Personal Notes
🌐 Translations
Russian
обкатать
катать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: girgizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
198257
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[girgizawulew wugo]/ |
/[girgizajulej jigo]/ |
/[girgizabuleb bugo]/ |
/[girgizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[girgizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[girgizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[girgizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[girgizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гиргизавуна
/[girgizawuna]/
0
|
гиргизайуна
/[girgizajuna]/
0
|
гиргизабуна
/[girgizabuna]/
0
|
гиргизаруна
/[girgizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гиргизавичӀо
/[girgizawit͡ʃʼo]/
0
|
гиргизайичӀо
/[girgizajit͡ʃʼo]/
0
|
гиргизабичӀо
/[girgizabit͡ʃˀo]/
0
|
гиргизаричӀо
/[girgizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гиргизавила
/[girgizawila]/
0
|
гиргизайила
/[girgizajila]/
0
|
гиргизабила
/[girgizabila]/
0
|
гиргизарила
/[girgizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гиргизавиларо
/[girgizawilaro]/
0
|
гиргизайиларо
/[girgizajilaro]/
0
|
гиргизабиларо
/[girgizabilaro]/
0
|
гиргизариларо
/[girgizarilaro]/
0
|
| Constative |
гиргизавула
/[girgizawula]/
0
|
гиргизайула
/[girgizajula]/
0
|
гиргизабула
/[girgizabula]/
0
|
гиргизарула
/[girgizarula]/
0
|
| Constative Negative |
гиргизавуларо
/[girgizawularo]/
0
|
гиргизайуларо
/[girgizajularo]/
0
|
гиргизабуларо
/[girgizabularo]/
0
|
гиргизаруларо
/[girgizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гиргизавулаан
/[girgizawulajan]/
0
|
гиргизайулаан
/[girgizajulajan]/
0
|
гиргизабулаан
/[girgizabulajan]/
0
|
гиргизарулаан
/[girgizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гиргизабулароан
/[girgizabularojan]/
0
|
гиргизабулароан
/[girgizabularojan]/
0
|
гиргизабулароан
/[girgizabularojan]/
0
|
гиргизарулароан
/[girgizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гиргизаве
/[girgizawe]/
0
|
гиргизайе
/[girgizaje]/
0
|
гиргизабе
/[girgizabe]/
0
|
гиргизаре
/[girgizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гиргизавуге
/[girgizawuge]/
0
|
гиргизайуге
/[girgizajuge]/
0
|
гиргизабуге
/[girgizabuge]/
0
|
гиргизаруге
/[girgizaruge]/
0
|
| Optative |
гиргизабеги
/[girgizawegi]/
0
|
гиргизабеги
/[girgizajegi]/
0
|
гиргизабеги
/[girgizabegi]/
0
|
гиргизареги
/[girgizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гиргизабугеги
/[girgizabugegi]/
0
|
гиргизабугеги
/[girgizabugegi]/
0
|
гиргизабугеги
/[girgizabugegi]/
0
|
гиргизаругеги
/[girgizarugegi]/
0
|
| Hortative |
гиргизавизин
/[girgizawizin]/
0
|
гиргизайизин
/[girgizajizin]/
0
|
гиргизабизин
/[girgizabizin]/
0
|
гиргизаризин
/[girgizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гиргизавуни
/[girgizawuni]/
0
|
гиргизайуни
/[girgizajuni]/
0
|
гиргизабуни
/[girgizabuni]/
0
|
гиргизаруни
/[girgizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гиргизабичӀони
/[girgizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гиргизабичӀони
/[girgizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гиргизабичӀони
/[girgizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гиргизаричӀони
/[girgizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гиргизавунищ
/[girgizawuniʃː]/
0
|
гиргизайунищ
/[girgizajuniʃː]/
0
|
гиргизабунищ
/[girgizabuniʃː]/
0
|
гиргизарунищ
/[girgizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гиргизавичӀищ
/[girgizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гиргизайичӀищ
/[girgizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гиргизабичӀищ
