Personal Notes
🌐 Translations
Russian
лениться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: kʼohhallhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
189903
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[kˀoħalɬulew wugo]/ |
/[kˀoħalɬulej jigo]/ |
/[kˀoħalɬuleb bugo]/ |
/[kˀoħalɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[kˀoħalɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[kˀoħalɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[kˀoħalɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[kˀoħalɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
кӀохӀаллъана
[kˀoħalɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
кӀохӀаллъичӀо
[kˀoħalɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
кӀохӀаллъила
[kˀoħalɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
кӀохӀаллъиларо
[kˀoħalɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
кӀохӀаллъула
[kˀoħalɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
кӀохӀаллъуларо
[kˀoħalɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
кӀохӀаллъулаан
[kʼoħalɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
кӀохӀаллъулароан
[kʼoħalɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
кӀохӀаллъе
[kˀoħalɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
кӀохӀаллъуге
[kˀoħalɬuge]
0
|
|||
| Optative |
кӀохӀаллъеги
[kʼoħalɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
кӀохӀаллъугеги
[kˀoħalɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
кӀохӀаллъизин
[kˀoħalɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
кӀохӀаллъани
[kˀoħalɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
кӀохӀаллъичӀони
[kˀoħalɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
кӀохӀаллъанищ
[kˀoħalɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
кӀохӀаллъичӀищ
[kˀoħalɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
кӀохӀаллъулищ
[kˀoħalɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
кӀохӀаллъуларищ
[kˀoħalɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
кӀохӀаллъилищ
[kˀoħalɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
кӀохӀаллъиларищ
[kˀoħalɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
кӀохӀаллъарав
/[kˀoħalɬaraw]/
0
|
кӀохӀаллъарай
/[kˀoħalɬaraj]/
0
|
кӀохӀаллъараб
/[kˀoħalɬarab]/
0
|
кӀохӀаллъарал
/[kˀoħalɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
кӀохӀаллъичӀев
/[kˀoħalɬit͡ʃˀew]/
0
|
кӀохӀаллъичӀей
/[kˀoħalɬit͡ʃˀej]/
0
|
кӀохӀаллъичӀеб
/[kˀoħalɬit͡ʃˀeb]/
0
|
кӀохӀаллъичӀел
/[kˀoħalɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
кӀохӀаллъулев
/[kˀoħalɬulew]/
0
|
кӀохӀаллъулей
/[kˀoħalɬulej]/
0
|
кӀохӀаллъулеб
/[kˀoħalɬuleb]/
0
|
кӀохӀаллъулел
/[kˀoħalɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
кӀохӀаллъуларев
/[kˀoħalɬularew]/
0
|
кӀохӀаллъуларей
/[kˀoħalɬularej]/
0
|
кӀохӀаллъулареб
/[kˀoħalɬulareb]/
0
|
кӀохӀаллъуларел
/[kˀoħalɬularel]/
0
|
| Future Participle |
кӀохӀаллъилев
/[kˀoħalɬilew]/
0
|
кӀохӀаллъилей
/[kˀoħalɬilej]/
0
|
кӀохӀаллъилеб
/[kˀoħalɬileb]/
0
|
кӀохӀаллъилел
/[kˀoħalɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
кӀохӀаллъиларев
/[kˀoħalɬilarew]/
0
|
кӀохӀаллъиларей
/[kˀoħalɬilarej]/
0
|
кӀохӀаллъилареб
/[kˀoħalɬilareb]/
0
|
кӀохӀаллъиларел
/[kˀoħalɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
кӀохӀаллъизехъин
[kˀoħalɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
кӀохӀаллъизехъинро
[kˀoħalɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
кӀохӀаллъеяв
/[kˀoħalɬejaw]/
0
|
кӀохӀаллъеяй
/[kˀoħalɬejaj]/
0
|
кӀохӀаллъеяб
/[kˀoħalɬejab]/
0
|
кӀохӀаллъеял
/[kʼoħalɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
кӀохӀаллъарав
0
|
кӀохӀаллъарай
