Personal Notes
🌐 Translations
Russian
колыхать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: shurshudizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
187927
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʃurʃudizawulew wugo]/ |
/[ʃurʃudizajulej jigo]/ |
/[ʃurʃudizabuleb bugo]/ |
/[ʃurʃudizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʃurʃudizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʃurʃudizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[ʃurʃudizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʃurʃudizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
шуршудизавуна
/[ʃurʃudizawuna]/
0
|
шуршудизайуна
/[ʃurʃudizajuna]/
0
|
шуршудизабуна
/[ʃurʃudizabuna]/
0
|
шуршудизаруна
/[ʃurʃudizaruna]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
шуршудизавичӀо
/[ʃurʃudizawit͡ʃʼo]/
0
|
шуршудизайичӀо
/[ʃurʃudizajit͡ʃʼo]/
0
|
шуршудизабичӀо
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀo]/
0
|
шуршудизаричӀо
/[ʃurʃudizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
шуршудизавила
/[ʃurʃudizawila]/
0
|
шуршудизайила
/[ʃurʃudizajila]/
0
|
шуршудизабила
/[ʃurʃudizabila]/
0
|
шуршудизарила
/[ʃurʃudizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
шуршудизавиларо
/[ʃurʃudizawilaro]/
0
|
шуршудизайиларо
/[ʃurʃudizajilaro]/
0
|
шуршудизабиларо
/[ʃurʃudizabilaro]/
0
|
шуршудизариларо
/[ʃurʃudizarilaro]/
0
|
| Constative |
шуршудизавула
/[ʃurʃudizawula]/
0
|
шуршудизайула
/[ʃurʃudizajula]/
0
|
шуршудизабула
/[ʃurʃudizabula]/
0
|
шуршудизарула
/[ʃurʃudizarula]/
0
|
| Constative Negative |
шуршудизавуларо
/[ʃurʃudizawularo]/
0
|
шуршудизайуларо
/[ʃurʃudizajularo]/
0
|
шуршудизабуларо
/[ʃurʃudizabularo]/
0
|
шуршудизаруларо
/[ʃurʃudizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
шуршудизавулаан
/[ʃurʃudizawulajan]/
0
|
шуршудизайулаан
/[ʃurʃudizajulajan]/
0
|
шуршудизабулаан
/[ʃurʃudizabulajan]/
0
|
шуршудизарулаан
/[ʃurʃudizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
шуршудизабулароан
/[ʃurʃudizabularojan]/
0
|
шуршудизабулароан
/[ʃurʃudizabularojan]/
0
|
шуршудизабулароан
/[ʃurʃudizabularojan]/
0
|
шуршудизарулароан
/[ʃurʃudizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
шуршудизаве
/[ʃurʃudizawe]/
0
|
шуршудизайе
/[ʃurʃudizaje]/
0
|
шуршудизабе
/[ʃurʃudizabe]/
0
|
шуршудизаре
/[ʃurʃudizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
шуршудизавуге
/[ʃurʃudizawuge]/
0
|
шуршудизайуге
/[ʃurʃudizajuge]/
0
|
шуршудизабуге
/[ʃurʃudizabuge]/
0
|
шуршудизаруге
/[ʃurʃudizaruge]/
0
|
| Optative |
шуршудизабеги
/[ʃurʃudizawegi]/
0
|
шуршудизабеги
/[ʃurʃudizajegi]/
0
|
шуршудизабеги
/[ʃurʃudizabegi]/
0
|
шуршудизареги
/[ʃurʃudizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
шуршудизабугеги
/[ʃurʃudizabugegi]/
0
|
шуршудизабугеги
/[ʃurʃudizabugegi]/
0
|
шуршудизабугеги
/[ʃurʃudizabugegi]/
0
|
шуршудизаругеги
/[ʃurʃudizarugegi]/
0
|
| Hortative |
шуршудизавизин
/[ʃurʃudizawizin]/
0
|
шуршудизайизин
/[ʃurʃudizajizin]/
