Personal Notes
🌐 Translations
Russian
нажить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CCV.CV
Syllables: 4
ASCII: khayirshchveze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
192970
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χajirʃːwolew wugo]/ |
/[χajirʃːwolej jigo]/ |
/[χajirʃːwoleb bugo]/ |
/[χajirʃːwolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χajirʃːwolew het͡ʃʼo]/ |
/[χajirʃːwolej het͡ʃʼo]/ |
/[χajirʃːwoleb het͡ʃʼo]/ |
/[χajirʃːwolel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хайирщвена
[χajirʃːwena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хайирщвечӀо
[χajirʃːwet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
хайирщвела
[χajirʃːwela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хайирщвеларо
[χajirʃːwelaro]
0
|
|||
| Constative |
хайирщвола
[χajirʃːwola]
0
|
|||
| Constative Negative |
хайирщволаро
[χajirʃːwolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хайирщволаан
[χajirʃːwolaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хайирщволароан
[χajirʃːwolaroan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хайирщве
[χajirʃːwe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хайирщвоге
[χajirʃːwoge]
0
|
|||
| Optative |
хайирщвеги
[χajirʃːwegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хайирщвогеги
[χajirʃːwogegi]
0
|
|||
| Hortative |
хайирщвезин
[χajirʃːwezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хайирщвени
[χajirʃːweni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хайирщвечӀони
[χajirʃːwet͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хайирщвенищ
[χajirʃːweniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хайирщвечӀищ
[χajirʃːwet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хайирщволищ
[χajirʃːwoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хайирщволарищ
[χajirʃːwolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хайирщвелищ
[χajirʃːweliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хайирщвеларищ
[χajirʃːwelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хайирщверав
/[χajirʃːweraw]/
0
|
хайирщверай
/[χajirʃːweraj]/
0
|
хайирщвераб
/[χajirʃːwerab]/
0
|
хайирщверал
/[χajirʃːweral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хайирщвечӀев
/[χajirʃːwet͡ʃʼew]/
0
|
хайирщвечӀей
/[χajirʃːwet͡ʃʼej]/
0
|
хайирщвечӀеб
/[χajirʃːwet͡ʃʼeb]/
0
|
хайирщвечӀел
/[χajirʃːwet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хайирщволев
/[χajirʃːwolew]/
0
|
хайирщволей
/[χajirʃːwolej]/
0
|
хайирщволеб
/[χajirʃːwoleb]/
0
|
хайирщволел
/[χajirʃːwolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хайирщволарев
/[χajirʃːwolarew]/
0
|
хайирщволарей
/[χajirʃːwolarej]/
0
|
хайирщволареб
/[χajirʃːwolareb]/
0
|
хайирщволарел
/[χajirʃːwolarel]/
0
|
| Future Participle |
хайирщвелев
/[χajirʃːwelew]/
0
|
хайирщвелей
/[χajirʃːwelej]/
0
|
хайирщвелеб
/[χajirʃːweleb]/
0
|
хайирщвелел
/[χajirʃːwelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хайирщвеларев
/[χajirʃːwelarew]/
0
|
хайирщвеларей
/[χajirʃːwelarej]/
0
|
хайирщвелареб
/[χajirʃːwelareb]/
0
|
хайирщвеларел
/[χajirʃːwelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хайирщвезехъин
[χajirʃːwezeq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хайирщвезехъинро
[χajirʃːwezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хайирщвеяв
/[χajirʃːwejaw]/
0
|
хайирщвеяй
/[χajirʃːwejaj]/
0
|
хайирщвеяб
/[χajirʃːwejab]/
0
|
хайирщвеял
/[χajirʃːwejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хайирщверав
0
|
хайирщверай
0
|
хайирщвераб
0
|
хайирщверал
0
|
| Ergative |
хайирщверас
0
|
хайирщвералъ
0
|
хайирщвералъ
0
|
хайирщвераз
0
|
| Genitive |
хайирщверасул
0
|
хайирщвералъул
0
|
хайирщвералъул
0
|
хайирщверазул
0
|
| Dative |
хайирщверасе
0
|
хайирщвералъе
0
|
хайирщвералъе
0
|
хайирщверазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хайирщверасда
0
|
хайирщвералъда
0
|
хайирщвералъда
0
|
хайирщверазда
0
|
| Allative (-де) |
хайирщверасде
0
|
хайирщвералъде
0
|
хайирщвералъде
0
|
хайирщверазде
0
|
| Ablative (-даса) |
хайирщверасдаса
0
|
хайирщвералъдаса
0
|
хайирщвералъдаса
0
|
хайирщвераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хайирщверасдасан
0
|
хайирщвералъдасан
0
|
хайирщвералъдасан
0
|
хайирщвераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хайирщверасухъ
0
|
хайирщвералъухъ
0
|
хайирщвералъухъ
0
|
хайирщверазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хайирщверасухъе
0
|
хайирщвералъухъе
0
|
хайирщвералъухъе
0
|
хайирщверазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хайирщверасухъа
0
|
хайирщвералъухъа
0
|
хайирщвералъухъа
0
|
хайирщверазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хайирщверасухъан
0
|
хайирщвералъухъан
0
|
хайирщвералъухъан
0
|
хайирщверазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хайирщверасулъ
0
|
хайирщвералъулъ
0
|
хайирщвералъулъ
0
|
хайирщверазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хайирщверасулъе
0
|
хайирщвералъулъе
0
|
хайирщвералъулъе
0
|
хайирщверазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хайирщверасулъа
0
|
хайирщвералъулъа
0
|
хайирщвералъулъа
0
|
хайирщверазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хайирщверасулъан
0
|
хайирщвералъулъан
0
|
хайирщвералъулъан
0
|
хайирщверазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хайирщверасукь
0
|
хайирщвералъукь
0
|
хайирщвералъукь
0
|
хайирщверазукь
0
|
| Allative (-кье) |
хайирщверасукье
0
|
хайирщвералъукье
0
|
хайирщвералъукье
0
|
хайирщверазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хайирщверасукьа
0
|
хайирщвералъукьа
0
|
хайирщвералъукьа
0
|
хайирщверазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хайирщверасукьан
0
|
хайирщвералъукьан
0
|
хайирщвералъукьан
0
|
хайирщверазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хайирщвон
[χajirʃːwon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хайирщвон
[χajirʃːwon]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хайирщвечӀого
[χajirʃːwet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хайирщволаго
[χajirʃːwolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хайирщволарого
[χajirʃːwolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хайирщвей
[χajirʃːwej]
0
|
|||
| Infinitive |
хайирщвезе
[χajirʃːweze]
🔒
1
|
|||
| Causative |
хайирщвезавизе
/[χajirʃːwezawize]/
🔒
0
|
хайирщвезайизе
/[χajirʃːwezajize]/
🔒
0
|
хайирщвезабизе
/[χajirʃːwezabize]/
🔒
0
|
хайирщвезаризе
/[χajirʃːwezarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
хайирщвезавуларо
/[χajirʃːwezawularo]/
0
|
хайирщвезайуларо
/[χajirʃːwezajularo]/
0
|
хайирщвезабуларо
/[χajirʃːwezabularo]/
0
|
хайирщвезаруларо
/[χajirʃːwezarularo]/
0
|
| Durative |
хайирщвеаризе
[χajirʃːwearize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хайирщвеариларо
[χajirʃːwearilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хайирщв-хайирщвезе
[χajirʃːw-χajirʃːweze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хайирщв-хайирщвеларо
[χajirʃːw-χajirʃːwelaro]
0
|
|||