Personal Notes
🌐 Translations
Russian
обмануться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: hersilhekkeze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
198449
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hersiɬekːolew wugo]/ |
/[hersiɬekːolej jigo]/ |
/[hersiɬekːoleb bugo]/ |
/[hersiɬekːolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hersiɬekːolew het͡ʃʼo]/ |
/[hersiɬekːolej het͡ʃʼo]/ |
/[hersiɬekːoleb het͡ʃʼo]/ |
/[hersiɬekːolel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьерсилъеккена
[hersiɬekːena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гьерсилъеккечӀо
[hersiɬekːet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
гьерсилъеккела
[hersiɬekːela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гьерсилъеккеларо
[hersiɬekːelaro]
0
|
|||
| Constative |
гьерсилъеккола
[hersiɬekːola]
0
|
|||
| Constative Negative |
гьерсилъекколаро
[hersiɬekːolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьерсилъекколаан
[hersiɬekːolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гьерсилъекколароан
[hersiɬekːolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьерсилъекке
[hersiɬekːe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьерсилъеккоге
[hersiɬekːoge]
🔒
0
|
|||
| Optative |
гьерсилъеккеги
[hersiɬekːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гьерсилъеккогеги
[hersiɬekːogegi]
🔒
0
|
|||
| Hortative |
гьерсилъеккезин
[hersiɬekːezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьерсилъеккени
[hersiɬekːeni]
🔒
0
|
|||
| Conditional Negative |
гьерсилъеккечӀони
[hersiɬekːet͡ʃʼoni]
🔒
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьерсилъеккенищ
[hersiɬekːeniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьерсилъеккечӀищ
[hersiɬekːet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьерсилъекколищ
[hersiɬekːoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьерсилъекколарищ
[hersiɬekːolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьерсилъеккелищ
[hersiɬekːeliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьерсилъеккеларищ
[hersiɬekːelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьерсилъеккерав
/[hersiɬekːeraw]/
0
|
гьерсилъеккерай
/[hersiɬekːeraj]/
0
|
гьерсилъеккераб
/[hersiɬekːerab]/
0
|
гьерсилъеккерал
/[hersiɬekːeral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьерсилъеккечӀев
/[hersiɬekːet͡ʃʼew]/
0
|
гьерсилъеккечӀей
/[hersiɬekːet͡ʃʼej]/
0
|
гьерсилъеккечӀеб
/[hersiɬekːet͡ʃʼeb]/
0
|
гьерсилъеккечӀел
/[hersiɬekːet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьерсилъекколев
/[hersiɬekːolew]/
0
|
гьерсилъекколей
/[hersiɬekːolej]/
0
|
гьерсилъекколеб
/[hersiɬekːoleb]/
0
|
гьерсилъекколел
/[hersiɬekːolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьерсилъекколарев
/[hersiɬekːolarew]/
0
|
гьерсилъекколарей
/[hersiɬekːolarej]/
0
|
гьерсилъекколареб
/[hersiɬekːolareb]/
0
|
гьерсилъекколарел
/[hersiɬekːolarel]/
0
|
| Future Participle |
гьерсилъеккелев
/[hersiɬekːelew]/
0
|
гьерсилъеккелей
/[hersiɬekːelej]/
0
|
гьерсилъеккелеб
/[hersiɬekːeleb]/
0
|
гьерсилъеккелел
/[hersiɬekːelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьерсилъеккеларев
/[hersiɬekːelarew]/
0
|
гьерсилъеккеларей
/[hersiɬekːelarej]/
0
|
гьерсилъеккелареб
/[hersiɬekːelareb]/
0
|
гьерсилъеккеларел
/[hersiɬekːelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьерсилъеккезехъин
[hersiɬekːezeq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гьерсилъеккезехъинро
[hersiɬekːezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гьерсилъеккеяв
/[hersiɬekːejaw]/
0
|
гьерсилъеккеяй
/[hersiɬekːejaj]/
0
|
гьерсилъеккеяб
/[hersiɬekːejab]/
0
|
гьерсилъеккеял
/[hersiɬekːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьерсилъеккерав
0
|
гьерсилъеккерай
0
|
гьерсилъеккераб
0
|
гьерсилъеккерал
0
|
| Ergative |
гьерсилъеккерас
0
|
гьерсилъеккералъ
