Personal Notes
🌐 Translations
Russian
обчесться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: meqʼirikʼkʼine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
199249
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[meq͡χʼːirikʼːunew wugo]/ |
/[meq͡χʼːirikʼːunej jigo]/ |
/[meq͡χʼːirikʼːuneb bugo]/ |
/[meq͡χʼːirikʼːunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[meq͡χʼːirikʼːunew het͡ʃʼo]/ |
/[meq͡χʼːirikʼːunej het͡ʃʼo]/ |
/[meq͡χʼːirikʼːuneb het͡ʃʼo]/ |
/[meq͡χʼːirikʼːunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
мекъирикӀкӀана
[meq͡χˀːirikˀːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
мекъирикӀкӀинчӀо
[meq͡χˀːirikˀːint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
мекъирикӀкӀина
[meq͡χˀːirikˀːina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
мекъирикӀкӀинаро
[meq͡χˀːirikˀːinaro]
0
|
|||
| Constative |
мекъирикӀкӀуна
[meq͡χˀːirikˀːuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
мекъирикӀкӀунаро
[meq͡χˀːirikˀːunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
мекъирикӀкӀунаан
[meq͡χʼːirikʼːunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
мекъирикӀкӀунароан
[meq͡χʼːirikʼːunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
мекъирикӀкӀа
[meq͡χˀːirikˀːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
мекъирикӀкӀунге
[meq͡χˀːirikˀːunge]
0
|
|||
| Optative |
мекъирикӀкӀаги
[meq͡χˀːirikˀːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
мекъирикӀкӀунгеги
[meq͡χˀːirikˀːungegi]
0
|
|||
| Hortative |
мекъирикӀкӀинин
[meq͡χʼːirikʼːinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
мекъирикӀкӀани
[meq͡χˀːirikˀːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
мекъирикӀкӀинчӀони
[meq͡χˀːirikˀːint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
мекъирикӀкӀанищ
[meq͡χˀːirikˀːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
мекъирикӀкӀинчӀищ
[meq͡χˀːirikˀːint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
мекъирикӀкӀунищ
[meq͡χˀːirikˀːuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
мекъирикӀкӀунарищ
[meq͡χˀːirikˀːunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
мекъирикӀкӀинищ
[meq͡χˀːirikˀːiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
мекъирикӀкӀинарищ
[meq͡χˀːirikˀːinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
мекъирикӀкӀарав
/[meq͡χʼːirikʼːaraw]/
0
|
мекъирикӀкӀарай
/[meq͡χʼːirikʼːaraj]/
0
|
мекъирикӀкӀараб
/[meq͡χʼːirikʼːarab]/
0
|
мекъирикӀкӀарал
/[meq͡χʼːirikʼːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
мекъирикӀкӀинчӀев
/[meq͡χʼːirikʼːint͡ʃʼew]/
0
|
мекъирикӀкӀинчӀей
/[meq͡χʼːirikʼːint͡ʃʼej]/
0
|
мекъирикӀкӀинчӀеб
/[meq͡χʼːirikʼːint͡ʃʼeb]/
0
|
мекъирикӀкӀинчӀел
/[meq͡χʼːirikʼːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
мекъирикӀкӀунев
/[meq͡χʼːirikʼːunew]/
0
|
мекъирикӀкӀуней
/[meq͡χʼːirikʼːunej]/
0
|
мекъирикӀкӀунеб
/[meq͡χʼːirikʼːuneb]/
0
|
мекъирикӀкӀунел
/[meq͡χʼːirikʼːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
мекъирикӀкӀунарев
/[meq͡χʼːirikʼːunarew]/
0
|
мекъирикӀкӀунарей
/[meq͡χʼːirikʼːunarej]/
0
|
мекъирикӀкӀунареб
/[meq͡χʼːirikʼːunareb]/
0
|
мекъирикӀкӀунарел
/[meq͡χʼːirikʼːunarel]/
0
|
| Future Participle |
мекъирикӀкӀинев
/[meq͡χʼːirikʼːinew]/
0
|
мекъирикӀкӀиней
/[meq͡χʼːirikʼːinej]/
0
|
мекъирикӀкӀинеб
/[meq͡χʼːirikʼːineb]/
0
|
мекъирикӀкӀинел
/[meq͡χʼːirikʼːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
мекъирикӀкӀинарев
/[meq͡χʼːirikʼːinarew]/
0
|
мекъирикӀкӀинарей
/[meq͡χʼːirikʼːinarej]/
0
|
мекъирикӀкӀинареб
/[meq͡χʼːirikʼːinareb]/
0
|
мекъирикӀкӀинарел
/[meq͡χʼːirikʼːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
мекъирикӀкӀинехъин
[meq͡χʼːirikʼːineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
мекъирикӀкӀинехъинро
[meq͡χʼːirikʼːineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
мекъирикӀкӀаяв
/[meq͡χˀːirikˀːajaw]/
0
|
мекъирикӀкӀаяй
/[meq͡χˀːirikˀːajaj]/
0
|
мекъирикӀкӀаяб
/[meq͡χˀːirikˀːajab]/
0
|
мекъирикӀкӀаял
/[meq͡χʼːirikʼːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
мекъирикӀкӀарав
0