0
|
шуршудизабизин
/[ʃurʃudizabizin]/
0
|
шуршудизаризин
/[ʃurʃudizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
шуршудизавуни
/[ʃurʃudizawuni]/
0
|
шуршудизайуни
/[ʃurʃudizajuni]/
0
|
шуршудизабуни
/[ʃurʃudizabuni]/
0
|
шуршудизаруни
/[ʃurʃudizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
шуршудизабичӀони
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀoni]/
0
|
шуршудизабичӀони
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀoni]/
0
|
шуршудизабичӀони
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀoni]/
0
|
шуршудизаричӀони
/[ʃurʃudizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
шуршудизавунищ
/[ʃurʃudizawuniʃː]/
0
|
шуршудизайунищ
/[ʃurʃudizajuniʃː]/
0
|
шуршудизабунищ
/[ʃurʃudizabuniʃː]/
0
|
шуршудизарунищ
/[ʃurʃudizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
шуршудизавичӀищ
/[ʃurʃudizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
шуршудизайичӀищ
/[ʃurʃudizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
шуршудизабичӀищ
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
шуршудизаричӀищ
/[ʃurʃudizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
шуршудизавулищ
/[ʃurʃudizawuliʃː]/
0
|
шуршудизайулищ
/[ʃurʃudizajuliʃː]/
0
|
шуршудизабулищ
/[ʃurʃudizabuliʃː]/
0
|
шуршудизарулищ
/[ʃurʃudizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
шуршудизавуларищ
/[ʃurʃudizawulariʃː]/
0
|
шуршудизайуларищ
/[ʃurʃudizajulariʃː]/
0
|
шуршудизабуларищ
/[ʃurʃudizabulariʃː]/
0
|
шуршудизаруларищ
/[ʃurʃudizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
шуршудизавилищ
/[ʃurʃudizawiliʃː]/
0
|
шуршудизайилищ
/[ʃurʃudizajiliʃː]/
0
|
шуршудизабилищ
/[ʃurʃudizabiliʃː]/
0
|
шуршудизарилищ
/[ʃurʃudizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
шуршудизавиларищ
/[ʃurʃudizawilariʃː]/
0
|
шуршудизайиларищ
/[ʃurʃudizajilariʃː]/
0
|
шуршудизабиларищ
/[ʃurʃudizabilariʃː]/
0
|
шуршудизариларищ
/[ʃurʃudizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
шуршудизавурав
/[ʃurʃudizawuraw]/
0
|
шуршудизайурай
/[ʃurʃudizajuraj]/
0
|
шуршудизабураб
/[ʃurʃudizaburab]/
0
|
шуршудизарурал
/[ʃurʃudizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
шуршудизавичӀев
/[ʃurʃudizawit͡ʃʼew]/
0
|
шуршудизайичӀей
/[ʃurʃudizajit͡ʃʼej]/
0
|
шуршудизабичӀеб
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀeb]/
0
|
шуршудизаричӀел
/[ʃurʃudizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
шуршудизавулев
/[ʃurʃudizawulew]/
🔒
0
|
шуршудизайулей
/[ʃurʃudizajulej]/
🔒
0
|
шуршудизабулеб
/[ʃurʃudizabuleb]/
🔒
1
|
шуршудизарулел
/[ʃurʃudizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
шуршудизавуларев
/[ʃurʃudizawularew]/
0
|
шуршудизайуларей
/[ʃurʃudizajularej]/
0
|
шуршудизабулареб
/[ʃurʃudizabulareb]/
0
|
шуршудизаруларел
/[ʃurʃudizarularel]/
0
|
| Future Participle |
шуршудизавилев
/[ʃurʃudizawilew]/
0
|
шуршудизайилей
/[ʃurʃudizajilej]/
0
|
шуршудизабилеб
/[ʃurʃudizabileb]/
0
|
шуршудизарилел
