Personal Notes
🌐 Translations
Russian
обсчитаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: meqʼsarikʼkʼine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
199137
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[meq͡χʼːsarikʼːunew wugo]/ |
/[meq͡χʼːsarikʼːunej jigo]/ |
/[meq͡χʼːsarikʼːuneb bugo]/ |
/[meq͡χʼːsarikʼːunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[meq͡χʼːsarikʼːunew het͡ʃʼo]/ |
/[meq͡χʼːsarikʼːunej het͡ʃʼo]/ |
/[meq͡χʼːsarikʼːuneb het͡ʃʼo]/ |
/[meq͡χʼːsarikʼːunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
мекъсарикӀкӀана
[meq͡χˀːsarikˀːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
мекъсарикӀкӀинчӀо
[meq͡χˀːsarikˀːint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
мекъсарикӀкӀина
[meq͡χˀːsarikˀːina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
мекъсарикӀкӀинаро
[meq͡χˀːsarikˀːinaro]
0
|
|||
| Constative |
мекъсарикӀкӀуна
[meq͡χˀːsarikˀːuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
мекъсарикӀкӀунаро
[meq͡χˀːsarikˀːunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
мекъсарикӀкӀунаан
[meq͡χʼːsarikʼːunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
мекъсарикӀкӀунароан
[meq͡χʼːsarikʼːunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
мекъсарикӀкӀа
[meq͡χˀːsarikˀːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
мекъсарикӀкӀунге
[meq͡χˀːsarikˀːunge]
0
|
|||
| Optative |
мекъсарикӀкӀаги
[meq͡χˀːsarikˀːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
мекъсарикӀкӀунгеги
[meq͡χˀːsarikˀːungegi]
0
|
|||
| Hortative |
мекъсарикӀкӀинин
[meq͡χʼːsarikʼːinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
мекъсарикӀкӀани
[meq͡χˀːsarikˀːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
мекъсарикӀкӀинчӀони
[meq͡χˀːsarikˀːint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
мекъсарикӀкӀанищ
[meq͡χˀːsarikˀːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
мекъсарикӀкӀинчӀищ
[meq͡χˀːsarikˀːint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
мекъсарикӀкӀунищ
[meq͡χˀːsarikˀːuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
мекъсарикӀкӀунарищ
[meq͡χˀːsarikˀːunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
мекъсарикӀкӀинищ
[meq͡χˀːsarikˀːiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
мекъсарикӀкӀинарищ
[meq͡χˀːsarikˀːinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
мекъсарикӀкӀарав
/[meq͡χʼːsarikʼːaraw]/
0
|
мекъсарикӀкӀарай
/[meq͡χʼːsarikʼːaraj]/
0
|
мекъсарикӀкӀараб
/[meq͡χʼːsarikʼːarab]/
0
|
мекъсарикӀкӀарал
/[meq͡χʼːsarikʼːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
мекъсарикӀкӀинчӀев
/[meq͡χʼːsarikʼːint͡ʃʼew]/
0
|
мекъсарикӀкӀинчӀей
/[meq͡χʼːsarikʼːint͡ʃʼej]/
0
|
мекъсарикӀкӀинчӀеб
/[meq͡χʼːsarikʼːint͡ʃʼeb]/
0
|
мекъсарикӀкӀинчӀел
/[meq͡χʼːsarikʼːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
мекъсарикӀкӀунев
/[meq͡χʼːsarikʼːunew]/
0
|
мекъсарикӀкӀуней
/[meq͡χʼːsarikʼːunej]/
0
|
мекъсарикӀкӀунеб
/[meq͡χʼːsarikʼːuneb]/
0
|
мекъсарикӀкӀунел
/[meq͡χʼːsarikʼːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
мекъсарикӀкӀунарев
/[meq͡χʼːsarikʼːunarew]/
0
|
мекъсарикӀкӀунарей
/[meq͡χʼːsarikʼːunarej]/
0
|
мекъсарикӀкӀунареб
/[meq͡χʼːsarikʼːunareb]/
0
|
мекъсарикӀкӀунарел
/[meq͡χʼːsarikʼːunarel]/
0
|
| Future Participle |
мекъсарикӀкӀинев
/[meq͡χʼːsarikʼːinew]/
0
|
мекъсарикӀкӀиней
/[meq͡χʼːsarikʼːinej]/
0
|
мекъсарикӀкӀинеб
/[meq͡χʼːsarikʼːineb]/
0
|
мекъсарикӀкӀинел
/[meq͡χʼːsarikʼːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
мекъсарикӀкӀинарев
/[meq͡χʼːsarikʼːinarew]/
0
|
мекъсарикӀкӀинарей
/[meq͡χʼːsarikʼːinarej]/
0
|
мекъсарикӀкӀинареб
/[meq͡χʼːsarikʼːinareb]/
0
|
мекъсарикӀкӀинарел
/[meq͡χʼːsarikʼːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
мекъсарикӀкӀинехъин
[meq͡χʼːsarikʼːineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
мекъсарикӀкӀинехъинро
[meq͡χʼːsarikʼːineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
мекъсарикӀкӀаяв
/[meq͡χˀːsarikˀːajaw]/
0
|
мекъсарикӀкӀаяй
/[meq͡χˀːsarikˀːajaj]/
0
|
мекъсарикӀкӀаяб
/[meq͡χˀːsarikˀːajab]/
0
|
мекъсарикӀкӀаял
/[meq͡χʼːsarikʼːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
мекъсарикӀкӀарав
0
|
