Personal Notes
🌐 Translations
Russian
обшарить
перевернуть
перерыть
разрыть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qirshchize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
199260
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
6
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хъирщана
[q͡χːirʃːana]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
хъирщичӀо
[q͡χːirʃːit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъирщила
[q͡χːirʃːila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъирщиларо
[q͡χːirʃːilaro]
0
|
|||
| Constative |
хъирщула
[q͡χːirʃːula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
хъирщуларо
[q͡χːirʃːularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъирщулаан
[q͡χːirʃːulaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъирщулароан
[q͡χːirʃːularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъирще
[q͡χːirʃːe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъирщуге
[q͡χːirʃːuge]
0
|
|||
| Optative |
хъирщеги
[q͡χːirʃːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъирщугеги
[q͡χːirʃːugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъирщизин
[q͡χːirʃːizin]
🔒
1
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъирщани
[q͡χːirʃːani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
хъирщичӀони
[q͡χːirʃːit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъирщанищ
[q͡χːirʃːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъирщичӀищ
[q͡χːirʃːit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъирщулищ
[q͡χːirʃːuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъирщуларищ
[q͡χːirʃːulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъирщилищ
[q͡χːirʃːiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъирщиларищ
[q͡χːirʃːilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъирщарав
/[q͡χːirʃːaraw]/
0
|
хъирщарай
/[q͡χːirʃːaraj]/
0
|
хъирщараб
/[q͡χːirʃːarab]/
🔒
1
|
хъирщарал
/[q͡χːirʃːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъирщичӀев
/[q͡χːirʃːit͡ʃˀew]/
0
|
хъирщичӀей
/[q͡χːirʃːit͡ʃˀej]/
0
|
хъирщичӀеб
/[q͡χːirʃːit͡ʃˀeb]/
0
|
хъирщичӀел
/[q͡χːirʃːit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъирщулев
/[q͡χːirʃːulew]/
🔒
1
|
хъирщулей
/[q͡χːirʃːulej]/
0
|
хъирщулеб
/[q͡χːirʃːuleb]/
🔒
2
|
хъирщулел
/[q͡χːirʃːulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
хъирщуларев
/[q͡χːirʃːularew]/
0
|
хъирщуларей
/[q͡χːirʃːularej]/
0
|
хъирщулареб
/[q͡χːirʃːulareb]/
0
|
хъирщуларел
/[q͡χːirʃːularel]/
0
|
| Future Participle |
хъирщилев
/[q͡χːirʃːilew]/
0
|
хъирщилей
/[q͡χːirʃːilej]/
0
|
хъирщилеб
/[q͡χːirʃːileb]/
0
|
хъирщилел
/[q͡χːirʃːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъирщиларев
/[q͡χːirʃːilarew]/
0
|
хъирщиларей
/[q͡χːirʃːilarej]/
0
|
хъирщилареб
/[q͡χːirʃːilareb]/
0
|
хъирщиларел
/[q͡χːirʃːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъирщизехъин
[q͡χːirʃːizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъирщизехъинро
[q͡χːirʃːizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъирщеяв
/[q͡χːirʃːejaw]/
0
|
хъирщеяй
/[q͡χːirʃːejaj]/
0
|
хъирщеяб
/[q͡χːirʃːejab]/
0
|
хъирщеял
/[q͡χːirʃːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъирщарав
0
|
хъирщарай
0
|
хъирщараб
1
|
хъирщарал
0
|
| Ergative |
хъирщарас
0
|
хъирщаралъ
0
|
хъирщаралъ
0
|
хъирщараз
0
|
| Genitive |
хъирщарасул
0
|
хъирщаралъул
0
|
хъирщаралъул
0
|
хъирщаразул
0
|
| Dative |
хъирщарасе
0
|
хъирщаралъе
0
|
хъирщаралъе
0
|
хъирщаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъирщарасда
0
|
хъирщаралъда
0
|
хъирщаралъда
0
|
хъирщаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъирщарасде
0
|
хъирщаралъде
0
|
хъирщаралъде
0
|
хъирщаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъирщарасдаса
0
|
хъирщаралъдаса
0
|
хъирщаралъдаса
0
|
хъирщараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъирщарасдасан
0
|
хъирщаралъдасан
0
|
хъирщаралъдасан
0
|
хъирщараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъирщарасухъ
0
|
хъирщаралъухъ
0
|
хъирщаралъухъ
0
|
хъирщаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъирщарасухъе
0
|
хъирщаралъухъе
0
|
хъирщаралъухъе
0
|
хъирщаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъирщарасухъа
0
|
хъирщаралъухъа
0
|
хъирщаралъухъа
0
|
хъирщаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъирщарасухъан
0
|
хъирщаралъухъан
0
|
хъирщаралъухъан
0
|
хъирщаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъирщарасулъ
0
|
хъирщаралъулъ
0
|
хъирщаралъулъ
0
|
хъирщаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъирщарасулъе
0
|
хъирщаралъулъе
0
|
хъирщаралъулъе
0
|
хъирщаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъирщарасулъа
0
|
хъирщаралъулъа
0
|
хъирщаралъулъа
0
|
хъирщаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъирщарасулъан
0
|
хъирщаралъулъан
0
|
хъирщаралъулъан
0
|
хъирщаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъирщарасукь
0
|
хъирщаралъукь
0
|
хъирщаралъукь
0
|
хъирщаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъирщарасукье
0
|
хъирщаралъукье
0
|
хъирщаралъукье
0
|
хъирщаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъирщарасукьа
0
|
хъирщаралъукьа
0
|
хъирщаралъукьа
0
|
хъирщаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъирщарасукьан
0
|
хъирщаралъукьан
0
|
хъирщаралъукьан
0
|
хъирщаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъирщун
[q͡χːirʃːun]
🔒
10
|
|||
| Adverbial Past |
хъирщун
[q͡χːirʃːun]
🔒
10
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъирщичӀого
[q͡χːirʃːit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъирщулаго
[q͡χːirʃːulago]
🔒
2
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъирщуларого
[q͡χːirʃːularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъирщи
[q͡χːirʃːi]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
хъирщизе
[q͡χːirʃːize]
🔒
6
|
|||
| Causative |
хъирщизавизе
/[q͡χːirʃːizawize]/
0
|
хъирщизайизе
/[q͡χːirʃːizajize]/
0
|
хъирщизабизе
/[q͡χːirʃːizabize]/
0
|
хъирщизаризе
/[q͡χːirʃːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъирщизавуларо
/[q͡χːirʃːizawularo]/
0
|
хъирщизайуларо
/[q͡χːirʃːizajularo]/
0
|
хъирщизабуларо
/[q͡χːirʃːizabularo]/
0
|
хъирщизаруларо
/[q͡χːirʃːizarularo]/
0
|
| Durative |
хъирщиаризе
[q͡χːirʃːiarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъирщиариларо
[q͡χːirʃːiarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъирщ-хъирщизе
[q͡χːirʃː-q͡χːirʃːize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъирщ-хъирщиларо
[q͡χːirʃː-q͡χːirʃːilaro]
0
|
|||