Personal Notes
🌐 Translations
Russian
обождать
отложить
отодвинуть
отсрочить
оттянуть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: naqtʼamize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
198708
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[naq͡χːtˀamulew wugo]/ |
/[naq͡χːtˀamulej jigo]/ |
/[naq͡χːtˀamuleb bugo]/ |
/[naq͡χːtˀamulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[naq͡χːtˀamulew het͡ʃˀo]/ |
/[naq͡χːtˀamulej het͡ʃˀo]/ |
/[naq͡χːtˀamuleb het͡ʃˀo]/ |
/[naq͡χːtˀamulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
нахътӀамана
[naq͡χːtˀamana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
нахътӀамичӀо
[naq͡χːtˀamit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
нахътӀамила
[naq͡χːtˀamila]
🔒
1
|
|||
| Future Simple Negative |
нахътӀамиларо
[naq͡χːtˀamilaro]
0
|
|||
| Constative |
нахътӀамула
[naq͡χːtˀamula]
0
|
|||
| Constative Negative |
нахътӀамуларо
[naq͡χːtˀamularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
нахътӀамулаан
[naq͡χːtʼamulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
нахътӀамулароан
[naq͡χːtʼamularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
нахътӀаме
[naq͡χːtˀame]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
нахътӀамуге
[naq͡χːtˀamuge]
0
|
|||
| Optative |
нахътӀамеги
[naq͡χːtʼamegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
нахътӀамугеги
[naq͡χːtˀamugegi]
0
|
|||
| Hortative |
нахътӀамизин
[naq͡χːtˀamizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
нахътӀамани
[naq͡χːtˀamani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
нахътӀамичӀони
[naq͡χːtˀamit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
нахътӀаманищ
[naq͡χːtˀamaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
нахътӀамичӀищ
[naq͡χːtˀamit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
нахътӀамулищ
[naq͡χːtˀamuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
нахътӀамуларищ
[naq͡χːtˀamulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
нахътӀамилищ
[naq͡χːtˀamiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
нахътӀамиларищ
[naq͡χːtˀamilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
нахътӀамарав
/[naq͡χːtˀamaraw]/
0
|
нахътӀамарай
/[naq͡χːtˀamaraj]/
0
|
нахътӀамараб
/[naq͡χːtˀamarab]/
0
|
нахътӀамарал
/[naq͡χːtˀamaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
нахътӀамичӀев
/[naq͡χːtˀamit͡ʃˀew]/
0
|
нахътӀамичӀей
/[naq͡χːtˀamit͡ʃˀej]/
0
|
нахътӀамичӀеб
/[naq͡χːtˀamit͡ʃˀeb]/
0
|
нахътӀамичӀел
/[naq͡χːtˀamit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
нахътӀамулев
/[naq͡χːtˀamulew]/
0
|
нахътӀамулей
/[naq͡χːtˀamulej]/
0
|
нахътӀамулеб
/[naq͡χːtˀamuleb]/
🔒
1
|
нахътӀамулел
/[naq͡χːtˀamulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
нахътӀамуларев
/[naq͡χːtˀamularew]/
0
|
нахътӀамуларей
/[naq͡χːtˀamularej]/
0
|
нахътӀамулареб
/[naq͡χːtˀamulareb]/
0
|
нахътӀамуларел
/[naq͡χːtˀamularel]/
0
|
| Future Participle |
нахътӀамилев
/[naq͡χːtˀamilew]/
0
|
нахътӀамилей
/[naq͡χːtˀamilej]/
0
|
нахътӀамилеб
/[naq͡χːtˀamileb]/
0
|
нахътӀамилел
/[naq͡χːtˀamilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
нахътӀамиларев
/[naq͡χːtˀamilarew]/
0
|
нахътӀамиларей
/[naq͡χːtˀamilarej]/
0
|
нахътӀамилареб
/[naq͡χːtˀamilareb]/
0
|
нахътӀамиларел
/[naq͡χːtˀamilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
нахътӀамизехъин
[naq͡χːtˀamizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
нахътӀамизехъинро
[naq͡χːtˀamizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
нахътӀамеяв
/[naq͡χːtˀamejaw]/
0
|
нахътӀамеяй
/[naq͡χːtˀamejaj]/
0
|
нахътӀамеяб
/[naq͡χːtˀamejab]/
0
|
нахътӀамеял
/[naq͡χːtʼamejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
