Personal Notes
🌐 Translations
Russian
ковыряться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: qirshchardize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
187685
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːirʃːardulew wugo]/ |
/[q͡χːirʃːardulej jigo]/ |
/[q͡χːirʃːarduleb bugo]/ |
/[q͡χːirʃːardulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːirʃːardulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːirʃːardulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːirʃːarduleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːirʃːardulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хъирщардана
[q͡χːirʃːardana]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
хъирщардичӀо
[q͡χːirʃːardit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъирщардила
[q͡χːirʃːardila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъирщардиларо
[q͡χːirʃːardilaro]
0
|
|||
| Constative |
хъирщардула
[q͡χːirʃːardula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хъирщардуларо
[q͡χːirʃːardularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъирщардулаан
[q͡χːirʃːardulaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъирщардулароан
[q͡χːirʃːardularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъирщарде
[q͡χːirʃːarde]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъирщардуге
[q͡χːirʃːarduge]
0
|
|||
| Optative |
хъирщардеги
[q͡χːirʃːardegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъирщардугеги
[q͡χːirʃːardugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъирщардизин
[q͡χːirʃːardizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъирщардани
[q͡χːirʃːardani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъирщардичӀони
[q͡χːirʃːardit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъирщарданищ
[q͡χːirʃːardaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъирщардичӀищ
[q͡χːirʃːardit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъирщардулищ
[q͡χːirʃːarduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъирщардуларищ
[q͡χːirʃːardulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъирщардилищ
[q͡χːirʃːardiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъирщардиларищ
[q͡χːirʃːardilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъирщардарав
/[q͡χːirʃːardaraw]/
0
|
хъирщардарай
/[q͡χːirʃːardaraj]/
0
|
хъирщардараб
/[q͡χːirʃːardarab]/
0
|
хъирщардарал
/[q͡χːirʃːardaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъирщардичӀев
/[q͡χːirʃːardit͡ʃˀew]/
0
|
хъирщардичӀей
/[q͡χːirʃːardit͡ʃˀej]/
0
|
хъирщардичӀеб
/[q͡χːirʃːardit͡ʃˀeb]/
0
|
хъирщардичӀел
/[q͡χːirʃːardit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъирщардулев
/[q͡χːirʃːardulew]/
0
|
хъирщардулей
/[q͡χːirʃːardulej]/
0
|
хъирщардулеб
/[q͡χːirʃːarduleb]/
0
|
хъирщардулел
/[q͡χːirʃːardulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хъирщардуларев
/[q͡χːirʃːardularew]/
0
|
хъирщардуларей
/[q͡χːirʃːardularej]/
0
|
хъирщардулареб
/[q͡χːirʃːardulareb]/
0
|
хъирщардуларел
/[q͡χːirʃːardularel]/
0
|
| Future Participle |
хъирщардилев
/[q͡χːirʃːardilew]/
0
|
хъирщардилей
/[q͡χːirʃːardilej]/
0
|
хъирщардилеб
/[q͡χːirʃːardileb]/
0
|
хъирщардилел
/[q͡χːirʃːardilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъирщардиларев
/[q͡χːirʃːardilarew]/
0
|
хъирщардиларей
/[q͡χːirʃːardilarej]/
0
|
хъирщардилареб
/[q͡χːirʃːardilareb]/
0
|
хъирщардиларел
/[q͡χːirʃːardilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъирщардизехъин
[q͡χːirʃːardizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъирщардизехъинро
[q͡χːirʃːardizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъирщардеяв
/[q͡χːirʃːardejaw]/
0
|
хъирщардеяй
/[q͡χːirʃːardejaj]/
0
|
хъирщардеяб
/[q͡χːirʃːardejab]/
0
|
хъирщардеял
