Personal Notes
🌐 Translations
Russian
лязгать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: qʼershchezarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
190806
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χˀːerʃːezarulew wugo]/ |
/[q͡χˀːerʃːezarulej jigo]/ |
/[q͡χˀːerʃːezaruleb bugo]/ |
/[q͡χˀːerʃːezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χˀːerʃːezarulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːerʃːezarulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːerʃːezaruleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːerʃːezarulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
къерщезарана
[q͡χˀːerʃːezarana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
къерщезаричӀо
[q͡χˀːerʃːezarit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къерщезарила
[q͡χˀːerʃːezarila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къерщезариларо
[q͡χˀːerʃːezarilaro]
0
|
|||
| Constative |
къерщезарула
[q͡χˀːerʃːezarula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
къерщезаруларо
[q͡χˀːerʃːezarularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къерщезарулаан
[q͡χʼːerʃːezarulaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къерщезарулароан
[q͡χʼːerʃːezarularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къерщезаре
[q͡χˀːerʃːezare]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къерщезаруге
[q͡χˀːerʃːezaruge]
0
|
|||
| Optative |
къерщезареги
[q͡χʼːerʃːezaregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къерщезаругеги
[q͡χˀːerʃːezarugegi]
0
|
|||
| Hortative |
къерщезаризин
[q͡χˀːerʃːezarizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къерщезарани
[q͡χˀːerʃːezarani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къерщезаричӀони
[q͡χˀːerʃːezarit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къерщезаранищ
[q͡χˀːerʃːezaraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къерщезаричӀищ
[q͡χˀːerʃːezarit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къерщезарулищ
[q͡χˀːerʃːezaruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къерщезаруларищ
[q͡χˀːerʃːezarulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къерщезарилищ
[q͡χˀːerʃːezariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къерщезариларищ
[q͡χˀːerʃːezarilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къерщезарарав
/[q͡χˀːerʃːezararaw]/
0
|
къерщезарарай
/[q͡χˀːerʃːezararaj]/
0
|
къерщезарараб
/[q͡χˀːerʃːezararab]/
0
|
къерщезарарал
/[q͡χˀːerʃːezararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
къерщезаричӀев
/[q͡χˀːerʃːezarit͡ʃˀew]/
0
|
къерщезаричӀей
/[q͡χˀːerʃːezarit͡ʃˀej]/
0
|
къерщезаричӀеб
/[q͡χˀːerʃːezarit͡ʃˀeb]/
0
|
къерщезаричӀел
/[q͡χˀːerʃːezarit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
къерщезарулев
/[q͡χˀːerʃːezarulew]/
0
|
къерщезарулей
/[q͡χˀːerʃːezarulej]/
0
|
къерщезарулеб
/[q͡χˀːerʃːezaruleb]/
0
|
къерщезарулел
/[q͡χˀːerʃːezarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къерщезаруларев
/[q͡χˀːerʃːezarularew]/
0
|
къерщезаруларей
/[q͡χˀːerʃːezarularej]/
0
|
къерщезарулареб
/[q͡χˀːerʃːezarulareb]/
0
|
къерщезаруларел
/[q͡χˀːerʃːezarularel]/
0
|
| Future Participle |
къерщезарилев
/[q͡χˀːerʃːezarilew]/
0
|
къерщезарилей
/[q͡χˀːerʃːezarilej]/
0
|
къерщезарилеб
/[q͡χˀːerʃːezarileb]/
0
|
къерщезарилел
/[q͡χˀːerʃːezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къерщезариларев
/[q͡χˀːerʃːezarilarew]/
0
|
къерщезариларей
/[q͡χˀːerʃːezarilarej]/
0
|
къерщезарилареб
/[q͡χˀːerʃːezarilareb]/
0
|
къерщезариларел
/[q͡χˀːerʃːezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къерщезаризехъин
[q͡χˀːerʃːezarizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къерщезаризехъинро
[q͡χˀːerʃːezarizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къерщезареяв
/[q͡χˀːerʃːezarejaw]/
0
|
къерщезареяй
/[q͡χˀːerʃːezarejaj]/
0
|
къерщезареяб
/[q͡χˀːerʃːezarejab]/
0
|
къерщезареял
