Personal Notes
🌐 Translations
Russian
колоть
наколоть
подколоть
поколоть
разрубить
расколоть
рассечь
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qvalkhine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
187900
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːwalxunew wugo]/ |
/[q͡χːwalxunej jigo]/ |
/[q͡χːwalxuneb bugo]/ |
/[q͡χːwalxunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːwalxunew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χːwalxunej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χːwalxuneb het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χːwalxunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хъвалхьана
[q͡χːwalxana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хъвалхьинчӀо
[q͡χːwalxint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъвалхьина
[q͡χːwalxina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъвалхьинаро
[q͡χːwalxinaro]
0
|
|||
| Constative |
хъвалхьуна
[q͡χːwalxuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
хъвалхьунаро
[q͡χːwalxunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъвалхьунаан
[q͡χːwalxunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъвалхьунароан
[q͡χːwalxunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъвалхьа
[q͡χːwalxa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъвалхьунге
[q͡χːwalxunge]
0
|
|||
| Optative |
хъвалхьаги
[q͡χːwalxagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъвалхьунгеги
[q͡χːwalxungegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъвалхьинин
[q͡χːwalxinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъвалхьани
[q͡χːwalxani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъвалхьинчӀони
[q͡χːwalxint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъвалхьанищ
[q͡χːwalxaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъвалхьинчӀищ
[q͡χːwalxint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъвалхьунищ
[q͡χːwalxuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъвалхьунарищ
[q͡χːwalxunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъвалхьинищ
[q͡χːwalxiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъвалхьинарищ
[q͡χːwalxinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъвалхьарав
/[q͡χːwalxaraw]/
0
|
хъвалхьарай
/[q͡χːwalxaraj]/
0
|
хъвалхьараб
/[q͡χːwalxarab]/
🔒
2
|
хъвалхьарал
/[q͡χːwalxaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
хъвалхьинчӀев
/[q͡χːwalxint͡ʃʼew]/
0
|
хъвалхьинчӀей
/[q͡χːwalxint͡ʃʼej]/
0
|
хъвалхьинчӀеб
/[q͡χːwalxint͡ʃʼeb]/
0
|
хъвалхьинчӀел
/[q͡χːwalxint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хъвалхьунев
/[q͡χːwalxunew]/
0
|
хъвалхьуней
/[q͡χːwalxunej]/
0
|
хъвалхьунеб
/[q͡χːwalxuneb]/
🔒
1
|
хъвалхьунел
/[q͡χːwalxunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хъвалхьунарев
/[q͡χːwalxunarew]/
0
|
хъвалхьунарей
/[q͡χːwalxunarej]/
0
|
хъвалхьунареб
/[q͡χːwalxunareb]/
0
|
хъвалхьунарел
/[q͡χːwalxunarel]/
0
|
| Future Participle |
хъвалхьинев
/[q͡χːwalxinew]/
0
|
хъвалхьиней
/[q͡χːwalxinej]/
0
|
хъвалхьинеб
/[q͡χːwalxineb]/
0
|
хъвалхьинел
/[q͡χːwalxinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъвалхьинарев
/[q͡χːwalxinarew]/
0
|
хъвалхьинарей
/[q͡χːwalxinarej]/
0
|
хъвалхьинареб
/[q͡χːwalxinareb]/
0
|
хъвалхьинарел
/[q͡χːwalxinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъвалхьинехъин
[q͡χːwalxineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъвалхьинехъинро
[q͡χːwalxineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъвалхьаяв
/[q͡χːwalxajaw]/
0
|
хъвалхьаяй
/[q͡χːwalxajaj]/
0
|
хъвалхьаяб