/[q͡χːirʃːardejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъирщардарав
0
|
хъирщардарай
0
|
хъирщардараб
0
|
хъирщардарал
0
|
| Ergative |
хъирщардарас
0
|
хъирщардаралъ
0
|
хъирщардаралъ
0
|
хъирщардараз
0
|
| Genitive |
хъирщардарасул
0
|
хъирщардаралъул
0
|
хъирщардаралъул
0
|
хъирщардаразул
0
|
| Dative |
хъирщардарасе
0
|
хъирщардаралъе
0
|
хъирщардаралъе
0
|
хъирщардаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъирщардарасда
0
|
хъирщардаралъда
0
|
хъирщардаралъда
0
|
хъирщардаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъирщардарасде
0
|
хъирщардаралъде
0
|
хъирщардаралъде
0
|
хъирщардаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъирщардарасдаса
0
|
хъирщардаралъдаса
0
|
хъирщардаралъдаса
0
|
хъирщардараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъирщардарасдасан
0
|
хъирщардаралъдасан
0
|
хъирщардаралъдасан
0
|
хъирщардараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъирщардарасухъ
0
|
хъирщардаралъухъ
0
|
хъирщардаралъухъ
0
|
хъирщардаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъирщардарасухъе
0
|
хъирщардаралъухъе
0
|
хъирщардаралъухъе
0
|
хъирщардаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъирщардарасухъа
0
|
хъирщардаралъухъа
0
|
хъирщардаралъухъа
0
|
хъирщардаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъирщардарасухъан
0
|
хъирщардаралъухъан
0
|
хъирщардаралъухъан
0
|
хъирщардаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъирщардарасулъ
0
|
хъирщардаралъулъ
0
|
хъирщардаралъулъ
0
|
хъирщардаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъирщардарасулъе
0
|
хъирщардаралъулъе
0
|
хъирщардаралъулъе
0
|
хъирщардаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъирщардарасулъа
0
|
хъирщардаралъулъа
0
|
хъирщардаралъулъа
0
|
хъирщардаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъирщардарасулъан
0
|
хъирщардаралъулъан
0
|
хъирщардаралъулъан
0
|
хъирщардаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъирщардарасукь
0
|
хъирщардаралъукь
0
|
хъирщардаралъукь
0
|
хъирщардаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъирщардарасукье
0
|
хъирщардаралъукье
0
|
хъирщардаралъукье
0
|
хъирщардаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъирщардарасукьа
0
|
хъирщардаралъукьа
0
|
хъирщардаралъукьа
0
|
хъирщардаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъирщардарасукьан
0
|
хъирщардаралъукьан
0
|
хъирщардаралъукьан
0
|
хъирщардаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъирщардун
[q͡χːirʃːardun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past |
хъирщардун
[q͡χːirʃːardun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъирщардичӀого
[q͡χːirʃːardit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъирщардулаго
[q͡χːirʃːardulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъирщардуларого
[q͡χːirʃːardularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъирщарди
[q͡χːirʃːardi]
0
|
|||
| Infinitive |
хъирщардизе
[q͡χːirʃːardize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
хъирщардизавизе
/[q͡χːirʃːardizawize]/
0
|
хъирщардизайизе
/[q͡χːirʃːardizajize]/
0
|
хъирщардизабизе
/[q͡χːirʃːardizabize]/
0
|
хъирщардизаризе
/[q͡χːirʃːardizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъирщардизавуларо
/[q͡χːirʃːardizawularo]/
0
|
хъирщардизайуларо
/[q͡χːirʃːardizajularo]/
0
|
хъирщардизабуларо
/[q͡χːirʃːardizabularo]/
0
|
хъирщардизаруларо
/[q͡χːirʃːardizarularo]/
0
|
| Durative |
хъирщардиаризе
[q͡χːirʃːardiarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъирщардиариларо
[q͡χːirʃːardiarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъирщард-хъирщардизе
[q͡χːirʃːard-q͡χːirʃːardize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъирщард-хъирщардиларо
[q͡χːirʃːard-q͡χːirʃːardilaro]
0
|
|||