Personal Notes
🌐 Translations
Russian
лопотать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: khekhgokʼalhaze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
190491
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χeʁgokˀaɬalew wugo]/ |
/[χeʁgokˀaɬalej jigo]/ |
/[χeʁgokˀaɬaleb bugo]/ |
/[χeʁgokˀaɬalel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χeʁgokˀaɬalew het͡ʃˀo]/ |
/[χeʁgokˀaɬalej het͡ʃˀo]/ |
/[χeʁgokˀaɬaleb het͡ʃˀo]/ |
/[χeʁgokˀaɬalel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хехгокӀалъана
[χeʁgokˀaɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хехгокӀалъачӀо
[χeʁgokˀaɬat͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хехгокӀалъала
[χeʁgokˀaɬala]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хехгокӀалъаларо
[χeʁgokˀaɬalaro]
0
|
|||
| Constative |
хехгокӀалъала
[χeʁgokˀaɬala]
0
|
|||
| Constative Negative |
хехгокӀалъаларо
[χeʁgokˀaɬalaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хехгокӀалъалаан
[χeʁgokʼaɬalajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хехгокӀалъалароан
[χeʁgokʼaɬalarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хехгокӀалъа
[χeʁgokˀaɬa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хехгокӀалъаге
[χeʁgokˀaɬage]
0
|
|||
| Optative |
хехгокӀалъаги
[χeʁgokˀaɬagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хехгокӀалъагеги
[χeʁgokˀaɬagegi]
0
|
|||
| Hortative |
хехгокӀалъазин
[χeʁgokˀaɬazin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хехгокӀалъани
[χeʁgokˀaɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хехгокӀалъачӀони
[χeʁgokˀaɬat͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хехгокӀалъанищ
[χeʁgokˀaɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хехгокӀалъачӀищ
[χeʁgokˀaɬat͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хехгокӀалъалищ
[χeʁgokˀaɬaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хехгокӀалъаларищ
[χeʁgokˀaɬalariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хехгокӀалъалищ
[χeʁgokˀaɬaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хехгокӀалъаларищ
[χeʁgokˀaɬalariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хехгокӀалъарав
/[χeʁgokˀaɬaraw]/
0
|
хехгокӀалъарай
/[χeʁgokˀaɬaraj]/
0
|
хехгокӀалъараб
/[χeʁgokˀaɬarab]/
0
|
хехгокӀалъарал
/[χeʁgokˀaɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хехгокӀалъачӀев
/[χeʁgokˀaɬat͡ʃˀew]/
0
|
хехгокӀалъачӀей
/[χeʁgokˀaɬat͡ʃˀej]/
0
|
хехгокӀалъачӀеб
/[χeʁgokˀaɬat͡ʃˀeb]/
0
|
хехгокӀалъачӀел
/[χeʁgokˀaɬat͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хехгокӀалъалев
/[χeʁgokˀaɬalew]/
0
|
хехгокӀалъалей
/[χeʁgokˀaɬalej]/
0
|
хехгокӀалъалеб
/[χeʁgokˀaɬaleb]/
0
|
хехгокӀалъалел
/[χeʁgokˀaɬalel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хехгокӀалъаларев
/[χeʁgokˀaɬalarew]/
0
|
хехгокӀалъаларей
/[χeʁgokˀaɬalarej]/
0
|
хехгокӀалъалареб
/[χeʁgokˀaɬalareb]/
0
|
хехгокӀалъаларел
/[χeʁgokˀaɬalarel]/
0
|
| Future Participle |
хехгокӀалъалев
/[χeʁgokˀaɬalew]/
0
|
хехгокӀалъалей
/[χeʁgokˀaɬalej]/
0
|
хехгокӀалъалеб
/[χeʁgokˀaɬaleb]/
0
|
хехгокӀалъалел
/[χeʁgokˀaɬalel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хехгокӀалъаларев
/[χeʁgokˀaɬalarew]/
0
|
хехгокӀалъаларей
/[χeʁgokˀaɬalarej]/
0
|
хехгокӀалъалареб
/[χeʁgokˀaɬalareb]/
0
|
хехгокӀалъаларел
/[χeʁgokˀaɬalarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хехгокӀалъазехъин
[χeʁgokˀaɬazeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хехгокӀалъазехъинро
[χeʁgokˀaɬazeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хехгокӀалъаяв
/[χeʁgokˀaɬajaw]/
0
|
хехгокӀалъаяй
/[χeʁgokˀaɬajaj]/
0
|
хехгокӀалъаяб
/[χeʁgokˀaɬajab]/
0
|
хехгокӀалъаял
/[χeʁgokʼaɬajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хехгокӀалъарав
0
|
хехгокӀалъарай
0
|
хехгокӀалъараб
0
