Personal Notes
🌐 Translations
Russian
кляузничать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: mats'aghine
Derivation Method
Suffix
Derivation Suffix
-агъине
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
187608
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[mat͡sʼaʁunew wugo]/ |
/[mat͡sʼaʁunej jigo]/ |
/[mat͡sʼaʁuneb bugo]/ |
/[mat͡sʼaʁunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[mat͡sʼaʁunew het͡ʃʼo]/ |
/[mat͡sʼaʁunej het͡ʃʼo]/ |
/[mat͡sʼaʁuneb het͡ʃʼo]/ |
/[mat͡sʼaʁunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
мацӀагъана
[mat͡sˀaʁana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
мацӀагъинчӀо
[mat͡sˀaʁint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
мацӀагъина
[mat͡sˀaʁina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
мацӀагъинаро
[mat͡sˀaʁinaro]
0
|
|||
| Constative |
мацӀагъуна
[mat͡sˀaʁuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
мацӀагъунаро
[mat͡sˀaʁunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
мацӀагъунаан
[mat͡sʼaʁunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
мацӀагъунароан
[mat͡sʼaʁunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
мацӀагъа
[mat͡sˀaʁa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
мацӀагъунге
[mat͡sˀaʁunge]
0
|
|||
| Optative |
мацӀагъаги
[mat͡sˀaʁagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
мацӀагъунгеги
[mat͡sˀaʁungegi]
0
|
|||
| Hortative |
мацӀагъинин
[mat͡sʼaʁinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
мацӀагъани
[mat͡sˀaʁani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
мацӀагъинчӀони
[mat͡sˀaʁint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
мацӀагъанищ
[mat͡sˀaʁaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
мацӀагъинчӀищ
[mat͡sˀaʁint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
мацӀагъунищ
[mat͡sˀaʁuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
мацӀагъунарищ
[mat͡sˀaʁunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
мацӀагъинищ
[mat͡sˀaʁiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
мацӀагъинарищ
[mat͡sˀaʁinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
мацӀагъарав
/[mat͡sʼaʁaraw]/
0
|
мацӀагъарай
/[mat͡sʼaʁaraj]/
0
|
мацӀагъараб
/[mat͡sʼaʁarab]/
0
|
мацӀагъарал
/[mat͡sʼaʁaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
мацӀагъинчӀев
/[mat͡sʼaʁint͡ʃʼew]/
0
|
мацӀагъинчӀей
/[mat͡sʼaʁint͡ʃʼej]/
0
|
мацӀагъинчӀеб
/[mat͡sʼaʁint͡ʃʼeb]/
0
|
мацӀагъинчӀел
/[mat͡sʼaʁint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
мацӀагъунев
/[mat͡sʼaʁunew]/
0
|
мацӀагъуней
/[mat͡sʼaʁunej]/
0
|
мацӀагъунеб
/[mat͡sʼaʁuneb]/
0
|
мацӀагъунел
/[mat͡sʼaʁunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
мацӀагъунарев
/[mat͡sʼaʁunarew]/
0
|
мацӀагъунарей
/[mat͡sʼaʁunarej]/
0
|
мацӀагъунареб
/[mat͡sʼaʁunareb]/
0
|
мацӀагъунарел
/[mat͡sʼaʁunarel]/
0
|
| Future Participle |
мацӀагъинев
/[mat͡sʼaʁinew]/
0
|
мацӀагъиней
/[mat͡sʼaʁinej]/
0
|
мацӀагъинеб
/[mat͡sʼaʁineb]/
0
|
мацӀагъинел
/[mat͡sʼaʁinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
мацӀагъинарев
/[mat͡sʼaʁinarew]/
0
|
мацӀагъинарей
/[mat͡sʼaʁinarej]/
0
|
мацӀагъинареб
/[mat͡sʼaʁinareb]/
0
|
мацӀагъинарел
/[mat͡sʼaʁinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
мацӀагъинехъин
[mat͡sʼaʁineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
мацӀагъинехъинро
[mat͡sʼaʁineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
мацӀагъаяв
/[mat͡sˀaʁajaw]/
0
|
мацӀагъаяй
/[mat͡sˀaʁajaj]/
0
|
мацӀагъаяб
/[mat͡sˀaʁajab]/
0
|
мацӀагъаял