0
|
кӀохӀаллъараб
0
|
кӀохӀаллъарал
0
|
| Ergative |
кӀохӀаллъарас
0
|
кӀохӀаллъаралъ
0
|
кӀохӀаллъаралъ
0
|
кӀохӀаллъараз
0
|
| Genitive |
кӀохӀаллъарасул
0
|
кӀохӀаллъаралъул
0
|
кӀохӀаллъаралъул
0
|
кӀохӀаллъаразул
0
|
| Dative |
кӀохӀаллъарасе
0
|
кӀохӀаллъаралъе
0
|
кӀохӀаллъаралъе
0
|
кӀохӀаллъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
кӀохӀаллъарасда
0
|
кӀохӀаллъаралъда
0
|
кӀохӀаллъаралъда
0
|
кӀохӀаллъаразда
0
|
| Allative (-де) |
кӀохӀаллъарасде
0
|
кӀохӀаллъаралъде
0
|
кӀохӀаллъаралъде
0
|
кӀохӀаллъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
кӀохӀаллъарасдаса
0
|
кӀохӀаллъаралъдаса
0
|
кӀохӀаллъаралъдаса
0
|
кӀохӀаллъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
кӀохӀаллъарасдасан
0
|
кӀохӀаллъаралъдасан
0
|
кӀохӀаллъаралъдасан
0
|
кӀохӀаллъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
кӀохӀаллъарасухъ
0
|
кӀохӀаллъаралъухъ
0
|
кӀохӀаллъаралъухъ
0
|
кӀохӀаллъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
кӀохӀаллъарасухъе
0
|
кӀохӀаллъаралъухъе
0
|
кӀохӀаллъаралъухъе
0
|
кӀохӀаллъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
кӀохӀаллъарасухъа
0
|
кӀохӀаллъаралъухъа
0
|
кӀохӀаллъаралъухъа
0
|
кӀохӀаллъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
кӀохӀаллъарасухъан
0
|
кӀохӀаллъаралъухъан
0
|
кӀохӀаллъаралъухъан
0
|
кӀохӀаллъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
кӀохӀаллъарасулъ
0
|
кӀохӀаллъаралъулъ
0
|
кӀохӀаллъаралъулъ
0
|
кӀохӀаллъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
кӀохӀаллъарасулъе
0
|
кӀохӀаллъаралъулъе
0
|
кӀохӀаллъаралъулъе
0
|
кӀохӀаллъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
кӀохӀаллъарасулъа
0
|
кӀохӀаллъаралъулъа
0
|
кӀохӀаллъаралъулъа
0
|
кӀохӀаллъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
кӀохӀаллъарасулъан
0
|
кӀохӀаллъаралъулъан
0
|
кӀохӀаллъаралъулъан
0
|
кӀохӀаллъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
кӀохӀаллъарасукь
0
|
кӀохӀаллъаралъукь
0
|
кӀохӀаллъаралъукь
0
|
кӀохӀаллъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
кӀохӀаллъарасукье
0
|
кӀохӀаллъаралъукье
0
|
кӀохӀаллъаралъукье
0
|
кӀохӀаллъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
кӀохӀаллъарасукьа
0
|
кӀохӀаллъаралъукьа
0
|
кӀохӀаллъаралъукьа
0
|
кӀохӀаллъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
кӀохӀаллъарасукьан
0
|
кӀохӀаллъаралъукьан
0
|
кӀохӀаллъаралъукьан
0
|
кӀохӀаллъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
кӀохӀаллъун
[kʼoħalɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
кӀохӀаллъун
[kˀoħalɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
кӀохӀаллъичӀого
[kˀoħalɬit͡ʃˀogo]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General |
кӀохӀаллъулаго
[kˀoħalɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
кӀохӀаллъуларого
[kˀoħalɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
кӀохӀаллъи
[kˀoħalɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
кӀохӀаллъизе
[kˀoħalɬize]
0
|
|||
| Causative |
кӀохӀаллъизавизе
/[kʼoħalɬizawize]/
0
|
кӀохӀаллъизайизе
/[kʼoħalɬizajize]/
0
|
кӀохӀаллъизабизе
/[kˀoħalɬizabize]/
0
|
кӀохӀаллъизаризе
/[kʼoħalɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
кӀохӀаллъизавуларо
/[kʼoħalɬizawularo]/
0
|
кӀохӀаллъизайуларо
/[kʼoħalɬizajularo]/
0
|
кӀохӀаллъизабуларо
/[kˀoħalɬizabularo]/
0
|
кӀохӀаллъизаруларо
/[kʼoħalɬizarularo]/
0
|
| Durative |
кӀохӀаллъиаризе
[kˀoħalɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
кӀохӀаллъиариларо
[kˀoħalɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
кӀохӀаллъ-кӀохӀаллъизе
[kˀoħalɬ-kˀoħalɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
кӀохӀаллъ-кӀохӀаллъиларо
[kˀoħalɬ-kˀoħalɬilaro]
0
|
|||