулъе
0
|
гьанкӀезабуралъулъе
0
|
гьанкӀезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьанкӀезавурасулъа
0
|
гьанкӀезайуралъулъа
0
|
гьанкӀезабуралъулъа
0
|
гьанкӀезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьанкӀезавурасулъан
0
|
гьанкӀезайуралъулъан
0
|
гьанкӀезабуралъулъан
0
|
гьанкӀезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьанкӀезавурасукь
0
|
гьанкӀезайуралъукь
0
|
гьанкӀезабуралъукь
0
|
гьанкӀезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьанкӀезавурасукье
0
|
гьанкӀезайуралъукье
0
|
гьанкӀезабуралъукье
0
|
гьанкӀезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьанкӀезавурасукьа
0
|
гьанкӀезайуралъукьа
0
|
гьанкӀезабуралъукьа
0
|
гьанкӀезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьанкӀезавурасукьан
0
|
гьанкӀезайуралъукьан
0
|
гьанкӀезабуралъукьан
0
|
гьанкӀезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьанкӀезавун
/[hankʼezawun]/
0
|
гьанкӀезайун
/[hankʼezajun]/
0
|
гьанкӀезабун
/[hankʼezabun]/
0
|
гьанкӀезарун
/[hankʼezarun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past |
гьанкӀезавун
/[hankʼezawun]/
0
|
гьанкӀезайун
/[hankʼezajun]/
0
|
гьанкӀезабун
/[hankˀezabun]/
0
|
гьанкӀезарун
/[hankʼezarun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past Negative |
гьанкӀезабичӀого
/[hankˀezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьанкӀезабичӀого
/[hankˀezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьанкӀезабичӀого
/[hankˀezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьанкӀезаричӀого
/[hankʼezarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гьанкӀезавулаго
/[hankʼezawulago]/
0
|
гьанкӀезайулаго
/[hankʼezajulago]/
0
|
гьанкӀезабулаго
/[hankˀezabulago]/
0
|
гьанкӀезарулаго
/[hankʼezarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гьанкӀезабуларого
/[hankˀezabularogo]/
0
|
гьанкӀезабуларого
/[hankˀezabularogo]/
0
|
гьанкӀезабуларого
/[hankˀezabularogo]/
0
|
гьанкӀезаруларого
/[hankʼezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьанкӀезави
/[hankʼezawi]/
0
|
гьанкӀезайи
/[hankʼezaji]/
0
|
гьанкӀезаби
/[hankˀezabi]/
0
|
гьанкӀезари
/[hankʼezari]/
0
|
| Infinitive |
гьанкӀезавизе
/[hankʼezawize]/
🔒
0
|
гьанкӀезайизе
/[hankʼezajize]/
🔒
0
|
гьанкӀезабизе
/[hankˀezabize]/
🔒
1
|
гьанкӀезаризе
/[hankʼezarize]/
🔒
0
|
| Causative |
гьанкӀезабизабизе
[hankˀezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гьанкӀезабизабуларо
[hankˀezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гьанкӀезавиаризе
/[hankʼezawijarize]/
0
|
гьанкӀезайиаризе
/[hankʼezajijarize]/
0
|
гьанкӀезабиаризе
/[hankˀezabijarize]/
0
|
гьанкӀезариаризе
/[hankʼezarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гьанкӀезавиариларо
/[hankʼezawijarilaro]/
0
|
гьанкӀезайиариларо
/[hankʼezajijarilaro]/
0
|
гьанкӀезабиариларо
/[hankˀezabijarilaro]/
0
|
гьанкӀезариариларо
/[hankʼezarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гьанкӀезаб-гьанкӀезавизе
/[hankʼezab-hankʼezawize]/
0
|
гьанкӀезаб-гьанкӀезайизе
/[hankʼezab-hankʼezajize]/
0
|
гьанкӀезаб-гьанкӀезабизе
/[hankˀezab-hankˀezabize]/
0
|
гьанкӀезаб-гьанкӀезаризе
/[hankʼezab-hankʼezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гьанкӀезаб-гьанкӀезавиларо
/[hankʼezab-hankʼezawilaro]/
0
|
гьанкӀезаб-гьанкӀезайиларо
/[hankʼezab-hankʼezajilaro]/
0
|
гьанкӀезаб-гьанкӀезабиларо
/[hankˀezab-hankˀezabilaro]/
0
|
гьанкӀезаб-гьанкӀезариларо
/[hankʼezab-hankʼezarilaro]/
0
|