Personal Notes
🌐 Translations
Russian
нарастать
раздаться
распространиться
растоптаться
увеличиться
шириться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: ghatʼilhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
193729
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʕatˀiɬulew wugo]/ |
/[ʕatˀiɬulej jigo]/ |
/[ʕatˀiɬuleb bugo]/ |
/[ʕatˀiɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʕatˀiɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʕatˀiɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʕatˀiɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʕatˀiɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гӀатӀилъана
[ʕatˀiɬana]
🔒
15
|
|||
| Past Simple Negative |
гӀатӀилъичӀо
[ʕatˀiɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гӀатӀилъила
[ʕatˀiɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гӀатӀилъиларо
[ʕatˀiɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
гӀатӀилъула
[ʕatˀiɬula]
🔒
4
|
|||
| Constative Negative |
гӀатӀилъуларо
[ʕatˀiɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гӀатӀилъулаан
[ʕatʼiɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гӀатӀилъулароан
[ʕatʼiɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гӀатӀилъе
[ʕatˀiɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гӀатӀилъуге
[ʕatˀiɬuge]
0
|
|||
| Optative |
гӀатӀилъеги
[ʕatʼiɬegi]
🔒
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гӀатӀилъугеги
[ʕatˀiɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гӀатӀилъизин
[ʕatˀiɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гӀатӀилъани
[ʕatˀiɬani]
🔒
2
|
|||
| Conditional Negative |
гӀатӀилъичӀони
[ʕatˀiɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гӀатӀилъанищ
[ʕatˀiɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гӀатӀилъичӀищ
[ʕatˀiɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гӀатӀилъулищ
[ʕatˀiɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гӀатӀилъуларищ
[ʕatˀiɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гӀатӀилъилищ
[ʕatˀiɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гӀатӀилъиларищ
[ʕatˀiɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гӀатӀилъарав
/[ʕatˀiɬaraw]/
0
|
гӀатӀилъарай
/[ʕatˀiɬaraj]/
0
|
гӀатӀилъараб
/[ʕatˀiɬarab]/
🔒
2
|
гӀатӀилъарал
/[ʕatˀiɬaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
гӀатӀилъичӀев
/[ʕatˀiɬit͡ʃˀew]/
0
|
гӀатӀилъичӀей
/[ʕatˀiɬit͡ʃˀej]/
0
|
гӀатӀилъичӀеб
/[ʕatˀiɬit͡ʃˀeb]/
0
|
гӀатӀилъичӀел
/[ʕatˀiɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гӀатӀилъулев
/[ʕatˀiɬulew]/
0
|
гӀатӀилъулей
/[ʕatˀiɬulej]/
0
|
гӀатӀилъулеб
/[ʕatˀiɬuleb]/
🔒
5
|
гӀатӀилъулел
/[ʕatˀiɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гӀатӀилъуларев
/[ʕatˀiɬularew]/
0
|
гӀатӀилъуларей
/[ʕatˀiɬularej]/
0
|
гӀатӀилъулареб
/[ʕatˀiɬulareb]/
0
|
гӀатӀилъуларел
/[ʕatˀiɬularel]/
0
|
| Future Participle |
гӀатӀилъилев
/[ʕatˀiɬilew]/
0
|
гӀатӀилъилей
/[ʕatˀiɬilej]/
0
|
гӀатӀилъилеб
/[ʕatˀiɬileb]/
0
|
гӀатӀилъилел
/[ʕatˀiɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гӀатӀилъиларев
/[ʕatˀiɬilarew]/
0
|
гӀатӀилъиларей
/[ʕatˀiɬilarej]/
0
|
гӀатӀилъилареб
/[ʕatˀiɬilareb]/
0
|
гӀатӀилъиларел
/[ʕatˀiɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гӀатӀилъизехъин
[ʕatˀiɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гӀатӀилъизехъинро
[ʕatˀiɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гӀатӀилъеяв
/[ʕatˀiɬejaw]/
0
|
гӀатӀилъеяй
/[ʕatˀiɬejaj]/
0
|
гӀатӀилъеяб
/[ʕatˀiɬejab]/
0
|
гӀатӀилъеял
/[ʕatʼiɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гӀатӀилъарав
