Personal Notes
🌐 Translations
Russian
колоться
покалывать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: hhenseze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
187903
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хӀенсена
[ħensena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хӀенсечӀо
[ħenset͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хӀенсела
[ħensela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хӀенселаро
[ħenselaro]
0
|
|||
| Constative |
хӀенсола
[ħensola]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
хӀенсоларо
[ħensolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хӀенсолаан
[ħensolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хӀенсолароан
[ħensolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хӀенсе
[ħense]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хӀенсоге
[ħensoge]
0
|
|||
| Optative |
хӀенсеги
[ħensegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хӀенсогеги
[ħensogegi]
0
|
|||
| Hortative |
хӀенсезин
[ħensezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хӀенсени
[ħenseni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хӀенсечӀони
[ħenset͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хӀенсенищ
[ħenseniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хӀенсечӀищ
[ħenset͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хӀенсолищ
[ħensoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хӀенсоларищ
[ħensolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хӀенселищ
[ħenseliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хӀенселарищ
[ħenselariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хӀенсерав
/[ħenseraw]/
0
|
хӀенсерай
/[ħenseraj]/
0
|
хӀенсераб
/[ħenserab]/
0
|
хӀенсерал
/[ħenseral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хӀенсечӀев
/[ħenset͡ʃˀew]/
0
|
хӀенсечӀей
/[ħenset͡ʃˀej]/
0
|
хӀенсечӀеб
/[ħenset͡ʃˀeb]/
0
|
хӀенсечӀел
/[ħenset͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хӀенсолев
/[ħensolew]/
🔒
0
|
хӀенсолей
/[ħensolej]/
🔒
0
|
хӀенсолеб
/[ħensoleb]/
🔒
1
|
хӀенсолел
/[ħensolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хӀенсоларев
/[ħensolarew]/
0
|
хӀенсоларей
/[ħensolarej]/
0
|
хӀенсолареб
/[ħensolareb]/
0
|
хӀенсоларел
/[ħensolarel]/
0
|
| Future Participle |
хӀенселев
/[ħenselew]/
0
|
хӀенселей
/[ħenselej]/
0
|
хӀенселеб
/[ħenseleb]/
0
|
хӀенселел
/[ħenselel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хӀенселарев
/[ħenselarew]/
0
|
хӀенселарей
/[ħenselarej]/
0
|
хӀенселареб
/[ħenselareb]/
0
|
хӀенселарел
/[ħenselarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хӀенсезехъин
[ħensezeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хӀенсезехъинро
[ħensezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хӀенсеяв
/[ħensejaw]/
0
|
хӀенсеяй
/[ħensejaj]/
0
|
хӀенсеяб
/[ħensejab]/
0
|
хӀенсеял
/[ħensejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хӀенсерав
0
|
хӀенсерай
0
|
хӀенсераб
0
|
хӀенсерал
0
|
| Ergative |
хӀенсерас
0
|
хӀенсералъ
0
|
хӀенсералъ
0
|
хӀенсераз
0
|
| Genitive |
хӀенсерасул
0
|
хӀенсералъул
0
|
хӀенсералъул
0
|
хӀенсеразул
0
|
| Dative |
хӀенсерасе
0
|
хӀенсералъе
0
|
хӀенсералъе
0
|
хӀенсеразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хӀенсерасда
0
|
хӀенсералъда
0
|
хӀенсералъда
0
|
хӀенсеразда
0
|
| Allative (-де) |
хӀенсерасде
0
|
хӀенсералъде
0
|
хӀенсералъде
0
|
хӀенсеразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хӀенсерасдаса
0
|
хӀенсералъдаса
0
|
хӀенсералъдаса
0
|
хӀенсераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хӀенсерасдасан
0
|
хӀенсералъдасан
0
|
хӀенсералъдасан
0
|
хӀенсераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хӀенсерасухъ
0
|
хӀенсералъухъ
0
|
хӀенсералъухъ
0
|
хӀенсеразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хӀенсерасухъе
0
|
хӀенсералъухъе
0
|
хӀенсералъухъе
0
|
хӀенсеразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хӀенсерасухъа
0
|
хӀенсералъухъа
0
|
хӀенсералъухъа
0
|
хӀенсеразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хӀенсерасухъан
0
|
хӀенсералъухъан
0
|
хӀенсералъухъан
0
|
хӀенсеразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хӀенсерасулъ
0
|
хӀенсералъулъ
0
|
хӀенсералъулъ
0
|
хӀенсеразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хӀенсерасулъе
0
|
хӀенсералъулъе
0
|
хӀенсералъулъе
0
|
хӀенсеразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хӀенсерасулъа
0
|
хӀенсералъулъа
0
|
хӀенсералъулъа
0
|
хӀенсеразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хӀенсерасулъан
0
|
хӀенсералъулъан
0
|
хӀенсералъулъан
0
|
хӀенсеразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хӀенсерасукь
0
|
хӀенсералъукь
0
|
хӀенсералъукь
0
|
хӀенсеразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хӀенсерасукье
0
|
хӀенсералъукье
0
|
хӀенсералъукье
0
|
хӀенсеразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хӀенсерасукьа
0
|
хӀенсералъукьа
0
|
хӀенсералъукьа
0
|
хӀенсеразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хӀенсерасукьан
0
|
хӀенсералъукьан
0
|
хӀенсералъукьан
0
|
хӀенсеразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хӀенсон
[ħenson]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хӀенсон
[ħenson]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хӀенсечӀого
[ħenset͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хӀенсолаго
[ħensolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хӀенсоларого
[ħensolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хӀенсей
[ħensej]
0
|
|||
| Infinitive |
хӀенсезе
[ħenseze]
🔒
2
|
|||
| Causative |
хӀенсезавизе
/[ħensezawize]/
0
|
хӀенсезайизе
/[ħensezajize]/
0
|
хӀенсезабизе
/[ħensezabize]/
0
|
хӀенсезаризе
/[ħensezarize]/
0
|
| Causative Negative |
хӀенсезавуларо
/[ħensezawularo]/
0
|
хӀенсезайуларо
/[ħensezajularo]/
0
|
хӀенсезабуларо
/[ħensezabularo]/
0
|
хӀенсезаруларо
/[ħensezarularo]/
0
|
| Durative |
хӀенсеаризе
[ħensejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хӀенсеариларо
[ħensejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хӀенс-хӀенсезе
[ħens-ħenseze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хӀенс-хӀенселаро
[ħens-ħenselaro]
0
|
|||