|
хехгокӀалъарал
0
|
| Ergative |
хехгокӀалъарас
0
|
хехгокӀалъаралъ
0
|
хехгокӀалъаралъ
0
|
хехгокӀалъараз
0
|
| Genitive |
хехгокӀалъарасул
0
|
хехгокӀалъаралъул
0
|
хехгокӀалъаралъул
0
|
хехгокӀалъаразул
0
|
| Dative |
хехгокӀалъарасе
0
|
хехгокӀалъаралъе
0
|
хехгокӀалъаралъе
0
|
хехгокӀалъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хехгокӀалъарасда
0
|
хехгокӀалъаралъда
0
|
хехгокӀалъаралъда
0
|
хехгокӀалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
хехгокӀалъарасде
0
|
хехгокӀалъаралъде
0
|
хехгокӀалъаралъде
0
|
хехгокӀалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хехгокӀалъарасдаса
0
|
хехгокӀалъаралъдаса
0
|
хехгокӀалъаралъдаса
0
|
хехгокӀалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хехгокӀалъарасдасан
0
|
хехгокӀалъаралъдасан
0
|
хехгокӀалъаралъдасан
0
|
хехгокӀалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хехгокӀалъарасухъ
0
|
хехгокӀалъаралъухъ
0
|
хехгокӀалъаралъухъ
0
|
хехгокӀалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хехгокӀалъарасухъе
0
|
хехгокӀалъаралъухъе
0
|
хехгокӀалъаралъухъе
0
|
хехгокӀалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хехгокӀалъарасухъа
0
|
хехгокӀалъаралъухъа
0
|
хехгокӀалъаралъухъа
0
|
хехгокӀалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хехгокӀалъарасухъан
0
|
хехгокӀалъаралъухъан
0
|
хехгокӀалъаралъухъан
0
|
хехгокӀалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хехгокӀалъарасулъ
0
|
хехгокӀалъаралъулъ
0
|
хехгокӀалъаралъулъ
0
|
хехгокӀалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хехгокӀалъарасулъе
0
|
хехгокӀалъаралъулъе
0
|
хехгокӀалъаралъулъе
0
|
хехгокӀалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хехгокӀалъарасулъа
0
|
хехгокӀалъаралъулъа
0
|
хехгокӀалъаралъулъа
0
|
хехгокӀалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хехгокӀалъарасулъан
0
|
хехгокӀалъаралъулъан
0
|
хехгокӀалъаралъулъан
0
|
хехгокӀалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хехгокӀалъарасукь
0
|
хехгокӀалъаралъукь
0
|
хехгокӀалъаралъукь
0
|
хехгокӀалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хехгокӀалъарасукье
0
|
хехгокӀалъаралъукье
0
|
хехгокӀалъаралъукье
0
|
хехгокӀалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хехгокӀалъарасукьа
0
|
хехгокӀалъаралъукьа
0
|
хехгокӀалъаралъукьа
0
|
хехгокӀалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хехгокӀалъарасукьан
0
|
хехгокӀалъаралъукьан
0
|
хехгокӀалъаралъукьан
0
|
хехгокӀалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хехгокӀалъан
[χeʁgokʼaɬan]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хехгокӀалъан
[χeʁgokˀaɬan]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хехгокӀалъачӀого
[χeʁgokˀaɬat͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хехгокӀалъалаго
[χeʁgokˀaɬalago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хехгокӀалъаларого
[χeʁgokˀaɬalarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хехгокӀалъай
[χeʁgokˀaɬaj]
0
|
|||
| Infinitive |
хехгокӀалъазе
[χeʁgokˀaɬaze]
0
|
|||
| Causative |
хехгокӀалъазавизе
/[χeʁgokʼaɬazawize]/
0
|
хехгокӀалъазайизе
/[χeʁgokʼaɬazajize]/
0
|
хехгокӀалъазабизе
/[χeʁgokˀaɬazabize]/
0
|
хехгокӀалъазаризе
/[χeʁgokʼaɬazarize]/
0
|
| Causative Negative |
хехгокӀалъазавуларо
/[χeʁgokʼaɬazawularo]/
0
|
хехгокӀалъазайуларо
/[χeʁgokʼaɬazajularo]/
0
|
хехгокӀалъазабуларо
/[χeʁgokˀaɬazabularo]/
0
|
хехгокӀалъазаруларо
/[χeʁgokʼaɬazarularo]/
0
|
| Durative |
хехгокӀалъааризе
[χeʁgokˀaɬajarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хехгокӀалъаариларо
[χeʁgokˀaɬajarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хехгокӀалъа-хехгокӀалъазе
[χeʁgokˀaɬa-χeʁgokˀaɬaze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хехгокӀалъа-хехгокӀалъаларо
[χeʁgokˀaɬa-χeʁgokˀaɬalaro]
0
|
|||