/[q͡χʼːerʃːezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къерщезарарав
0
|
къерщезарарай
0
|
къерщезарараб
0
|
къерщезарарал
0
|
| Ergative |
къерщезарарас
0
|
къерщезараралъ
0
|
къерщезараралъ
0
|
къерщезарараз
0
|
| Genitive |
къерщезарарасул
0
|
къерщезараралъул
0
|
къерщезараралъул
0
|
къерщезараразул
0
|
| Dative |
къерщезарарасе
0
|
къерщезараралъе
0
|
къерщезараралъе
0
|
къерщезараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къерщезарарасда
0
|
къерщезараралъда
0
|
къерщезараралъда
0
|
къерщезараразда
0
|
| Allative (-де) |
къерщезарарасде
0
|
къерщезараралъде
0
|
къерщезараралъде
0
|
къерщезараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къерщезарарасдаса
0
|
къерщезараралъдаса
0
|
къерщезараралъдаса
0
|
къерщезарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къерщезарарасдасан
0
|
къерщезараралъдасан
0
|
къерщезараралъдасан
0
|
къерщезарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къерщезарарасухъ
0
|
къерщезараралъухъ
0
|
къерщезараралъухъ
0
|
къерщезараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къерщезарарасухъе
0
|
къерщезараралъухъе
0
|
къерщезараралъухъе
0
|
къерщезараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къерщезарарасухъа
0
|
къерщезараралъухъа
0
|
къерщезараралъухъа
0
|
къерщезараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къерщезарарасухъан
0
|
къерщезараралъухъан
0
|
къерщезараралъухъан
0
|
къерщезараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къерщезарарасулъ
0
|
къерщезараралъулъ
0
|
къерщезараралъулъ
0
|
къерщезараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къерщезарарасулъе
0
|
къерщезараралъулъе
0
|
къерщезараралъулъе
0
|
къерщезараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къерщезарарасулъа
0
|
къерщезараралъулъа
0
|
къерщезараралъулъа
0
|
къерщезараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къерщезарарасулъан
0
|
къерщезараралъулъан
0
|
къерщезараралъулъан
0
|
къерщезараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къерщезарарасукь
0
|
къерщезараралъукь
0
|
къерщезараралъукь
0
|
къерщезараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къерщезарарасукье
0
|
къерщезараралъукье
0
|
къерщезараралъукье
0
|
къерщезараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къерщезарарасукьа
0
|
къерщезараралъукьа
0
|
къерщезараралъукьа
0
|
къерщезараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къерщезарарасукьан
0
|
къерщезараралъукьан
0
|
къерщезараралъукьан
0
|
къерщезараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къерщезарун
[q͡χʼːerʃːezarun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past |
къерщезарун
[q͡χˀːerʃːezarun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къерщезаричӀого
[q͡χˀːerʃːezarit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къерщезарулаго
[q͡χˀːerʃːezarulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къерщезаруларого
[q͡χˀːerʃːezarularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къерщезари
[q͡χˀːerʃːezari]
0
|
|||
| Infinitive |
къерщезаризе
[q͡χˀːerʃːezarize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
къерщезаризавизе
/[q͡χʼːerʃːezarizawize]/
0
|
къерщезаризайизе
/[q͡χʼːerʃːezarizajize]/
0
|
къерщезаризабизе
/[q͡χˀːerʃːezarizabize]/
0
|
къерщезаризаризе
/[q͡χʼːerʃːezarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
къерщезаризавуларо
/[q͡χʼːerʃːezarizawularo]/
0
|
къерщезаризайуларо
/[q͡χʼːerʃːezarizajularo]/
0
|
къерщезаризабуларо
/[q͡χˀːerʃːezarizabularo]/
0
|
къерщезаризаруларо
/[q͡χʼːerʃːezarizarularo]/
0
|
| Durative |
къерщезариаризе
[q͡χˀːerʃːezariarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къерщезариариларо
[q͡χˀːerʃːezariarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къерщезар-къерщезаризе
[q͡χˀːerʃːezar-q͡χˀːerʃːezarize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къерщезар-къерщезариларо
[q͡χˀːerʃːezar-q͡χˀːerʃːezarilaro]
0
|
|||