|
мекъирикӀкӀарай
0
|
мекъирикӀкӀараб
0
|
мекъирикӀкӀарал
0
|
| Ergative |
мекъирикӀкӀарас
0
|
мекъирикӀкӀаралъ
0
|
мекъирикӀкӀаралъ
0
|
мекъирикӀкӀараз
0
|
| Genitive |
мекъирикӀкӀарасул
0
|
мекъирикӀкӀаралъул
0
|
мекъирикӀкӀаралъул
0
|
мекъирикӀкӀаразул
0
|
| Dative |
мекъирикӀкӀарасе
0
|
мекъирикӀкӀаралъе
0
|
мекъирикӀкӀаралъе
0
|
мекъирикӀкӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
мекъирикӀкӀарасда
0
|
мекъирикӀкӀаралъда
0
|
мекъирикӀкӀаралъда
0
|
мекъирикӀкӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
мекъирикӀкӀарасде
0
|
мекъирикӀкӀаралъде
0
|
мекъирикӀкӀаралъде
0
|
мекъирикӀкӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
мекъирикӀкӀарасдаса
0
|
мекъирикӀкӀаралъдаса
0
|
мекъирикӀкӀаралъдаса
0
|
мекъирикӀкӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
мекъирикӀкӀарасдасан
0
|
мекъирикӀкӀаралъдасан
0
|
мекъирикӀкӀаралъдасан
0
|
мекъирикӀкӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
мекъирикӀкӀарасухъ
0
|
мекъирикӀкӀаралъухъ
0
|
мекъирикӀкӀаралъухъ
0
|
мекъирикӀкӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
мекъирикӀкӀарасухъе
0
|
мекъирикӀкӀаралъухъе
0
|
мекъирикӀкӀаралъухъе
0
|
мекъирикӀкӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
мекъирикӀкӀарасухъа
0
|
мекъирикӀкӀаралъухъа
0
|
мекъирикӀкӀаралъухъа
0
|
мекъирикӀкӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
мекъирикӀкӀарасухъан
0
|
мекъирикӀкӀаралъухъан
0
|
мекъирикӀкӀаралъухъан
0
|
мекъирикӀкӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
мекъирикӀкӀарасулъ
0
|
мекъирикӀкӀаралъулъ
0
|
мекъирикӀкӀаралъулъ
0
|
мекъирикӀкӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
мекъирикӀкӀарасулъе
0
|
мекъирикӀкӀаралъулъе
0
|
мекъирикӀкӀаралъулъе
0
|
мекъирикӀкӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
мекъирикӀкӀарасулъа
0
|
мекъирикӀкӀаралъулъа
0
|
мекъирикӀкӀаралъулъа
0
|
мекъирикӀкӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
мекъирикӀкӀарасулъан
0
|
мекъирикӀкӀаралъулъан
0
|
мекъирикӀкӀаралъулъан
0
|
мекъирикӀкӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
мекъирикӀкӀарасукь
0
|
мекъирикӀкӀаралъукь
0
|
мекъирикӀкӀаралъукь
0
|
мекъирикӀкӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
мекъирикӀкӀарасукье
0
|
мекъирикӀкӀаралъукье
0
|
мекъирикӀкӀаралъукье
0
|
мекъирикӀкӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
мекъирикӀкӀарасукьа
0
|
мекъирикӀкӀаралъукьа
0
|
мекъирикӀкӀаралъукьа
0
|
мекъирикӀкӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
мекъирикӀкӀарасукьан
0
|
мекъирикӀкӀаралъукьан
0
|
мекъирикӀкӀаралъукьан
0
|
мекъирикӀкӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
мекъирикӀкӀун
[meq͡χʼːirikʼːun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
мекъирикӀкӀун
[meq͡χʼːirikʼːun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
мекъирикӀкӀинчӀого
[meq͡χˀːirikˀːint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
мекъирикӀкӀунаго
[meq͡χʼːirikʼːunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
мекъирикӀкӀунарого
[meq͡χˀːirikˀːunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
мекъирикӀкӀин
[meq͡χʼːirikʼːin]
0
|
|||
| Infinitive |
мекъирикӀкӀине
[meq͡χˀːirikˀːine]
0
|
|||
| Causative |
мекъирикӀкӀинавизе
/[meq͡χʼːirikʼːinawize]/
🔒
0
|
мекъирикӀкӀинайизе
/[meq͡χʼːirikʼːinajize]/
0
|
мекъирикӀкӀинабизе
/[meq͡χʼːirikʼːinabize]/
🔒
0
|
мекъирикӀкӀинаризе
/[meq͡χʼːirikʼːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
мекъирикӀкӀинавуларо
/[meq͡χʼːirikʼːinawularo]/
0
|
мекъирикӀкӀинайуларо
/[meq͡χʼːirikʼːinajularo]/
0
|
мекъирикӀкӀинабуларо
/[meq͡χˀːirikˀːinabularo]/
0
|
мекъирикӀкӀинаруларо
/[meq͡χʼːirikʼːinarularo]/
0
|
| Durative |
мекъирикӀкӀанхъизе
[meq͡χʼːirikʼːanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
мекъирикӀкӀанхъиларо
[meq͡χˀːirikˀːanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
мекъирикӀкӀ-мекъирикӀкӀине
[meq͡χˀːirikˀː-meq͡χˀːirikˀːine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
мекъирикӀкӀ-мекъирикӀкӀинаро
[meq͡χˀːirikˀː-meq͡χˀːirikˀːinaro]
0
|
|||