Personal Notes
🌐 Translations
Russian
колыхать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: helchezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
187925
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[helt͡ʃezawulew wugo]/ |
/[helt͡ʃezajulej jigo]/ |
/[helt͡ʃezabuleb bugo]/ |
/[helt͡ʃezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[helt͡ʃezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[helt͡ʃezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[helt͡ʃezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[helt͡ʃezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьелчезавуна
/[helt͡ʃezawuna]/
0
|
гьелчезайуна
/[helt͡ʃezajuna]/
0
|
гьелчезабуна
/[helt͡ʃezabuna]/
0
|
гьелчезаруна
/[helt͡ʃezaruna]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
гьелчезавичӀо
/[helt͡ʃezawit͡ʃʼo]/
0
|
гьелчезайичӀо
/[helt͡ʃezajit͡ʃʼo]/
0
|
гьелчезабичӀо
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀo]/
0
|
гьелчезаричӀо
/[helt͡ʃezarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гьелчезавила
/[helt͡ʃezawila]/
0
|
гьелчезайила
/[helt͡ʃezajila]/
0
|
гьелчезабила
/[helt͡ʃezabila]/
0
|
гьелчезарила
/[helt͡ʃezarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гьелчезавиларо
/[helt͡ʃezawilaro]/
0
|
гьелчезайиларо
/[helt͡ʃezajilaro]/
0
|
гьелчезабиларо
/[helt͡ʃezabilaro]/
0
|
гьелчезариларо
/[helt͡ʃezarilaro]/
0
|
| Constative |
гьелчезавула
/[helt͡ʃezawula]/
0
|
гьелчезайула
/[helt͡ʃezajula]/
0
|
гьелчезабула
/[helt͡ʃezabula]/
0
|
гьелчезарула
/[helt͡ʃezarula]/
0
|
| Constative Negative |
гьелчезавуларо
/[helt͡ʃezawularo]/
0
|
гьелчезайуларо
/[helt͡ʃezajularo]/
0
|
гьелчезабуларо
/[helt͡ʃezabularo]/
0
|
гьелчезаруларо
/[helt͡ʃezarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьелчезавулаан
/[helt͡ʃezawulajan]/
0
|
гьелчезайулаан
/[helt͡ʃezajulajan]/
0
|
гьелчезабулаан
/[helt͡ʃezabulajan]/
0
|
гьелчезарулаан
/[helt͡ʃezarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гьелчезабулароан
/[helt͡ʃezabularojan]/
0
|
гьелчезабулароан
/[helt͡ʃezabularojan]/
0
|
гьелчезабулароан
/[helt͡ʃezabularojan]/
0
|
гьелчезарулароан
/[helt͡ʃezarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьелчезаве
/[helt͡ʃezawe]/
0
|
гьелчезайе
/[helt͡ʃezaje]/
0
|
гьелчезабе
/[helt͡ʃezabe]/
0
|
гьелчезаре
/[helt͡ʃezare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьелчезавуге
/[helt͡ʃezawuge]/
0
|
гьелчезайуге
/[helt͡ʃezajuge]/
0
|
гьелчезабуге
/[helt͡ʃezabuge]/
0
|
гьелчезаруге
/[helt͡ʃezaruge]/
0
|
| Optative |
гьелчезабеги
/[helt͡ʃezawegi]/
0
|
гьелчезабеги
/[helt͡ʃezajegi]/
0
|
гьелчезабеги
/[helt͡ʃezabegi]/
0
|
гьелчезареги
/[helt͡ʃezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гьелчезабугеги
/[helt͡ʃezabugegi]/
0
|
гьелчезабугеги
/[helt͡ʃezabugegi]/
0
|
гьелчезабугеги
/[helt͡ʃezabugegi]/
0
|
гьелчезаругеги
/[helt͡ʃezarugegi]/
0
|
| Hortative |
гьелчезавизин
/[helt͡ʃezawizin]/
0
|
гьелчезайизин
/[helt͡ʃezajizin]/
0
|
гьелчезабизин
/[helt͡ʃezabizin]/
0
|
гьелчезаризин
/[helt͡ʃezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьелчезавуни
/[helt͡ʃezawuni]/
0
|
гьелчезайуни
/[helt͡ʃezajuni]/
0
|
гьелчезабуни
/[helt͡ʃezabuni]/
0
|
гьелчезаруни
/[helt͡ʃezaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гьелчезабичӀони
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьелчезабичӀони
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьелчезабичӀони
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьелчезаричӀони
/[helt͡ʃezarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьелчезавунищ
/[helt͡ʃezawuniʃː]/
0
|
гьелчезайунищ
/[helt͡ʃezajuniʃː]/
0
|
гьелчезабунищ
/[helt͡ʃezabuniʃː]/
0
|
гьелчезарунищ
/[helt͡ʃezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьелчезавичӀищ
/[helt͡ʃezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьелчезайичӀищ
/[helt͡ʃezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьелчезабичӀищ
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гьелчезаричӀищ
/[helt͡ʃezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьелчезавулищ
/[helt͡ʃezawuliʃː]/
0
|
гьелчезайулищ
/[helt͡ʃezajuliʃː]/
0
|
гьелчезабулищ
/[helt͡ʃezabuliʃː]/
0
|
гьелчезарулищ
/[helt͡ʃezaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьелчезавуларищ
/[helt͡ʃezawulariʃː]/
0
|
гьелчезайуларищ
/[helt͡ʃezajulariʃː]/
0
|
гьелчезабуларищ
/[helt͡ʃezabulariʃː]/
0
|
гьелчезаруларищ
/[helt͡ʃezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьелчезавилищ
/[helt͡ʃezawiliʃː]/
0
|
гьелчезайилищ
/[helt͡ʃezajiliʃː]/
0
|
гьелчезабилищ
/[helt͡ʃezabiliʃː]/
0
|
гьелчезарилищ
/[helt͡ʃezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьелчезавиларищ
/[helt͡ʃezawilariʃː]/
0
|
гьелчезайиларищ
/[helt͡ʃezajilariʃː]/
0
|
гьелчезабиларищ
/[helt͡ʃezabilariʃː]/
0
|
гьелчезариларищ
/[helt͡ʃezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьелчезавурав
/[helt͡ʃezawuraw]/
0
|
гьелчезайурай
/[helt͡ʃezajuraj]/
0
|
гьелчезабураб
/[helt͡ʃezaburab]/
0
|
гьелчезарурал
/[helt͡ʃezarural]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
гьелчезавичӀев
/[helt͡ʃezawit͡ʃʼew]/
0
|
гьелчезайичӀей
/[helt͡ʃezajit͡ʃʼej]/
0
|
гьелчезабичӀеб
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀeb]/
0
|
гьелчезаричӀел
/[helt͡ʃezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьелчезавулев
/[helt͡ʃezawulew]/
0
|
гьелчезайулей
/[helt͡ʃezajulej]/
0
|
гьелчезабулеб
/[helt͡ʃezabuleb]/
0
|
гьелчезарулел
/[helt͡ʃezarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьелчезавуларев
/[helt͡ʃezawularew]/
0
|
гьелчезайуларей
/[helt͡ʃezajularej]/
0
|
гьелчезабулареб
/[helt͡ʃezabulareb]/
0
|
гьелчезаруларел
/[helt͡ʃezarularel]/
0
|
| Future Participle |
гьелчезавилев
/[helt͡ʃezawilew]/
0
|
гьелчезайилей
/[helt͡ʃezajilej]/
0
|
гьелчезабилеб
/[helt͡ʃezabileb]/
0
|
гьелчезарилел
/[helt͡ʃezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьелчезавиларев
/[helt͡ʃezawilarew]/
0
|
гьелчезайиларей
/[helt͡ʃezajilarej]/
0
|
гьелчезабилареб
/[helt͡ʃezabilareb]/
0
|
гьелчезариларел
/[helt͡ʃezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьелчезавизехъин
/[helt͡ʃezawizeq͡χːin]/
0
|
гьелчезайизехъин
/[helt͡ʃezajizeq͡χːin]/
0
|
гьелчезабизехъин
/[helt͡ʃezabizeq͡χːin]/
0
|
гьелчезаризехъин
/[helt͡ʃezarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гьелчезавизехъинро
/[helt͡ʃezawizeq͡χːinro]/
0
|
гьелчезайизехъинро
/[helt͡ʃezajizeq͡χːinro]/
0
|
гьелчезабизехъинро
/[helt͡ʃezabizeq͡χːinro]/
0
|
гьелчезаризехъинро
/[helt͡ʃezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гьелчезавеяв
/[helt͡ʃezawejaw]/
0
|
гьелчезайеяй
/[helt͡ʃezajejaj]/
0
|
гьелчезабеяб
/[helt͡ʃezabejab]/
0
|
гьелчезареял
/[helt͡ʃezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьелчезавурав
0
|
гьелчезайурай
0
|
гьелчезабураб
0
|
гьелчезарурал
1
|
| Ergative |
гьелчезавурас
0
|
гьелчезайуралъ
0
|
гьелчезабуралъ
0
|
гьелчезарураз
0
|
| Genitive |
гьелчезавурасул
0
|
гьелчезайуралъул
0
|
гьелчезабуралъул
0
|
гьелчезаруразул
0
|
| Dative |
гьелчезавурасе
0
|
гьелчезайуралъе
0
|
гьелчезабуралъе
0
|
гьелчезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьелчезавурасда
0
|
гьелчезайуралъда
0
|
гьелчезабуралъда
0
|
гьелчезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гьелчезавурасде
0
|
гьелчезайуралъде
0
|
гьелчезабуралъде
0
|
гьелчезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьелчезавурасдаса
0
|
гьелчезайуралъдаса
0
|
гьелчезабуралъдаса
0
|
гьелчезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьелчезавурасдасан
0
|
гьелчезайуралъдасан
0
|
гьелчезабуралъдасан
0
|
гьелчезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьелчезавурасухъ
0
|
гьелчезайуралъухъ
0
|
гьелчезабуралъухъ
0
|
гьелчезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьелчезавурасухъе
0
|