/[girgizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гиргизаричӀищ
/[girgizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гиргизавулищ
/[girgizawuliʃː]/
0
|
гиргизайулищ
/[girgizajuliʃː]/
0
|
гиргизабулищ
/[girgizabuliʃː]/
0
|
гиргизарулищ
/[girgizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гиргизавуларищ
/[girgizawulariʃː]/
0
|
гиргизайуларищ
/[girgizajulariʃː]/
0
|
гиргизабуларищ
/[girgizabulariʃː]/
0
|
гиргизаруларищ
/[girgizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гиргизавилищ
/[girgizawiliʃː]/
0
|
гиргизайилищ
/[girgizajiliʃː]/
0
|
гиргизабилищ
/[girgizabiliʃː]/
0
|
гиргизарилищ
/[girgizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гиргизавиларищ
/[girgizawilariʃː]/
0
|
гиргизайиларищ
/[girgizajilariʃː]/
0
|
гиргизабиларищ
/[girgizabilariʃː]/
0
|
гиргизариларищ
/[girgizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гиргизавурав
/[girgizawuraw]/
0
|
гиргизайурай
/[girgizajuraj]/
0
|
гиргизабураб
/[girgizaburab]/
0
|
гиргизарурал
/[girgizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гиргизавичӀев
/[girgizawit͡ʃʼew]/
0
|
гиргизайичӀей
/[girgizajit͡ʃʼej]/
0
|
гиргизабичӀеб
/[girgizabit͡ʃˀeb]/
0
|
гиргизаричӀел
/[girgizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гиргизавулев
/[girgizawulew]/
0
|
гиргизайулей
/[girgizajulej]/
0
|
гиргизабулеб
/[girgizabuleb]/
0
|
гиргизарулел
/[girgizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гиргизавуларев
/[girgizawularew]/
0
|
гиргизайуларей
/[girgizajularej]/
0
|
гиргизабулареб
/[girgizabulareb]/
0
|
гиргизаруларел
/[girgizarularel]/
0
|
| Future Participle |
гиргизавилев
/[girgizawilew]/
0
|
гиргизайилей
/[girgizajilej]/
0
|
гиргизабилеб
/[girgizabileb]/
0
|
гиргизарилел
/[girgizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гиргизавиларев
/[girgizawilarew]/
0
|
гиргизайиларей
/[girgizajilarej]/
0
|
гиргизабилареб
/[girgizabilareb]/
0
|
гиргизариларел
/[girgizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гиргизавизехъин
/[girgizawizeq͡χːin]/
0
|
гиргизайизехъин
/[girgizajizeq͡χːin]/
0
|
гиргизабизехъин
/[girgizabizeq͡χːin]/
0
|
гиргизаризехъин
/[girgizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гиргизавизехъинро
/[girgizawizeq͡χːinro]/
0
|
гиргизайизехъинро
/[girgizajizeq͡χːinro]/
0
|
гиргизабизехъинро
/[girgizabizeq͡χːinro]/
0
|
гиргизаризехъинро
/[girgizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гиргизавеяв
/[girgizawejaw]/
0
|
гиргизайеяй
/[girgizajejaj]/
0
|
гиргизабеяб
/[girgizabejab]/
0
|
гиргизареял
/[girgizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гиргизавурав
0
|
гиргизайурай
0
|
гиргизабураб
0
|
гиргизарурал
0
|
| Ergative |
гиргизавурас
0
|
гиргизайуралъ
0
|
гиргизабуралъ
0
|
гиргизарураз
0
|
| Genitive |
гиргизавурасул
0
|
гиргизайуралъул
0
|
гиргизабуралъул
0
|
гиргизаруразул
0
|
| Dative |
гиргизавурасе
0
|
гиргизайуралъе
0
|
гиргизабуралъе
0
|
гиргизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гиргизавурасда
0
|
гиргизайуралъда
0
|
гиргизабуралъда
0
|
гиргизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гиргизавурасде
0
|
гиргизайуралъде
0
|
гиргизабуралъде
0
|
гиргизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гиргизавурасдаса
0
|
гиргизайуралъдаса
0
|
гиргизабуралъдаса
0
|
гиргизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гиргизавурасдасан
0
|
гиргизайуралъдасан
0
|
гиргизабуралъдасан
0
|
гиргизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гиргизавурасухъ
0
|
гиргизайуралъухъ
0
|
гиргизабуралъухъ
0
|
гиргизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гиргизавурасухъе
0
|
гиргизайуралъухъе
0
|
гиргизабуралъухъе