0
|
гьерсилъеккералъ
0
|
гьерсилъеккераз
0
|
| Genitive |
гьерсилъеккерасул
0
|
гьерсилъеккералъул
0
|
гьерсилъеккералъул
0
|
гьерсилъеккеразул
0
|
| Dative |
гьерсилъеккерасе
0
|
гьерсилъеккералъе
0
|
гьерсилъеккералъе
0
|
гьерсилъеккеразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьерсилъеккерасда
0
|
гьерсилъеккералъда
0
|
гьерсилъеккералъда
0
|
гьерсилъеккеразда
0
|
| Allative (-де) |
гьерсилъеккерасде
0
|
гьерсилъеккералъде
0
|
гьерсилъеккералъде
0
|
гьерсилъеккеразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьерсилъеккерасдаса
0
|
гьерсилъеккералъдаса
0
|
гьерсилъеккералъдаса
0
|
гьерсилъеккераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьерсилъеккерасдасан
0
|
гьерсилъеккералъдасан
0
|
гьерсилъеккералъдасан
0
|
гьерсилъеккераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьерсилъеккерасухъ
0
|
гьерсилъеккералъухъ
0
|
гьерсилъеккералъухъ
0
|
гьерсилъеккеразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьерсилъеккерасухъе
0
|
гьерсилъеккералъухъе
0
|
гьерсилъеккералъухъе
0
|
гьерсилъеккеразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьерсилъеккерасухъа
0
|
гьерсилъеккералъухъа
0
|
гьерсилъеккералъухъа
0
|
гьерсилъеккеразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьерсилъеккерасухъан
0
|
гьерсилъеккералъухъан
0
|
гьерсилъеккералъухъан
0
|
гьерсилъеккеразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьерсилъеккерасулъ
0
|
гьерсилъеккералъулъ
0
|
гьерсилъеккералъулъ
0
|
гьерсилъеккеразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьерсилъеккерасулъе
0
|
гьерсилъеккералъулъе
0
|
гьерсилъеккералъулъе
0
|
гьерсилъеккеразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьерсилъеккерасулъа
0
|
гьерсилъеккералъулъа
0
|
гьерсилъеккералъулъа
0
|
гьерсилъеккеразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьерсилъеккерасулъан
0
|
гьерсилъеккералъулъан
0
|
гьерсилъеккералъулъан
0
|
гьерсилъеккеразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьерсилъеккерасукь
0
|
гьерсилъеккералъукь
0
|
гьерсилъеккералъукь
0
|
гьерсилъеккеразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьерсилъеккерасукье
0
|
гьерсилъеккералъукье
0
|
гьерсилъеккералъукье
0
|
гьерсилъеккеразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьерсилъеккерасукьа
0
|
гьерсилъеккералъукьа
0
|
гьерсилъеккералъукьа
0
|
гьерсилъеккеразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьерсилъеккерасукьан
0
|
гьерсилъеккералъукьан
0
|
гьерсилъеккералъукьан
0
|
гьерсилъеккеразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьерсилъеккон
[hersiɬekːon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гьерсилъеккон
[hersiɬekːon]
🔒
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гьерсилъеккечӀого
[hersiɬekːet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гьерсилъекколаго
[hersiɬekːolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гьерсилъекколарого
[hersiɬekːolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьерсилъеккей
[hersiɬekːej]
0
|
|||
| Infinitive |
гьерсилъеккезе
[hersiɬekːeze]
0
|
|||
| Causative |
гьерсилъеккезавизе
/[hersiɬekːezawize]/
🔒
0
|
гьерсилъеккезайизе
/[hersiɬekːezajize]/
🔒
0
|
гьерсилъеккезабизе
/[hersiɬekːezabize]/
🔒
0
|
гьерсилъеккезаризе
/[hersiɬekːezarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
гьерсилъеккезавуларо
/[hersiɬekːezawularo]/
0
|
гьерсилъеккезайуларо
/[hersiɬekːezajularo]/
0
|
гьерсилъеккезабуларо
/[hersiɬekːezabularo]/
0
|
гьерсилъеккезаруларо
/[hersiɬekːezarularo]/
0
|
| Durative |
гьерсилъеккеаризе
[hersiɬekːejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гьерсилъеккеариларо
[hersiɬekːejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гьерсилъекк-гьерсилъеккезе
[hersiɬekː-hersiɬekːeze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гьерсилъекк-гьерсилъеккеларо
[hersiɬekː-hersiɬekːelaro]
0
|
|||