/[mat͡sʼaʁajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
мацӀагъарав
0
|
мацӀагъарай
0
|
мацӀагъараб
0
|
мацӀагъарал
0
|
| Ergative |
мацӀагъарас
0
|
мацӀагъаралъ
0
|
мацӀагъаралъ
0
|
мацӀагъараз
0
|
| Genitive |
мацӀагъарасул
0
|
мацӀагъаралъул
0
|
мацӀагъаралъул
0
|
мацӀагъаразул
0
|
| Dative |
мацӀагъарасе
0
|
мацӀагъаралъе
0
|
мацӀагъаралъе
0
|
мацӀагъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
мацӀагъарасда
0
|
мацӀагъаралъда
0
|
мацӀагъаралъда
0
|
мацӀагъаразда
0
|
| Allative (-де) |
мацӀагъарасде
0
|
мацӀагъаралъде
0
|
мацӀагъаралъде
0
|
мацӀагъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
мацӀагъарасдаса
0
|
мацӀагъаралъдаса
0
|
мацӀагъаралъдаса
0
|
мацӀагъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
мацӀагъарасдасан
0
|
мацӀагъаралъдасан
0
|
мацӀагъаралъдасан
0
|
мацӀагъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
мацӀагъарасухъ
0
|
мацӀагъаралъухъ
0
|
мацӀагъаралъухъ
0
|
мацӀагъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
мацӀагъарасухъе
0
|
мацӀагъаралъухъе
0
|
мацӀагъаралъухъе
0
|
мацӀагъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
мацӀагъарасухъа
0
|
мацӀагъаралъухъа
0
|
мацӀагъаралъухъа
0
|
мацӀагъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
мацӀагъарасухъан
0
|
мацӀагъаралъухъан
0
|
мацӀагъаралъухъан
0
|
мацӀагъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
мацӀагъарасулъ
0
|
мацӀагъаралъулъ
0
|
мацӀагъаралъулъ
0
|
мацӀагъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
мацӀагъарасулъе
0
|
мацӀагъаралъулъе
0
|
мацӀагъаралъулъе
0
|
мацӀагъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
мацӀагъарасулъа
0
|
мацӀагъаралъулъа
0
|
мацӀагъаралъулъа
0
|
мацӀагъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
мацӀагъарасулъан
0
|
мацӀагъаралъулъан
0
|
мацӀагъаралъулъан
0
|
мацӀагъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
мацӀагъарасукь
0
|
мацӀагъаралъукь
0
|
мацӀагъаралъукь
0
|
мацӀагъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
мацӀагъарасукье
0
|
мацӀагъаралъукье
0
|
мацӀагъаралъукье
0
|
мацӀагъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
мацӀагъарасукьа
0
|
мацӀагъаралъукьа
0
|
мацӀагъаралъукьа
0
|
мацӀагъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
мацӀагъарасукьан
0
|
мацӀагъаралъукьан
0
|
мацӀагъаралъукьан
0
|
мацӀагъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
мацӀагъун
[mat͡sʼaʁun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
мацӀагъун
[mat͡sʼaʁun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
мацӀагъинчӀого
[mat͡sˀaʁint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
мацӀагъунаго
[mat͡sʼaʁunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
мацӀагъунарого
[mat͡sˀaʁunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
мацӀагъин
[mat͡sʼaʁin]
0
|
|||
| Infinitive |
мацӀагъине
[mat͡sˀaʁine]
0
|
|||
| Causative |
мацӀагъинавизе
/[mat͡sʼaʁinawize]/
🔒
0
|
мацӀагъинайизе
/[mat͡sʼaʁinajize]/
0
|
мацӀагъинабизе
/[mat͡sʼaʁinabize]/
🔒
0
|
мацӀагъинаризе
/[mat͡sʼaʁinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
мацӀагъинавуларо
/[mat͡sʼaʁinawularo]/
0
|
мацӀагъинайуларо
/[mat͡sʼaʁinajularo]/
0
|
мацӀагъинабуларо
/[mat͡sˀaʁinabularo]/
0
|
мацӀагъинаруларо
/[mat͡sʼaʁinarularo]/
0
|
| Durative |
мацӀагъанхъизе
[mat͡sʼaʁanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
мацӀагъанхъиларо
[mat͡sˀaʁanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
мацӀагъ-мацӀагъине
[mat͡sˀaʁ-mat͡sˀaʁine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
мацӀагъ-мацӀагъинаро
[mat͡sˀaʁ-mat͡sˀaʁinaro]
0
|
|||