Personal Notes
🌐 Translations
Russian
локализоваться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CVC.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: tʼibitʼungutʼize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
190422
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[tˀibitˀungutˀulew wugo]/ |
/[tˀibitˀungutˀulej jigo]/ |
/[tˀibitˀungutˀuleb bugo]/ |
/[tˀibitˀungutˀulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[tˀibitˀungutˀulew het͡ʃˀo]/ |
/[tˀibitˀungutˀulej het͡ʃˀo]/ |
/[tˀibitˀungutˀuleb het͡ʃˀo]/ |
/[tˀibitˀungutˀulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
тӀибитӀунгутӀана
[tˀibitˀungutˀana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
тӀибитӀунгутӀичӀо
[tˀibitˀungutˀit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
тӀибитӀунгутӀила
[tˀibitˀungutˀila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
тӀибитӀунгутӀиларо
[tˀibitˀungutˀilaro]
0
|
|||
| Constative |
тӀибитӀунгутӀула
[tˀibitˀungutˀula]
0
|
|||
| Constative Negative |
тӀибитӀунгутӀуларо
[tˀibitˀungutˀularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
тӀибитӀунгутӀулаан
[tʼibitʼungutʼulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
тӀибитӀунгутӀулароан
[tʼibitʼungutʼularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
тӀибитӀунгутӀе
[tˀibitˀungutˀe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
тӀибитӀунгутӀуге
[tˀibitˀungutˀuge]
0
|
|||
| Optative |
тӀибитӀунгутӀеги
[tʼibitʼungutʼegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
тӀибитӀунгутӀугеги
[tˀibitˀungutˀugegi]
0
|
|||
| Hortative |
тӀибитӀунгутӀизин
[tˀibitˀungutˀizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
тӀибитӀунгутӀани
[tˀibitˀungutˀani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
тӀибитӀунгутӀичӀони
[tˀibitˀungutˀit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
тӀибитӀунгутӀанищ
[tˀibitˀungutˀaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
тӀибитӀунгутӀичӀищ
[tˀibitˀungutˀit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
тӀибитӀунгутӀулищ
[tˀibitˀungutˀuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
тӀибитӀунгутӀуларищ
[tˀibitˀungutˀulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
тӀибитӀунгутӀилищ
[tˀibitˀungutˀiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
тӀибитӀунгутӀиларищ
[tˀibitˀungutˀilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
тӀибитӀунгутӀарав
/[tˀibitˀungutˀaraw]/
0
|
тӀибитӀунгутӀарай
/[tˀibitˀungutˀaraj]/
0
|
тӀибитӀунгутӀараб
/[tˀibitˀungutˀarab]/
0
|
тӀибитӀунгутӀарал
/[tˀibitˀungutˀaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
тӀибитӀунгутӀичӀев
/[tˀibitˀungutˀit͡ʃˀew]/
0
|
тӀибитӀунгутӀичӀей
/[tˀibitˀungutˀit͡ʃˀej]/
0
|
тӀибитӀунгутӀичӀеб
/[tˀibitˀungutˀit͡ʃˀeb]/
0
|
тӀибитӀунгутӀичӀел
/[tˀibitˀungutˀit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
тӀибитӀунгутӀулев
/[tˀibitˀungutˀulew]/
0
|
тӀибитӀунгутӀулей
/[tˀibitˀungutˀulej]/
0
|
тӀибитӀунгутӀулеб
/[tˀibitˀungutˀuleb]/
0
|
тӀибитӀунгутӀулел
/[tˀibitˀungutˀulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
тӀибитӀунгутӀуларев
/[tˀibitˀungutˀularew]/
0
|
тӀибитӀунгутӀуларей
/[tˀibitˀungutˀularej]/
0
|
тӀибитӀунгутӀулареб
/[tˀibitˀungutˀulareb]/
0
|
тӀибитӀунгутӀуларел
/[tˀibitˀungutˀularel]/
0
|
| Future Participle |
тӀибитӀунгутӀилев
/[tˀibitˀungutˀilew]/
0
|
тӀибитӀунгутӀилей
/[tˀibitˀungutˀilej]/
0
|
тӀибитӀунгутӀилеб
/[tˀibitˀungutˀileb]/
0
|
тӀибитӀунгутӀилел
/[tˀibitˀungutˀilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
тӀибитӀунгутӀиларев
/[tˀibitˀungutˀilarew]/
0
|
тӀибитӀунгутӀиларей
/[tˀibitˀungutˀilarej]/
0
|
тӀибитӀунгутӀилареб
/[tˀibitˀungutˀilareb]/
0
|
тӀибитӀунгутӀиларел
/[tˀibitˀungutˀilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
тӀибитӀунгутӀизехъин
[tˀibitˀungutˀizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
тӀибитӀунгутӀизехъинро
[tˀibitˀungutˀizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
тӀибитӀунгутӀеяв
/[tˀibitˀungutˀejaw]/
0
|
тӀибитӀунгутӀеяй
/[tˀibitˀungutˀejaj]/
0
|
тӀибитӀунгутӀеяб
/[tˀibitˀungutˀejab]/
0
|
тӀибитӀунгутӀеял
/[tʼibitʼungutʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
тӀибитӀунгутӀарав
0
|
тӀибитӀунгутӀарай
0
|
тӀибитӀунгутӀараб
0
|
тӀибитӀунгутӀарал
0
|
| Ergative |
тӀибитӀунгутӀарас
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъ
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъ
0
|
тӀибитӀунгутӀараз
0
|
| Genitive |
тӀибитӀунгутӀарасул
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъул
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъул
0
|
тӀибитӀунгутӀаразул
0
|
| Dative |
тӀибитӀунгутӀарасе
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъе
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъе
0
|
тӀибитӀунгутӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
