Personal Notes
🌐 Translations
Russian
лгать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: hersaghine
Derivation Method
Suffix
Derivation Suffix
-агъине
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
189713
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hersaʁunew wugo]/ |
/[hersaʁunej jigo]/ |
/[hersaʁuneb bugo]/ |
/[hersaʁunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hersaʁunew het͡ʃʼo]/ |
/[hersaʁunej het͡ʃʼo]/ |
/[hersaʁuneb het͡ʃʼo]/ |
/[hersaʁunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьерсагъана
[hersaʁana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гьерсагъинчӀо
[hersaʁint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гьерсагъина
[hersaʁina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гьерсагъинаро
[hersaʁinaro]
0
|
|||
| Constative |
гьерсагъуна
[hersaʁuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
гьерсагъунаро
[hersaʁunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьерсагъунаан
[hersaʁunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гьерсагъунароан
[hersaʁunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьерсагъа
[hersaʁa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьерсагъунге
[hersaʁunge]
0
|
|||
| Optative |
гьерсагъаги
[hersaʁagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гьерсагъунгеги
[hersaʁungegi]
0
|
|||
| Hortative |
гьерсагъинин
[hersaʁinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьерсагъани
[hersaʁani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гьерсагъинчӀони
[hersaʁint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьерсагъанищ
[hersaʁaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьерсагъинчӀищ
[hersaʁint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьерсагъунищ
[hersaʁuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьерсагъунарищ
[hersaʁunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьерсагъинищ
[hersaʁiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьерсагъинарищ
[hersaʁinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьерсагъарав
/[hersaʁaraw]/
0
|
гьерсагъарай
/[hersaʁaraj]/
0
|
гьерсагъараб
/[hersaʁarab]/
0
|
гьерсагъарал
/[hersaʁaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьерсагъинчӀев
/[hersaʁint͡ʃʼew]/
0
|
гьерсагъинчӀей
/[hersaʁint͡ʃʼej]/
0
|
гьерсагъинчӀеб
/[hersaʁint͡ʃʼeb]/
0
|
гьерсагъинчӀел
/[hersaʁint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьерсагъунев
/[hersaʁunew]/
0
|
гьерсагъуней
/[hersaʁunej]/
0
|
гьерсагъунеб
/[hersaʁuneb]/
0
|
гьерсагъунел
/[hersaʁunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьерсагъунарев
/[hersaʁunarew]/
0
|
гьерсагъунарей
/[hersaʁunarej]/
0
|
гьерсагъунареб
/[hersaʁunareb]/
0
|
гьерсагъунарел
/[hersaʁunarel]/
0
|
| Future Participle |
гьерсагъинев
/[hersaʁinew]/
0
|
гьерсагъиней
/[hersaʁinej]/
0
|
гьерсагъинеб
/[hersaʁineb]/
0
|
гьерсагъинел
/[hersaʁinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьерсагъинарев
/[hersaʁinarew]/
0
|
гьерсагъинарей
/[hersaʁinarej]/
0
|
гьерсагъинареб
/[hersaʁinareb]/
0
|
гьерсагъинарел
/[hersaʁinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьерсагъинехъин
[hersaʁineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гьерсагъинехъинро
[hersaʁineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гьерсагъаяв
/[hersaʁajaw]/
0
|
гьерсагъаяй
/[hersaʁajaj]/
0
|
гьерсагъаяб
/[hersaʁajab]/
0
|
гьерсагъаял
/[hersaʁajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьерсагъарав
0
|
гьерсагъарай
0
|
гьерсагъараб
0
|
гьерсагъарал
0
|
| Ergative |
гьерсагъарас
0
|
гьерсагъаралъ
0
|
гьерсагъаралъ
0
|
гьерсагъараз
0
|
| Genitive |
гьерсагъарасул
0
|
гьерсагъаралъул
0
|
гьерсагъаралъул
0
|
гьерсагъаразул
0
|
| Dative |
гьерсагъарасе
0
|
гьерсагъаралъе
0
|
гьерсагъаралъе
0
|
гьерсагъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьерсагъарасда
0
|
гьерсагъаралъда
0
|
гьерсагъаралъда
0
|
гьерсагъаразда
0
|
| Allative (-де) |
гьерсагъарасде
0
|
гьерсагъаралъде
0
|
гьерсагъаралъде
0
|
гьерсагъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьерсагъарасдаса
0
|
гьерсагъаралъдаса
0
|
гьерсагъаралъдаса
0
|
гьерсагъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьерсагъарасдасан
0
|
гьерсагъаралъдасан
0
|
гьерсагъаралъдасан
0
|
гьерсагъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьерсагъарасухъ
0
|
гьерсагъаралъухъ
0
|
гьерсагъаралъухъ
0
|
гьерсагъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьерсагъарасухъе
0
|
гьерсагъаралъухъе
0
|
гьерсагъаралъухъе
0
|
гьерсагъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьерсагъарасухъа
0
|
гьерсагъаралъухъа
0
|
гьерсагъаралъухъа
0
|
гьерсагъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьерсагъарасухъан
0
|
гьерсагъаралъухъан
0
|
гьерсагъаралъухъан
0
|
гьерсагъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьерсагъарасулъ
0
|
гьерсагъаралъулъ
0
|
гьерсагъаралъулъ
0
|
гьерсагъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьерсагъарасулъе
0
|
гьерсагъаралъулъе
0
|
гьерсагъаралъулъе
0
|
гьерсагъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьерсагъарасулъа
0
|
гьерсагъаралъулъа
0
|
гьерсагъаралъулъа
0
|
гьерсагъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьерсагъарасулъан
0
|
гьерсагъаралъулъан
0
|
гьерсагъаралъулъан
0
|
гьерсагъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьерсагъарасукь
0
|
гьерсагъаралъукь
0
|
гьерсагъаралъукь
0
|
гьерсагъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьерсагъарасукье
0
|
гьерсагъаралъукье
0
|
гьерсагъаралъукье
0
|
гьерсагъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьерсагъарасукьа
0
|
гьерсагъаралъукьа
0
|
гьерсагъаралъукьа
0
|
гьерсагъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьерсагъарасукьан
0
|
гьерсагъаралъукьан
0
|
гьерсагъаралъукьан
0
|
гьерсагъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьерсагъун
[hersaʁun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гьерсагъун
[hersaʁun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гьерсагъинчӀого
[hersaʁint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гьерсагъунаго
[hersaʁunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гьерсагъунарого
[hersaʁunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьерсагъин
[hersaʁin]
0
|
|||
| Infinitive |
гьерсагъине
[hersaʁine]
0
|
|||
| Causative |
гьерсагъинавизе
/[hersaʁinawize]/
🔒
0
|
гьерсагъинайизе
/[hersaʁinajize]/
0
|
гьерсагъинабизе
/[hersaʁinabize]/
🔒
0
|
гьерсагъинаризе
/[hersaʁinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
гьерсагъинавуларо
/[hersaʁinawularo]/
0
|
гьерсагъинайуларо
/[hersaʁinajularo]/
0
|
гьерсагъинабуларо
/[hersaʁinabularo]/
0
|
гьерсагъинаруларо
/[hersaʁinarularo]/
0
|
| Durative |
гьерсагъанхъизе
[hersaʁanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гьерсагъанхъиларо
[hersaʁanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гьерсагъ-гьерсагъине
[hersaʁ-hersaʁine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гьерсагъ-гьерсагъинаро
[hersaʁ-hersaʁinaro]
0
|
|||