/[ʃurʃudizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
шуршудизавиларев
/[ʃurʃudizawilarew]/
0
|
шуршудизайиларей
/[ʃurʃudizajilarej]/
0
|
шуршудизабилареб
/[ʃurʃudizabilareb]/
0
|
шуршудизариларел
/[ʃurʃudizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
шуршудизавизехъин
/[ʃurʃudizawizeq͡χːin]/
0
|
шуршудизайизехъин
/[ʃurʃudizajizeq͡χːin]/
0
|
шуршудизабизехъин
/[ʃurʃudizabizeq͡χːin]/
0
|
шуршудизаризехъин
/[ʃurʃudizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
шуршудизавизехъинро
/[ʃurʃudizawizeq͡χːinro]/
0
|
шуршудизайизехъинро
/[ʃurʃudizajizeq͡χːinro]/
0
|
шуршудизабизехъинро
/[ʃurʃudizabizeq͡χːinro]/
0
|
шуршудизаризехъинро
/[ʃurʃudizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
шуршудизавеяв
/[ʃurʃudizawejaw]/
0
|
шуршудизайеяй
/[ʃurʃudizajejaj]/
0
|
шуршудизабеяб
/[ʃurʃudizabejab]/
0
|
шуршудизареял
/[ʃurʃudizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
шуршудизавурав
0
|
шуршудизайурай
0
|
шуршудизабураб
0
|
шуршудизарурал
0
|
| Ergative |
шуршудизавурас
0
|
шуршудизайуралъ
0
|
шуршудизабуралъ
0
|
шуршудизарураз
0
|
| Genitive |
шуршудизавурасул
0
|
шуршудизайуралъул
0
|
шуршудизабуралъул
0
|
шуршудизаруразул
0
|
| Dative |
шуршудизавурасе
0
|
шуршудизайуралъе
0
|
шуршудизабуралъе
0
|
шуршудизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
шуршудизавурасда
0
|
шуршудизайуралъда
0
|
шуршудизабуралъда
0
|
шуршудизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
шуршудизавурасде
0
|
шуршудизайуралъде
0
|
шуршудизабуралъде
0
|
шуршудизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
шуршудизавурасдаса
0
|
шуршудизайуралъдаса
0
|
шуршудизабуралъдаса
0
|
шуршудизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
шуршудизавурасдасан
0
|
шуршудизайуралъдасан
0
|
шуршудизабуралъдасан
0
|
шуршудизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
шуршудизавурасухъ
0
|
шуршудизайуралъухъ
0
|
шуршудизабуралъухъ
0
|
шуршудизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
шуршудизавурасухъе
0
|
шуршудизайуралъухъе
0
|
шуршудизабуралъухъе
0
|
шуршудизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
шуршудизавурасухъа
0
|
шуршудизайуралъухъа
0
|
шуршудизабуралъухъа
0
|
шуршудизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
шуршудизавурасухъан
0
|
шуршудизайуралъухъан
0
|
шуршудизабуралъухъан
0
|
шуршудизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
шуршудизавурасулъ
0
|
шуршудизайуралъулъ
0
|
шуршудизабуралъулъ
0
|
шуршудизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
шуршудизавурасулъе
0
|
шуршудизайуралъулъе
0
|
шуршудизабуралъулъе
0
|
шуршудизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
шуршудизавурасулъа
0
|
шуршудизайуралъулъа
0
|
шуршудизабуралъулъа
0
|
шуршудизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
шуршудизавурасулъан
0
|
шуршудизайуралъулъан
0
|
шуршудизабуралъулъан
0
|
шуршудизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
шуршудизавурасукь
0
|
шуршудизайуралъукь
0
|
шуршудизабуралъукь
0
|
шуршудизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
шуршудизавурасукье
0
|
шуршудизайуралъукье
0
|
шуршудизабуралъукье
0
|
шуршудизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
шуршудизавурасукьа
0
|
шуршудизайуралъукьа
0
|
шуршудизабуралъукьа
0
|
шуршудизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
шуршудизавурасукьан
0
|
шуршудизайуралъукьан
0
|
шуршудизабуралъукьан
0
|
шуршудизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
шуршудизавун
/[ʃurʃudizawun]/
0
|
шуршудизайун
/[ʃurʃudizajun]/
0
|
шуршудизабун
/[ʃurʃudizabun]/
0
|
шуршудизарун
/[ʃurʃudizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
шуршудизавун
/[ʃurʃudizawun]/
0
|
шуршудизайун
/[ʃurʃudizajun]/
0
|
шуршудизабун
/[ʃurʃudizabun]/
0
|
шуршудизарун
/[ʃurʃudizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
шуршудизабичӀого
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀogo]/
0
|
шуршудизабичӀого
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀogo]/
0
|
шуршудизабичӀого
/[ʃurʃudizabit͡ʃˀogo]/
0
|
шуршудизаричӀого
/[ʃurʃudizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
шуршудизавулаго
/[ʃurʃudizawulago]/
0
|
шуршудизайулаго
/[ʃurʃudizajulago]/
0
|
шуршудизабулаго
/[ʃurʃudizabulago]/
0
|
шуршудизарулаго
/[ʃurʃudizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
шуршудизабуларого
/[ʃurʃudizabularogo]/
0
|
шуршудизабуларого
/[ʃurʃudizabularogo]/
0
|
шуршудизабуларого
/[ʃurʃudizabularogo]/
0
|
шуршудизаруларого
/[ʃurʃudizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
шуршудизави
/[ʃurʃudizawi]/
0
|
шуршудизайи
/[ʃurʃudizaji]/
0
|
шуршудизаби
/[ʃurʃudizabi]/
0
|
шуршудизари
/[ʃurʃudizari]/
0
|
| Infinitive |
шуршудизавизе
/[ʃurʃudizawize]/
0
|
шуршудизайизе
/[ʃurʃudizajize]/
0
|
шуршудизабизе
/[ʃurʃudizabize]/
0
|
шуршудизаризе
/[ʃurʃudizarize]/
0
|
| Causative |
шуршудизабизабизе
[ʃurʃudizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
шуршудизабизабуларо
[ʃurʃudizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
шуршудизавиаризе
/[ʃurʃudizawijarize]/
0
|
шуршудизайиаризе
/[ʃurʃudizajijarize]/
0
|
шуршудизабиаризе
/[ʃurʃudizabijarize]/
0
|
шуршудизариаризе
/[ʃurʃudizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
шуршудизавиариларо
/[ʃurʃudizawijarilaro]/
0
|
шуршудизайиариларо
/[ʃurʃudizajijarilaro]/
0
|
шуршудизабиариларо
/[ʃurʃudizabijarilaro]/
0
|
шуршудизариариларо
/[ʃurʃudizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
шуршудизаб-шуршудизавизе
/[ʃurʃudizab-ʃurʃudizawize]/
0
|
шуршудизаб-шуршудизайизе
/[ʃurʃudizab-ʃurʃudizajize]/
0
|
шуршудизаб-шуршудизабизе
/[ʃurʃudizab-ʃurʃudizabize]/
0
|
шуршудизаб-шуршудизаризе
/[ʃurʃudizab-ʃurʃudizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
шуршудизаб-шуршудизавиларо
/[ʃurʃudizab-ʃurʃudizawilaro]/
0
|
шуршудизаб-шуршудизайиларо
/[ʃurʃudizab-ʃurʃudizajilaro]/
0
|
шуршудизаб-шуршудизабиларо
/[ʃurʃudizab-ʃurʃudizabilaro]/
0
|
шуршудизаб-шуршудизариларо
/[ʃurʃudizab-ʃurʃudizarilaro]/
0
|