0
|
гиргизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гиргизавурасухъа
0
|
гиргизайуралъухъа
0
|
гиргизабуралъухъа
0
|
гиргизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гиргизавурасухъан
0
|
гиргизайуралъухъан
0
|
гиргизабуралъухъан
0
|
гиргизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гиргизавурасулъ
0
|
гиргизайуралъулъ
0
|
гиргизабуралъулъ
0
|
гиргизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гиргизавурасулъе
0
|
гиргизайуралъулъе
0
|
гиргизабуралъулъе
0
|
гиргизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гиргизавурасулъа
0
|
гиргизайуралъулъа
0
|
гиргизабуралъулъа
0
|
гиргизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гиргизавурасулъан
0
|
гиргизайуралъулъан
0
|
гиргизабуралъулъан
0
|
гиргизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гиргизавурасукь
0
|
гиргизайуралъукь
0
|
гиргизабуралъукь
0
|
гиргизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гиргизавурасукье
0
|
гиргизайуралъукье
0
|
гиргизабуралъукье
0
|
гиргизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гиргизавурасукьа
0
|
гиргизайуралъукьа
0
|
гиргизабуралъукьа
0
|
гиргизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гиргизавурасукьан
0
|
гиргизайуралъукьан
0
|
гиргизабуралъукьан
0
|
гиргизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гиргизавун
/[girgizawun]/
0
|
гиргизайун
/[girgizajun]/
0
|
гиргизабун
/[girgizabun]/
0
|
гиргизарун
/[girgizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гиргизавун
/[girgizawun]/
0
|
гиргизайун
/[girgizajun]/
0
|
гиргизабун
/[girgizabun]/
0
|
гиргизарун
/[girgizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гиргизабичӀого
/[girgizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гиргизабичӀого
/[girgizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гиргизабичӀого
/[girgizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гиргизаричӀого
/[girgizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гиргизавулаго
/[girgizawulago]/
0
|
гиргизайулаго
/[girgizajulago]/
0
|
гиргизабулаго
/[girgizabulago]/
0
|
гиргизарулаго
/[girgizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гиргизабуларого
/[girgizabularogo]/
0
|
гиргизабуларого
/[girgizabularogo]/
0
|
гиргизабуларого
/[girgizabularogo]/
0
|
гиргизаруларого
/[girgizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гиргизави
/[girgizawi]/
0
|
гиргизайи
/[girgizaji]/
0
|
гиргизаби
/[girgizabi]/
0
|
гиргизари
/[girgizari]/
0
|
| Infinitive |
гиргизавизе
/[girgizawize]/
0
|
гиргизайизе
/[girgizajize]/
0
|
гиргизабизе
/[girgizabize]/
0
|
гиргизаризе
/[girgizarize]/
0
|
| Causative |
гиргизабизабизе
[girgizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гиргизабизабуларо
[girgizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гиргизавиаризе
/[girgizawijarize]/
0
|
гиргизайиаризе
/[girgizajijarize]/
0
|
гиргизабиаризе
/[girgizabijarize]/
0
|
гиргизариаризе
/[girgizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гиргизавиариларо
/[girgizawijarilaro]/
0
|
гиргизайиариларо
/[girgizajijarilaro]/
0
|
гиргизабиариларо
/[girgizabijarilaro]/
0
|
гиргизариариларо
/[girgizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гиргизаб-гиргизавизе
/[girgizab-girgizawize]/
0
|
гиргизаб-гиргизайизе
/[girgizab-girgizajize]/
0
|
гиргизаб-гиргизабизе
/[girgizab-girgizabize]/
0
|
гиргизаб-гиргизаризе
/[girgizab-girgizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гиргизаб-гиргизавиларо
/[girgizab-girgizawilaro]/
0
|
гиргизаб-гиргизайиларо
/[girgizab-girgizajilaro]/
0
|
гиргизаб-гиргизабиларо
/[girgizab-girgizabilaro]/
0
|
гиргизаб-гиргизариларо
/[girgizab-girgizarilaro]/
0
|