нахътӀамарав
0
|
нахътӀамарай
0
|
нахътӀамараб
0
|
нахътӀамарал
0
|
| Ergative |
нахътӀамарас
0
|
нахътӀамаралъ
0
|
нахътӀамаралъ
0
|
нахътӀамараз
0
|
| Genitive |
нахътӀамарасул
0
|
нахътӀамаралъул
0
|
нахътӀамаралъул
0
|
нахътӀамаразул
0
|
| Dative |
нахътӀамарасе
0
|
нахътӀамаралъе
0
|
нахътӀамаралъе
0
|
нахътӀамаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
нахътӀамарасда
0
|
нахътӀамаралъда
0
|
нахътӀамаралъда
0
|
нахътӀамаразда
0
|
| Allative (-де) |
нахътӀамарасде
0
|
нахътӀамаралъде
0
|
нахътӀамаралъде
0
|
нахътӀамаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
нахътӀамарасдаса
0
|
нахътӀамаралъдаса
0
|
нахътӀамаралъдаса
0
|
нахътӀамараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
нахътӀамарасдасан
0
|
нахътӀамаралъдасан
0
|
нахътӀамаралъдасан
0
|
нахътӀамараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
нахътӀамарасухъ
0
|
нахътӀамаралъухъ
0
|
нахътӀамаралъухъ
0
|
нахътӀамаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
нахътӀамарасухъе
0
|
нахътӀамаралъухъе
0
|
нахътӀамаралъухъе
0
|
нахътӀамаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
нахътӀамарасухъа
0
|
нахътӀамаралъухъа
0
|
нахътӀамаралъухъа
0
|
нахътӀамаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
нахътӀамарасухъан
0
|
нахътӀамаралъухъан
0
|
нахътӀамаралъухъан
0
|
нахътӀамаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
нахътӀамарасулъ
0
|
нахътӀамаралъулъ
0
|
нахътӀамаралъулъ
0
|
нахътӀамаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
нахътӀамарасулъе
0
|
нахътӀамаралъулъе
0
|
нахътӀамаралъулъе
0
|
нахътӀамаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
нахътӀамарасулъа
0
|
нахътӀамаралъулъа
0
|
нахътӀамаралъулъа
0
|
нахътӀамаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
нахътӀамарасулъан
0
|
нахътӀамаралъулъан
0
|
нахътӀамаралъулъан
0
|
нахътӀамаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
нахътӀамарасукь
0
|
нахътӀамаралъукь
0
|
нахътӀамаралъукь
0
|
нахътӀамаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
нахътӀамарасукье
0
|
нахътӀамаралъукье
0
|
нахътӀамаралъукье
0
|
нахътӀамаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
нахътӀамарасукьа
0
|
нахътӀамаралъукьа
0
|
нахътӀамаралъукьа
0
|
нахътӀамаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
нахътӀамарасукьан
0
|
нахътӀамаралъукьан
0
|
нахътӀамаралъукьан
0
|
нахътӀамаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
нахътӀамун
[naq͡χːtʼamun]
🔒
15
|
|||
| Adverbial Past |
нахътӀамун
[naq͡χːtˀamun]
🔒
15
|
|||
| Adverbial Past Negative |
нахътӀамичӀого
[naq͡χːtˀamit͡ʃˀogo]
🔒
3
|
|||
| Adverbial General |
нахътӀамулаго
[naq͡χːtˀamulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
нахътӀамуларого
[naq͡χːtˀamularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
нахътӀами
[naq͡χːtˀami]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
нахътӀамизе
[naq͡χːtˀamize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
нахътӀамизавизе
/[naq͡χːtʼamizawize]/
0
|
нахътӀамизайизе
/[naq͡χːtʼamizajize]/
0
|
нахътӀамизабизе
/[naq͡χːtˀamizabize]/
0
|
нахътӀамизаризе
/[naq͡χːtʼamizarize]/
0
|
| Causative Negative |
нахътӀамизавуларо
/[naq͡χːtʼamizawularo]/
0
|
нахътӀамизайуларо
/[naq͡χːtʼamizajularo]/
0
|
нахътӀамизабуларо
/[naq͡χːtˀamizabularo]/
0
|
нахътӀамизаруларо
/[naq͡χːtʼamizarularo]/
0
|
| Durative |
нахътӀамиаризе
[naq͡χːtˀamijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
нахътӀамиариларо
[naq͡χːtˀamijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
нахътӀам-нахътӀамизе
[naq͡χːtˀam-naq͡χːtˀamize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
нахътӀам-нахътӀамиларо
[naq͡χːtˀam-naq͡χːtˀamilaro]
0
|
|||