/[q͡χːwalxajab]/
0
|
хъвалхьаял
/[q͡χːwalxajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъвалхьарав
0
|
хъвалхьарай
0
|
хъвалхьараб
2
|
хъвалхьарал
1
|
| Ergative |
хъвалхьарас
0
|
хъвалхьаралъ
0
|
хъвалхьаралъ
0
|
хъвалхьараз
0
|
| Genitive |
хъвалхьарасул
0
|
хъвалхьаралъул
0
|
хъвалхьаралъул
0
|
хъвалхьаразул
0
|
| Dative |
хъвалхьарасе
0
|
хъвалхьаралъе
0
|
хъвалхьаралъе
0
|
хъвалхьаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъвалхьарасда
0
|
хъвалхьаралъда
0
|
хъвалхьаралъда
0
|
хъвалхьаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъвалхьарасде
0
|
хъвалхьаралъде
0
|
хъвалхьаралъде
0
|
хъвалхьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъвалхьарасдаса
0
|
хъвалхьаралъдаса
0
|
хъвалхьаралъдаса
0
|
хъвалхьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъвалхьарасдасан
0
|
хъвалхьаралъдасан
0
|
хъвалхьаралъдасан
0
|
хъвалхьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъвалхьарасухъ
0
|
хъвалхьаралъухъ
0
|
хъвалхьаралъухъ
0
|
хъвалхьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъвалхьарасухъе
0
|
хъвалхьаралъухъе
0
|
хъвалхьаралъухъе
0
|
хъвалхьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъвалхьарасухъа
0
|
хъвалхьаралъухъа
0
|
хъвалхьаралъухъа
0
|
хъвалхьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъвалхьарасухъан
0
|
хъвалхьаралъухъан
0
|
хъвалхьаралъухъан
0
|
хъвалхьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъвалхьарасулъ
0
|
хъвалхьаралъулъ
0
|
хъвалхьаралъулъ
0
|
хъвалхьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъвалхьарасулъе
0
|
хъвалхьаралъулъе
0
|
хъвалхьаралъулъе
0
|
хъвалхьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъвалхьарасулъа
0
|
хъвалхьаралъулъа
0
|
хъвалхьаралъулъа
0
|
хъвалхьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъвалхьарасулъан
0
|
хъвалхьаралъулъан
0
|
хъвалхьаралъулъан
0
|
хъвалхьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъвалхьарасукь
0
|
хъвалхьаралъукь
0
|
хъвалхьаралъукь
0
|
хъвалхьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъвалхьарасукье
0
|
хъвалхьаралъукье
0
|
хъвалхьаралъукье
0
|
хъвалхьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъвалхьарасукьа
0
|
хъвалхьаралъукьа
0
|
хъвалхьаралъукьа
0
|
хъвалхьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъвалхьарасукьан
0
|
хъвалхьаралъукьан
0
|
хъвалхьаралъукьан
0
|
хъвалхьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъвалхьун
[q͡χːwalxun]
🔒
6
|
|||
| Adverbial Past |
хъвалхьун
[q͡χːwalxun]
🔒
6
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъвалхьинчӀого
[q͡χːwalxint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъвалхьунаго
[q͡χːwalxunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъвалхьунарого
[q͡χːwalxunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъвалхьин
[q͡χːwalxin]
🔒
0
|
|||
| Infinitive |
хъвалхьине
[q͡χːwalxine]
🔒
2
|
|||
| Causative |
хъвалхьинавизе
/[q͡χːwalxinawize]/
🔒
0
|
хъвалхьинайизе
/[q͡χːwalxinajize]/
0
|
хъвалхьинабизе
/[q͡χːwalxinabize]/
🔒
0
|
хъвалхьинаризе
/[q͡χːwalxinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
хъвалхьинавуларо
/[q͡χːwalxinawularo]/
0
|
хъвалхьинайуларо
/[q͡χːwalxinajularo]/
0
|
хъвалхьинабуларо
/[q͡χːwalxinabularo]/
0
|
хъвалхьинаруларо
/[q͡χːwalxinarularo]/
0
|
| Durative |
хъвалхьанхъизе
[q͡χːwalxanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъвалхьанхъиларо
[q͡χːwalxanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъвалхь-хъвалхьине
[q͡χːwalx-q͡χːwalxine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъвалхь-хъвалхьинаро
[q͡χːwalx-q͡χːwalxinaro]
0
|
|||