мекъсарикӀкӀарай
0
|
мекъсарикӀкӀараб
0
|
мекъсарикӀкӀарал
0
|
| Ergative |
мекъсарикӀкӀарас
0
|
мекъсарикӀкӀаралъ
0
|
мекъсарикӀкӀаралъ
0
|
мекъсарикӀкӀараз
0
|
| Genitive |
мекъсарикӀкӀарасул
0
|
мекъсарикӀкӀаралъул
0
|
мекъсарикӀкӀаралъул
0
|
мекъсарикӀкӀаразул
0
|
| Dative |
мекъсарикӀкӀарасе
0
|
мекъсарикӀкӀаралъе
0
|
мекъсарикӀкӀаралъе
0
|
мекъсарикӀкӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
мекъсарикӀкӀарасда
0
|
мекъсарикӀкӀаралъда
0
|
мекъсарикӀкӀаралъда
0
|
мекъсарикӀкӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
мекъсарикӀкӀарасде
0
|
мекъсарикӀкӀаралъде
0
|
мекъсарикӀкӀаралъде
0
|
мекъсарикӀкӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
мекъсарикӀкӀарасдаса
0
|
мекъсарикӀкӀаралъдаса
0
|
мекъсарикӀкӀаралъдаса
0
|
мекъсарикӀкӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
мекъсарикӀкӀарасдасан
0
|
мекъсарикӀкӀаралъдасан
0
|
мекъсарикӀкӀаралъдасан
0
|
мекъсарикӀкӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
мекъсарикӀкӀарасухъ
0
|
мекъсарикӀкӀаралъухъ
0
|
мекъсарикӀкӀаралъухъ
0
|
мекъсарикӀкӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
мекъсарикӀкӀарасухъе
0
|
мекъсарикӀкӀаралъухъе
0
|
мекъсарикӀкӀаралъухъе
0
|
мекъсарикӀкӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
мекъсарикӀкӀарасухъа
0
|
мекъсарикӀкӀаралъухъа
0
|
мекъсарикӀкӀаралъухъа
0
|
мекъсарикӀкӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
мекъсарикӀкӀарасухъан
0
|
мекъсарикӀкӀаралъухъан
0
|
мекъсарикӀкӀаралъухъан
0
|
мекъсарикӀкӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
мекъсарикӀкӀарасулъ
0
|
мекъсарикӀкӀаралъулъ
0
|
мекъсарикӀкӀаралъулъ
0
|
мекъсарикӀкӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
мекъсарикӀкӀарасулъе
0
|
мекъсарикӀкӀаралъулъе
0
|
мекъсарикӀкӀаралъулъе
0
|
мекъсарикӀкӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
мекъсарикӀкӀарасулъа
0
|
мекъсарикӀкӀаралъулъа
0
|
мекъсарикӀкӀаралъулъа
0
|
мекъсарикӀкӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
мекъсарикӀкӀарасулъан
0
|
мекъсарикӀкӀаралъулъан
0
|
мекъсарикӀкӀаралъулъан
0
|
мекъсарикӀкӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
мекъсарикӀкӀарасукь
0
|
мекъсарикӀкӀаралъукь
0
|
мекъсарикӀкӀаралъукь
0
|
мекъсарикӀкӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
мекъсарикӀкӀарасукье
0
|
мекъсарикӀкӀаралъукье
0
|
мекъсарикӀкӀаралъукье
0
|
мекъсарикӀкӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
мекъсарикӀкӀарасукьа
0
|
мекъсарикӀкӀаралъукьа
0
|
мекъсарикӀкӀаралъукьа
0
|
мекъсарикӀкӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
мекъсарикӀкӀарасукьан
0
|
мекъсарикӀкӀаралъукьан
0
|
мекъсарикӀкӀаралъукьан
0
|
мекъсарикӀкӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
мекъсарикӀкӀун
[meq͡χʼːsarikʼːun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
мекъсарикӀкӀун
[meq͡χʼːsarikʼːun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
мекъсарикӀкӀинчӀого
[meq͡χˀːsarikˀːint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
мекъсарикӀкӀунаго
[meq͡χʼːsarikʼːunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
мекъсарикӀкӀунарого
[meq͡χˀːsarikˀːunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
мекъсарикӀкӀин
[meq͡χʼːsarikʼːin]
0
|
|||
| Infinitive |
мекъсарикӀкӀине
[meq͡χˀːsarikˀːine]
0
|
|||
| Causative |
мекъсарикӀкӀинавизе
/[meq͡χʼːsarikʼːinawize]/
🔒
0
|
мекъсарикӀкӀинайизе
/[meq͡χʼːsarikʼːinajize]/
0
|
мекъсарикӀкӀинабизе
/[meq͡χʼːsarikʼːinabize]/
🔒
0
|
мекъсарикӀкӀинаризе
/[meq͡χʼːsarikʼːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
мекъсарикӀкӀинавуларо
/[meq͡χʼːsarikʼːinawularo]/
0
|
мекъсарикӀкӀинайуларо
/[meq͡χʼːsarikʼːinajularo]/
0
|
мекъсарикӀкӀинабуларо
/[meq͡χˀːsarikˀːinabularo]/
0
|
мекъсарикӀкӀинаруларо
/[meq͡χʼːsarikʼːinarularo]/
0
|
| Durative |
мекъсарикӀкӀанхъизе
[meq͡χʼːsarikʼːanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
мекъсарикӀкӀанхъиларо
[meq͡χˀːsarikˀːanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
мекъсарикӀкӀ-мекъсарикӀкӀине
[meq͡χˀːsarikˀː-meq͡χˀːsarikˀːine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
мекъсарикӀкӀ-мекъсарикӀкӀинаро
[meq͡χˀːsarikˀː-meq͡χˀːsarikˀːinaro]
0
|
|||