0
|
гӀатӀилъарай
0
|
гӀатӀилъараб
2
|
гӀатӀилъарал
1
|
| Ergative |
гӀатӀилъарас
0
|
гӀатӀилъаралъ
0
|
гӀатӀилъаралъ
0
|
гӀатӀилъараз
0
|
| Genitive |
гӀатӀилъарасул
0
|
гӀатӀилъаралъул
0
|
гӀатӀилъаралъул
0
|
гӀатӀилъаразул
0
|
| Dative |
гӀатӀилъарасе
0
|
гӀатӀилъаралъе
0
|
гӀатӀилъаралъе
0
|
гӀатӀилъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гӀатӀилъарасда
0
|
гӀатӀилъаралъда
0
|
гӀатӀилъаралъда
0
|
гӀатӀилъаразда
0
|
| Allative (-де) |
гӀатӀилъарасде
0
|
гӀатӀилъаралъде
0
|
гӀатӀилъаралъде
0
|
гӀатӀилъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гӀатӀилъарасдаса
0
|
гӀатӀилъаралъдаса
0
|
гӀатӀилъаралъдаса
0
|
гӀатӀилъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гӀатӀилъарасдасан
0
|
гӀатӀилъаралъдасан
0
|
гӀатӀилъаралъдасан
0
|
гӀатӀилъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гӀатӀилъарасухъ
0
|
гӀатӀилъаралъухъ
0
|
гӀатӀилъаралъухъ
0
|
гӀатӀилъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гӀатӀилъарасухъе
0
|
гӀатӀилъаралъухъе
0
|
гӀатӀилъаралъухъе
0
|
гӀатӀилъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гӀатӀилъарасухъа
0
|
гӀатӀилъаралъухъа
0
|
гӀатӀилъаралъухъа
0
|
гӀатӀилъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гӀатӀилъарасухъан
0
|
гӀатӀилъаралъухъан
0
|
гӀатӀилъаралъухъан
0
|
гӀатӀилъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гӀатӀилъарасулъ
0
|
гӀатӀилъаралъулъ
0
|
гӀатӀилъаралъулъ
0
|
гӀатӀилъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гӀатӀилъарасулъе
0
|
гӀатӀилъаралъулъе
0
|
гӀатӀилъаралъулъе
0
|
гӀатӀилъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гӀатӀилъарасулъа
0
|
гӀатӀилъаралъулъа
0
|
гӀатӀилъаралъулъа
0
|
гӀатӀилъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гӀатӀилъарасулъан
0
|
гӀатӀилъаралъулъан
0
|
гӀатӀилъаралъулъан
0
|
гӀатӀилъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гӀатӀилъарасукь
0
|
гӀатӀилъаралъукь
0
|
гӀатӀилъаралъукь
0
|
гӀатӀилъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гӀатӀилъарасукье
0
|
гӀатӀилъаралъукье
0
|
гӀатӀилъаралъукье
0
|
гӀатӀилъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гӀатӀилъарасукьа
0
|
гӀатӀилъаралъукьа
0
|
гӀатӀилъаралъукьа
0
|
гӀатӀилъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гӀатӀилъарасукьан
0
|
гӀатӀилъаралъукьан
0
|
гӀатӀилъаралъукьан
0
|
гӀатӀилъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гӀатӀилъун
[ʕatʼiɬun]
🔒
13
|
|||
| Adverbial Past |
гӀатӀилъун
[ʕatˀiɬun]
🔒
13
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гӀатӀилъичӀого
[ʕatˀiɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гӀатӀилъулаго
[ʕatˀiɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гӀатӀилъуларого
[ʕatˀiɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гӀатӀилъи
[ʕatˀiɬi]
🔒
263
|
|||
| Infinitive |
гӀатӀилъизе
[ʕatˀiɬize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
гӀатӀилъизавизе
/[ʕatʼiɬizawize]/
🔒
0
|
гӀатӀилъизайизе
/[ʕatʼiɬizajize]/
🔒
0
|
гӀатӀилъизабизе
/[ʕatˀiɬizabize]/
🔒
1
|
гӀатӀилъизаризе
/[ʕatʼiɬizarize]/
🔒
1
|
| Causative Negative |
гӀатӀилъизавуларо
/[ʕatʼiɬizawularo]/
0
|
гӀатӀилъизайуларо
/[ʕatʼiɬizajularo]/
0
|
гӀатӀилъизабуларо
/[ʕatˀiɬizabularo]/
0
|
гӀатӀилъизаруларо
/[ʕatʼiɬizarularo]/
0
|
| Durative |
гӀатӀилъиаризе
[ʕatˀiɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гӀатӀилъиариларо
[ʕatˀiɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гӀатӀилъ-гӀатӀилъизе
[ʕatˀiɬ-ʕatˀiɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гӀатӀилъ-гӀатӀилъиларо
[ʕatˀiɬ-ʕatˀiɬilaro]
0
|
|||