тӀибитӀунгутӀарасда
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъда
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъда
0
|
тӀибитӀунгутӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
тӀибитӀунгутӀарасде
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъде
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъде
0
|
тӀибитӀунгутӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
тӀибитӀунгутӀарасдаса
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъдаса
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъдаса
0
|
тӀибитӀунгутӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
тӀибитӀунгутӀарасдасан
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъдасан
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъдасан
0
|
тӀибитӀунгутӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
тӀибитӀунгутӀарасухъ
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъухъ
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъухъ
0
|
тӀибитӀунгутӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
тӀибитӀунгутӀарасухъе
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъухъе
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъухъе
0
|
тӀибитӀунгутӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
тӀибитӀунгутӀарасухъа
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъухъа
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъухъа
0
|
тӀибитӀунгутӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
тӀибитӀунгутӀарасухъан
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъухъан
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъухъан
0
|
тӀибитӀунгутӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
тӀибитӀунгутӀарасулъ
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъулъ
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъулъ
0
|
тӀибитӀунгутӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
тӀибитӀунгутӀарасулъе
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъулъе
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъулъе
0
|
тӀибитӀунгутӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
тӀибитӀунгутӀарасулъа
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъулъа
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъулъа
0
|
тӀибитӀунгутӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
тӀибитӀунгутӀарасулъан
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъулъан
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъулъан
0
|
тӀибитӀунгутӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
тӀибитӀунгутӀарасукь
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъукь
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъукь
0
|
тӀибитӀунгутӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
тӀибитӀунгутӀарасукье
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъукье
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъукье
0
|
тӀибитӀунгутӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
тӀибитӀунгутӀарасукьа
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъукьа
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъукьа
0
|
тӀибитӀунгутӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
тӀибитӀунгутӀарасукьан
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъукьан
0
|
тӀибитӀунгутӀаралъукьан
0
|
тӀибитӀунгутӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
тӀибитӀунгутӀун
[tʼibitʼungutʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
тӀибитӀунгутӀун
[tˀibitˀungutˀun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
тӀибитӀунгутӀичӀого
[tˀibitˀungutˀit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
тӀибитӀунгутӀулаго
[tˀibitˀungutˀulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
тӀибитӀунгутӀуларого
[tˀibitˀungutˀularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
тӀибитӀунгутӀи
[tˀibitˀungutˀi]
0
|
|||
| Infinitive |
тӀибитӀунгутӀизе
[tˀibitˀungutˀize]
0
|
|||
| Causative |
тӀибитӀунгутӀизавизе
/[tʼibitʼungutʼizawize]/
0
|
тӀибитӀунгутӀизайизе
/[tʼibitʼungutʼizajize]/
0
|
тӀибитӀунгутӀизабизе
/[tˀibitˀungutˀizabize]/
0
|
тӀибитӀунгутӀизаризе
/[tʼibitʼungutʼizarize]/
0
|
| Causative Negative |
тӀибитӀунгутӀизавуларо
/[tʼibitʼungutʼizawularo]/
0
|
тӀибитӀунгутӀизайуларо
/[tʼibitʼungutʼizajularo]/
0
|
тӀибитӀунгутӀизабуларо
/[tˀibitˀungutˀizabularo]/
0
|
тӀибитӀунгутӀизаруларо
/[tʼibitʼungutʼizarularo]/
0
|
| Durative |
тӀибитӀунгутӀиаризе
[tˀibitˀungutˀijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
тӀибитӀунгутӀиариларо
[tˀibitˀungutˀijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
тӀибитӀунгутӀ-тӀибитӀунгутӀизе
[tˀibitˀungutˀ-tˀibitˀungutˀize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
тӀибитӀунгутӀ-тӀибитӀунгутӀиларо
[tˀibitˀungutˀ-tˀibitˀungutˀilaro]
0
|
|||