Personal Notes
🌐 Translations
Russian
напластоваться
прослоиться
расслоиться
слоиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: ghatakhine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
193561
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʁataχunew wugo]/ |
/[ʁataχunej jigo]/ |
/[ʁataχuneb bugo]/ |
/[ʁataχunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʁataχunew het͡ʃʼo]/ |
/[ʁataχunej het͡ʃʼo]/ |
/[ʁataχuneb het͡ʃʼo]/ |
/[ʁataχunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гъатахана
[ʁataχana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гъатахинчӀо
[ʁataχint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гъатахина
[ʁataχina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гъатахинаро
[ʁataχinaro]
0
|
|||
| Constative |
гъатахуна
[ʁataχuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
гъатахунаро
[ʁataχunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гъатахунаан
[ʁataχunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гъатахунароан
[ʁataχunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гъатаха
[ʁataχa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гъатахунге
[ʁataχunge]
0
|
|||
| Optative |
гъатахаги
[ʁataχagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гъатахунгеги
[ʁataχungegi]
0
|
|||
| Hortative |
гъатахинин
[ʁataχinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гъатахани
[ʁataχani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гъатахинчӀони
[ʁataχint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гъатаханищ
[ʁataχaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гъатахинчӀищ
[ʁataχint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гъатахунищ
[ʁataχuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гъатахунарищ
[ʁataχunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гъатахинищ
[ʁataχiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гъатахинарищ
[ʁataχinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гъатахарав
/[ʁataχaraw]/
0
|
гъатахарай
/[ʁataχaraj]/
0
|
гъатахараб
/[ʁataχarab]/
0
|
гъатахарал
/[ʁataχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гъатахинчӀев
/[ʁataχint͡ʃʼew]/
0
|
гъатахинчӀей
/[ʁataχint͡ʃʼej]/
0
|
гъатахинчӀеб
/[ʁataχint͡ʃʼeb]/
0
|
гъатахинчӀел
/[ʁataχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гъатахунев
/[ʁataχunew]/
0
|
гъатахуней
/[ʁataχunej]/
0
|
гъатахунеб
/[ʁataχuneb]/
0
|
гъатахунел
/[ʁataχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гъатахунарев
/[ʁataχunarew]/
0
|
гъатахунарей
/[ʁataχunarej]/
0
|
гъатахунареб
/[ʁataχunareb]/
0
|
гъатахунарел
/[ʁataχunarel]/
0
|
| Future Participle |
гъатахинев
/[ʁataχinew]/
0
|
гъатахиней
/[ʁataχinej]/
0
|
гъатахинеб
/[ʁataχineb]/
0
|
гъатахинел
/[ʁataχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гъатахинарев
/[ʁataχinarew]/
0
|
гъатахинарей
/[ʁataχinarej]/
0
|
гъатахинареб
/[ʁataχinareb]/
0
|
гъатахинарел
/[ʁataχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гъатахинехъин
[ʁataχineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гъатахинехъинро
[ʁataχineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гъатахаяв
/[ʁataχajaw]/
0
|
гъатахаяй
/[ʁataχajaj]/
0
|
гъатахаяб
/[ʁataχajab]/
0
|
гъатахаял
/[ʁataχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гъатахарав
0
|
гъатахарай
0
|
гъатахараб
0
|
гъатахарал
0
|
| Ergative |
гъатахарас
0
|
гъатахаралъ
0
|
гъатахаралъ
0
|
гъатахараз
0
|
| Genitive |
гъатахарасул
0
|
гъатахаралъул
0
|
гъатахаралъул
0
|
гъатахаразул
0
|
| Dative |
гъатахарасе
0
|
гъатахаралъе
0
|
гъатахаралъе
0
|
гъатахаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гъатахарасда
0
|
гъатахаралъда
0
|
гъатахаралъда
0
|
гъатахаразда
0
|
| Allative (-де) |
гъатахарасде
0
|
гъатахаралъде
0
|
гъатахаралъде
0
|
гъатахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гъатахарасдаса
0
|
гъатахаралъдаса
0
|
гъатахаралъдаса
0
|
гъатахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гъатахарасдасан
0
|
гъатахаралъдасан
0
|
гъатахаралъдасан
0
|
гъатахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гъатахарасухъ
0
|
гъатахаралъухъ
0
|
гъатахаралъухъ
0
|
гъатахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гъатахарасухъе
0
|
гъатахаралъухъе
0
|
гъатахаралъухъе
0
|
гъатахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гъатахарасухъа
0
|
гъатахаралъухъа
0
|
гъатахаралъухъа
0
|
гъатахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гъатахарасухъан
0
|
гъатахаралъухъан
0
|
гъатахаралъухъан
0
|
гъатахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гъатахарасулъ
0
|
гъатахаралъулъ
0
|
гъатахаралъулъ
0
|
гъатахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гъатахарасулъе
0
|
гъатахаралъулъе
0
|
гъатахаралъулъе
0
|
гъатахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гъатахарасулъа
0
|
гъатахаралъулъа
0
|
гъатахаралъулъа
0
|
гъатахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гъатахарасулъан
0
|
гъатахаралъулъан
0
|
гъатахаралъулъан
0
|
гъатахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гъатахарасукь
0
|
гъатахаралъукь
0
|
гъатахаралъукь
0
|
гъатахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гъатахарасукье
0
|
гъатахаралъукье
0
|
гъатахаралъукье
0
|
гъатахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гъатахарасукьа
0
|
гъатахаралъукьа
0
|
гъатахаралъукьа
0
|
гъатахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гъатахарасукьан
0
|
гъатахаралъукьан
0
|
гъатахаралъукьан
0
|
гъатахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гъатахун
[ʁataχun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гъатахун
[ʁataχun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гъатахинчӀого
[ʁataχint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гъатахунаго
[ʁataχunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гъатахунарого
[ʁataχunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гъатахин
[ʁataχin]
0
|
|||
| Infinitive |
гъатахине
[ʁataχine]
0
|
|||
| Causative |
гъатахинавизе
/[ʁataχinawize]/
🔒
0
|
гъатахинайизе
/[ʁataχinajize]/
0
|
гъатахинабизе
/[ʁataχinabize]/
🔒
0
|
гъатахинаризе
/[ʁataχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
гъатахинавуларо
/[ʁataχinawularo]/
0
|
гъатахинайуларо
/[ʁataχinajularo]/
0
|
гъатахинабуларо
/[ʁataχinabularo]/
0
|
гъатахинаруларо
/[ʁataχinarularo]/
0
|
| Durative |
гъатаханхъизе
[ʁataχanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гъатаханхъиларо
[ʁataχanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гъатах-гъатахине
[ʁataχ-ʁataχine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гъатах-гъатахинаро
[ʁataχ-ʁataχinaro]
0
|
|||