Personal Notes
🌐 Translations
Russian
обнести
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: chalikkveze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
198574
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[t͡ʃalikːwolew wugo]/ |
/[t͡ʃalikːwolej jigo]/ |
/[t͡ʃalikːwoleb bugo]/ |
/[t͡ʃalikːwolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[t͡ʃalikːwolew het͡ʃʼo]/ |
/[t͡ʃalikːwolej het͡ʃʼo]/ |
/[t͡ʃalikːwoleb het͡ʃʼo]/ |
/[t͡ʃalikːwolel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
чаликквена
[t͡ʃalikːwena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
чаликквечӀо
[t͡ʃalikːwet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
чаликквела
[t͡ʃalikːwela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
чаликквеларо
[t͡ʃalikːwelaro]
0
|
|||
| Constative |
чаликквола
[t͡ʃalikːwola]
0
|
|||
| Constative Negative |
чаликкволаро
[t͡ʃalikːwolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
чаликкволаан
[t͡ʃalikːwolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
чаликкволароан
[t͡ʃalikːwolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
чаликкве
[t͡ʃalikːwe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
чаликквоге
[t͡ʃalikːwoge]
🔒
0
|
|||
| Optative |
чаликквеги
[t͡ʃalikːwegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
чаликквогеги
[t͡ʃalikːwogegi]
🔒
0
|
|||
| Hortative |
чаликквезин
[t͡ʃalikːwezin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
чаликквени
[t͡ʃalikːweni]
🔒
0
|
|||
| Conditional Negative |
чаликквечӀони
[t͡ʃalikːwet͡ʃʼoni]
🔒
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
чаликквенищ
[t͡ʃalikːweniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
чаликквечӀищ
[t͡ʃalikːwet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
чаликкволищ
[t͡ʃalikːwoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
чаликкволарищ
[t͡ʃalikːwolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
чаликквелищ
[t͡ʃalikːweliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
чаликквеларищ
[t͡ʃalikːwelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
чаликкверав
/[t͡ʃalikːweraw]/
0
|
чаликкверай
/[t͡ʃalikːweraj]/
0
|
чаликквераб
/[t͡ʃalikːwerab]/
0
|
чаликкверал
/[t͡ʃalikːweral]/
0
|
| Past Participle Negative |
чаликквечӀев
/[t͡ʃalikːwet͡ʃʼew]/
0
|
чаликквечӀей
/[t͡ʃalikːwet͡ʃʼej]/
0
|
чаликквечӀеб
/[t͡ʃalikːwet͡ʃʼeb]/
0
|
чаликквечӀел
/[t͡ʃalikːwet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
чаликкволев
/[t͡ʃalikːwolew]/
0
|
чаликкволей
/[t͡ʃalikːwolej]/
0
|
чаликкволеб
/[t͡ʃalikːwoleb]/
0
|
чаликкволел
/[t͡ʃalikːwolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
чаликкволарев
/[t͡ʃalikːwolarew]/
0
|
чаликкволарей
/[t͡ʃalikːwolarej]/
0
|
чаликкволареб
/[t͡ʃalikːwolareb]/
0
|
чаликкволарел
/[t͡ʃalikːwolarel]/
0
|
| Future Participle |
чаликквелев
/[t͡ʃalikːwelew]/
0
|
чаликквелей
/[t͡ʃalikːwelej]/
0
|
чаликквелеб
/[t͡ʃalikːweleb]/
0
|
чаликквелел
/[t͡ʃalikːwelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
чаликквеларев
/[t͡ʃalikːwelarew]/
0
|
чаликквеларей
/[t͡ʃalikːwelarej]/
0
|
чаликквелареб
/[t͡ʃalikːwelareb]/
0
|
чаликквеларел
/[t͡ʃalikːwelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
чаликквезехъин
[t͡ʃalikːwezeq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
чаликквезехъинро
[t͡ʃalikːwezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
чаликквеяв
/[t͡ʃalikːwejaw]/
0
|
чаликквеяй
/[t͡ʃalikːwejaj]/
0
|
чаликквеяб
/[t͡ʃalikːwejab]/
0
|
чаликквеял
/[t͡ʃalikːwejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