гьелчезайуралъухъе
0
|
гьелчезабуралъухъе
0
|
гьелчезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьелчезавурасухъа
0
|
гьелчезайуралъухъа
0
|
гьелчезабуралъухъа
0
|
гьелчезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьелчезавурасухъан
0
|
гьелчезайуралъухъан
0
|
гьелчезабуралъухъан
0
|
гьелчезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьелчезавурасулъ
0
|
гьелчезайуралъулъ
0
|
гьелчезабуралъулъ
0
|
гьелчезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьелчезавурасулъе
0
|
гьелчезайуралъулъе
0
|
гьелчезабуралъулъе
0
|
гьелчезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьелчезавурасулъа
0
|
гьелчезайуралъулъа
0
|
гьелчезабуралъулъа
0
|
гьелчезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьелчезавурасулъан
0
|
гьелчезайуралъулъан
0
|
гьелчезабуралъулъан
0
|
гьелчезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьелчезавурасукь
0
|
гьелчезайуралъукь
0
|
гьелчезабуралъукь
0
|
гьелчезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьелчезавурасукье
0
|
гьелчезайуралъукье
0
|
гьелчезабуралъукье
0
|
гьелчезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьелчезавурасукьа
0
|
гьелчезайуралъукьа
0
|
гьелчезабуралъукьа
0
|
гьелчезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьелчезавурасукьан
0
|
гьелчезайуралъукьан
0
|
гьелчезабуралъукьан
0
|
гьелчезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьелчезавун
/[helt͡ʃezawun]/
0
|
гьелчезайун
/[helt͡ʃezajun]/
0
|
гьелчезабун
/[helt͡ʃezabun]/
0
|
гьелчезарун
/[helt͡ʃezarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гьелчезавун
/[helt͡ʃezawun]/
0
|
гьелчезайун
/[helt͡ʃezajun]/
0
|
гьелчезабун
/[helt͡ʃezabun]/
0
|
гьелчезарун
/[helt͡ʃezarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гьелчезабичӀого
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьелчезабичӀого
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьелчезабичӀого
/[helt͡ʃezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьелчезаричӀого
/[helt͡ʃezarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гьелчезавулаго
/[helt͡ʃezawulago]/
0
|
гьелчезайулаго
/[helt͡ʃezajulago]/
0
|
гьелчезабулаго
/[helt͡ʃezabulago]/
0
|
гьелчезарулаго
/[helt͡ʃezarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гьелчезабуларого
/[helt͡ʃezabularogo]/
0
|
гьелчезабуларого
/[helt͡ʃezabularogo]/
0
|
гьелчезабуларого
/[helt͡ʃezabularogo]/
0
|
гьелчезаруларого
/[helt͡ʃezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьелчезави
/[helt͡ʃezawi]/
0
|
гьелчезайи
/[helt͡ʃezaji]/
0
|
гьелчезаби
/[helt͡ʃezabi]/
0
|
гьелчезари
/[helt͡ʃezari]/
0
|
| Infinitive |
гьелчезавизе
/[helt͡ʃezawize]/
0
|
гьелчезайизе
/[helt͡ʃezajize]/
0
|
гьелчезабизе
/[helt͡ʃezabize]/
0
|
гьелчезаризе
/[helt͡ʃezarize]/
0
|
| Causative |
гьелчезабизабизе
[helt͡ʃezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гьелчезабизабуларо
[helt͡ʃezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гьелчезавиаризе
/[helt͡ʃezawijarize]/
0
|
гьелчезайиаризе
/[helt͡ʃezajijarize]/
0
|
гьелчезабиаризе
/[helt͡ʃezabijarize]/
0
|
гьелчезариаризе
/[helt͡ʃezarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гьелчезавиариларо
/[helt͡ʃezawijarilaro]/
0
|
гьелчезайиариларо
/[helt͡ʃezajijarilaro]/
0
|
гьелчезабиариларо
/[helt͡ʃezabijarilaro]/
0
|
гьелчезариариларо
/[helt͡ʃezarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гьелчезаб-гьелчезавизе
/[helt͡ʃezab-helt͡ʃezawize]/
0
|
гьелчезаб-гьелчезайизе
/[helt͡ʃezab-helt͡ʃezajize]/
0
|
гьелчезаб-гьелчезабизе
/[helt͡ʃezab-helt͡ʃezabize]/
0
|
гьелчезаб-гьелчезаризе
/[helt͡ʃezab-helt͡ʃezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гьелчезаб-гьелчезавиларо
/[helt͡ʃezab-helt͡ʃezawilaro]/
0
|
гьелчезаб-гьелчезайиларо
/[helt͡ʃezab-helt͡ʃezajilaro]/
0
|
гьелчезаб-гьелчезабиларо
/[helt͡ʃezab-helt͡ʃezabilaro]/
0
|
гьелчезаб-гьелчезариларо
/[helt͡ʃezab-helt͡ʃezarilaro]/
0
|