Personal Notes
🌐 Translations
Russian
лукавить
хитрить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
V.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: oborlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
190592
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʔoborɬulew wugo]/ |
/[ʔoborɬulej jigo]/ |
/[ʔoborɬuleb bugo]/ |
/[ʔoborɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʔoborɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʔoborɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʔoborɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʔoborɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
оборлъана
[ʔoborɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
оборлъичӀо
[ʔoborɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
оборлъила
[ʔoborɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
оборлъиларо
[ʔoborɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
оборлъула
[ʔoborɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
оборлъуларо
[ʔoborɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
оборлъулаан
[ʔoborɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
оборлъулароан
[ʔoborɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
оборлъе
[ʔoborɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
оборлъуге
[ʔoborɬuge]
0
|
|||
| Optative |
оборлъеги
[ʔoborɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
оборлъугеги
[ʔoborɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
оборлъизин
[ʔoborɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
оборлъани
[ʔoborɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
оборлъичӀони
[ʔoborɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
оборлъанищ
[ʔoborɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
оборлъичӀищ
[ʔoborɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
оборлъулищ
[ʔoborɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
оборлъуларищ
[ʔoborɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
оборлъилищ
[ʔoborɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
оборлъиларищ
[ʔoborɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
оборлъарав
/[ʔoborɬaraw]/
0
|
оборлъарай
/[ʔoborɬaraj]/
0
|
оборлъараб
/[ʔoborɬarab]/
0
|
оборлъарал
/[ʔoborɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
оборлъичӀев
/[ʔoborɬit͡ʃˀew]/
0
|
оборлъичӀей
/[ʔoborɬit͡ʃˀej]/
0
|
оборлъичӀеб
/[ʔoborɬit͡ʃˀeb]/
0
|
оборлъичӀел
/[ʔoborɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
оборлъулев
/[ʔoborɬulew]/
0
|
оборлъулей
/[ʔoborɬulej]/
0
|
оборлъулеб
/[ʔoborɬuleb]/
0
|
оборлъулел
/[ʔoborɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
оборлъуларев
/[ʔoborɬularew]/
0
|
оборлъуларей
/[ʔoborɬularej]/
0
|
оборлъулареб
/[ʔoborɬulareb]/
0
|
оборлъуларел
/[ʔoborɬularel]/
0
|
| Future Participle |
оборлъилев
/[ʔoborɬilew]/
0
|
оборлъилей
/[ʔoborɬilej]/
0
|
оборлъилеб
/[ʔoborɬileb]/
0
|
оборлъилел
/[ʔoborɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
оборлъиларев
/[ʔoborɬilarew]/
0
|
оборлъиларей
/[ʔoborɬilarej]/
0
|
оборлъилареб
/[ʔoborɬilareb]/
0
|
оборлъиларел
/[ʔoborɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
оборлъизехъин
[ʔoborɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
оборлъизехъинро
[ʔoborɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
оборлъеяв
/[ʔoborɬejaw]/
0
|
оборлъеяй
/[ʔoborɬejaj]/
0
|
оборлъеяб
/[ʔoborɬejab]/
0
|
оборлъеял
/[ʔoborɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
оборлъарав
0
|
оборлъарай
0
|
оборлъараб
0
|
оборлъарал
0
|
| Ergative |
оборлъарас
0
|
оборлъаралъ
0
|
оборлъаралъ
0
|
оборлъараз
0
|
| Genitive |
оборлъарасул
0
|
оборлъаралъул
0
|
оборлъаралъул
0
|
оборлъаразул
0
|
| Dative |
оборлъарасе
0
|
оборлъаралъе
0
|
оборлъаралъе
0
|
оборлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
оборлъарасда
0
|
оборлъаралъда
0
|
оборлъаралъда
0
|
оборлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
оборлъарасде
0
|
оборлъаралъде
0
|
оборлъаралъде
0
|
оборлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
оборлъарасдаса
0
|
оборлъаралъдаса
0
|
оборлъаралъдаса
0
|
оборлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
оборлъарасдасан
0
|
оборлъаралъдасан
0
|
оборлъаралъдасан
0
|
оборлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
оборлъарасухъ
0
|
оборлъаралъухъ
0
|
оборлъаралъухъ
0
|
оборлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
оборлъарасухъе
0
|
оборлъаралъухъе
0
|
оборлъаралъухъе
0
|
оборлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
оборлъарасухъа
0
|
оборлъаралъухъа
0
|
оборлъаралъухъа
0
|
оборлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
оборлъарасухъан
0
|
оборлъаралъухъан
0
|
оборлъаралъухъан
0
|
оборлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
оборлъарасулъ
0
|
оборлъаралъулъ
0
|
оборлъаралъулъ
0
|
оборлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
оборлъарасулъе
0
|
оборлъаралъулъе
0
|
оборлъаралъулъе
0
|
оборлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
оборлъарасулъа
0
|
оборлъаралъулъа
0
|
оборлъаралъулъа
0
|
оборлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
оборлъарасулъан
0
|
оборлъаралъулъан
0
|
оборлъаралъулъан
0
|
оборлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
оборлъарасукь
0
|
оборлъаралъукь
0
|
оборлъаралъукь
0
|
оборлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
оборлъарасукье
0
|
оборлъаралъукье
0
|
оборлъаралъукье
0
|
оборлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
оборлъарасукьа
0
|
оборлъаралъукьа
0
|
оборлъаралъукьа
0
|
оборлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
оборлъарасукьан
0
|
оборлъаралъукьан
0
|
оборлъаралъукьан
0
|
оборлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
оборлъун
[ʔoborɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
оборлъун
[ʔoborɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
оборлъичӀого
[ʔoborɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
оборлъулаго
[ʔoborɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
оборлъуларого
[ʔoborɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
оборлъи
[ʔoborɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
оборлъизе
[ʔoborɬize]
0
|
|||
| Causative |
оборлъизавизе
/[ʔoborɬizawize]/
0
|
оборлъизайизе
/[ʔoborɬizajize]/
0
|
оборлъизабизе
/[ʔoborɬizabize]/
0
|
оборлъизаризе
/[ʔoborɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
оборлъизавуларо
/[ʔoborɬizawularo]/
0
|
оборлъизайуларо
/[ʔoborɬizajularo]/
0
|
оборлъизабуларо
/[ʔoborɬizabularo]/
0
|
оборлъизаруларо
/[ʔoborɬizarularo]/
0
|
| Durative |
оборлъиаризе
[ʔoborɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
оборлъиариларо
[ʔoborɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
оборлъ-оборлъизе
[ʔoborɬ-oborɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
оборлъ-оборлъиларо
[ʔoborɬ-oborɬilaro]
0
|
|||