чаликкверав
0
|
чаликкверай
0
|
чаликквераб
0
|
чаликкверал
0
|
| Ergative |
чаликкверас
0
|
чаликквералъ
0
|
чаликквералъ
0
|
чаликквераз
0
|
| Genitive |
чаликкверасул
0
|
чаликквералъул
0
|
чаликквералъул
0
|
чаликкверазул
0
|
| Dative |
чаликкверасе
0
|
чаликквералъе
0
|
чаликквералъе
0
|
чаликкверазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
чаликкверасда
0
|
чаликквералъда
0
|
чаликквералъда
0
|
чаликкверазда
0
|
| Allative (-де) |
чаликкверасде
0
|
чаликквералъде
0
|
чаликквералъде
0
|
чаликкверазде
0
|
| Ablative (-даса) |
чаликкверасдаса
0
|
чаликквералъдаса
0
|
чаликквералъдаса
0
|
чаликквераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
чаликкверасдасан
0
|
чаликквералъдасан
0
|
чаликквералъдасан
0
|
чаликквераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
чаликкверасухъ
0
|
чаликквералъухъ
0
|
чаликквералъухъ
0
|
чаликкверазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
чаликкверасухъе
0
|
чаликквералъухъе
0
|
чаликквералъухъе
0
|
чаликкверазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
чаликкверасухъа
0
|
чаликквералъухъа
0
|
чаликквералъухъа
0
|
чаликкверазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
чаликкверасухъан
0
|
чаликквералъухъан
0
|
чаликквералъухъан
0
|
чаликкверазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
чаликкверасулъ
0
|
чаликквералъулъ
0
|
чаликквералъулъ
0
|
чаликкверазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
чаликкверасулъе
0
|
чаликквералъулъе
0
|
чаликквералъулъе
0
|
чаликкверазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
чаликкверасулъа
0
|
чаликквералъулъа
0
|
чаликквералъулъа
0
|
чаликкверазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
чаликкверасулъан
0
|
чаликквералъулъан
0
|
чаликквералъулъан
0
|
чаликкверазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
чаликкверасукь
0
|
чаликквералъукь
0
|
чаликквералъукь
0
|
чаликкверазукь
0
|
| Allative (-кье) |
чаликкверасукье
0
|
чаликквералъукье
0
|
чаликквералъукье
0
|
чаликкверазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
чаликкверасукьа
0
|
чаликквералъукьа
0
|
чаликквералъукьа
0
|
чаликкверазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
чаликкверасукьан
0
|
чаликквералъукьан
0
|
чаликквералъукьан
0
|
чаликкверазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
чаликквон
[t͡ʃalikːwon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
чаликквон
[t͡ʃalikːwon]
🔒
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
чаликквечӀого
[t͡ʃalikːwet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
чаликкволаго
[t͡ʃalikːwolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
чаликкволарого
[t͡ʃalikːwolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
чаликквей
[t͡ʃalikːwej]
0
|
|||
| Infinitive |
чаликквезе
[t͡ʃalikːweze]
0
|
|||
| Causative |
чаликквезавизе
/[t͡ʃalikːwezawize]/
🔒
0
|
чаликквезайизе
/[t͡ʃalikːwezajize]/
🔒
0
|
чаликквезабизе
/[t͡ʃalikːwezabize]/
🔒
0
|
чаликквезаризе
/[t͡ʃalikːwezarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
чаликквезавуларо
/[t͡ʃalikːwezawularo]/
0
|
чаликквезайуларо
/[t͡ʃalikːwezajularo]/
0
|
чаликквезабуларо
/[t͡ʃalikːwezabularo]/
0
|
чаликквезаруларо
/[t͡ʃalikːwezarularo]/
0
|
| Durative |
чаликквеаризе
[t͡ʃalikːwejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
чаликквеариларо
[t͡ʃalikːwejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
чаликкв-чаликквезе
[t͡ʃalikːw-t͡ʃalikːweze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
чаликкв-чаликквеларо
[t͡ʃalikːw-t͡ʃalikːwelaro]
0
|
|||