Personal Notes
🌐 Translations
Russian
одряхлеть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: zamagalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
199887
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[zamagaɬulew wugo]/ |
/[zamagaɬulej jigo]/ |
/[zamagaɬuleb bugo]/ |
/[zamagaɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[zamagaɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[zamagaɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[zamagaɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[zamagaɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
замагалъана
[zamagaɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
замагалъичӀо
[zamagaɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
замагалъила
[zamagaɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
замагалъиларо
[zamagaɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
замагалъула
[zamagaɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
замагалъуларо
[zamagaɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
замагалъулаан
[zamagaɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
замагалъулароан
[zamagaɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
замагалъе
[zamagaɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
замагалъуге
[zamagaɬuge]
0
|
|||
| Optative |
замагалъеги
[zamagaɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
замагалъугеги
[zamagaɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
замагалъизин
[zamagaɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
замагалъани
[zamagaɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
замагалъичӀони
[zamagaɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
замагалъанищ
[zamagaɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
замагалъичӀищ
[zamagaɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
замагалъулищ
[zamagaɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
замагалъуларищ
[zamagaɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
замагалъилищ
[zamagaɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
замагалъиларищ
[zamagaɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
замагалъарав
/[zamagaɬaraw]/
0
|
замагалъарай
/[zamagaɬaraj]/
0
|
замагалъараб
/[zamagaɬarab]/
0
|
замагалъарал
/[zamagaɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
замагалъичӀев
/[zamagaɬit͡ʃˀew]/
0
|
замагалъичӀей
/[zamagaɬit͡ʃˀej]/
0
|
замагалъичӀеб
/[zamagaɬit͡ʃˀeb]/
0
|
замагалъичӀел
/[zamagaɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
замагалъулев
/[zamagaɬulew]/
0
|
замагалъулей
/[zamagaɬulej]/
0
|
замагалъулеб
/[zamagaɬuleb]/
0
|
замагалъулел
/[zamagaɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
замагалъуларев
/[zamagaɬularew]/
0
|
замагалъуларей
/[zamagaɬularej]/
0
|
замагалъулареб
/[zamagaɬulareb]/
0
|
замагалъуларел
/[zamagaɬularel]/
0
|
| Future Participle |
замагалъилев
/[zamagaɬilew]/
0
|
замагалъилей
/[zamagaɬilej]/
0
|
замагалъилеб
/[zamagaɬileb]/
0
|
замагалъилел
/[zamagaɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
замагалъиларев
/[zamagaɬilarew]/
0
|
замагалъиларей
/[zamagaɬilarej]/
0
|
замагалъилареб
/[zamagaɬilareb]/
0
|
замагалъиларел
/[zamagaɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
замагалъизехъин
[zamagaɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
замагалъизехъинро
[zamagaɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
замагалъеяв
/[zamagaɬejaw]/
0
|
замагалъеяй
/[zamagaɬejaj]/
0
|
замагалъеяб
/[zamagaɬejab]/
0
|
замагалъеял
/[zamagaɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
замагалъарав
0
|
замагалъарай
0
|
замагалъараб
0
|
замагалъарал
0
|
| Ergative |
замагалъарас
0
|
замагалъаралъ
0
|
замагалъаралъ
0
|
замагалъараз
0
|
| Genitive |
замагалъарасул
0
|
замагалъаралъул
0
|
замагалъаралъул
0
|
замагалъаразул
0
|
| Dative |
замагалъарасе
0
|
замагалъаралъе
0
|
замагалъаралъе
0
|
замагалъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
замагалъарасда
0
|
замагалъаралъда
0
|
замагалъаралъда
0
|
замагалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
замагалъарасде
0
|
замагалъаралъде
0
|
замагалъаралъде
0
|
замагалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
замагалъарасдаса
0
|
замагалъаралъдаса
0
|
замагалъаралъдаса
0
|
замагалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
замагалъарасдасан
0
|
замагалъаралъдасан
0
|
замагалъаралъдасан
0
|
замагалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
замагалъарасухъ
0
|
замагалъаралъухъ
0
|
замагалъаралъухъ
0
|
замагалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
замагалъарасухъе
0
|
замагалъаралъухъе
0
|
замагалъаралъухъе
0
|
замагалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
замагалъарасухъа
0
|
замагалъаралъухъа
0
|
замагалъаралъухъа
0
|
замагалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
замагалъарасухъан
0
|
замагалъаралъухъан
0
|
замагалъаралъухъан
0
|
замагалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
замагалъарасулъ
0
|
замагалъаралъулъ
0
|
замагалъаралъулъ
0
|
замагалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
замагалъарасулъе
0
|
замагалъаралъулъе
0
|
замагалъаралъулъе
0
|
замагалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
замагалъарасулъа
0
|
замагалъаралъулъа
0
|
замагалъаралъулъа
0
|
замагалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
замагалъарасулъан
0
|
замагалъаралъулъан
0
|
замагалъаралъулъан
0
|
замагалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
замагалъарасукь
0
|
замагалъаралъукь
0
|
замагалъаралъукь
0
|
замагалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
замагалъарасукье
0
|
замагалъаралъукье
0
|
замагалъаралъукье
0
|
замагалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
замагалъарасукьа
0
|
замагалъаралъукьа
0
|
замагалъаралъукьа
0
|
замагалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
замагалъарасукьан
0
|
замагалъаралъукьан
0
|
замагалъаралъукьан
0
|
замагалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
замагалъун
[zamagaɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
замагалъун
[zamagaɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
замагалъичӀого
[zamagaɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
замагалъулаго
[zamagaɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
замагалъуларого
[zamagaɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
замагалъи
[zamagaɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
замагалъизе
[zamagaɬize]
0
|
|||
| Causative |
замагалъизавизе
/[zamagaɬizawize]/
0
|
замагалъизайизе
/[zamagaɬizajize]/
0
|
замагалъизабизе
/[zamagaɬizabize]/
0
|
замагалъизаризе
/[zamagaɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
замагалъизавуларо
/[zamagaɬizawularo]/
0
|
замагалъизайуларо
/[zamagaɬizajularo]/
0
|
замагалъизабуларо
/[zamagaɬizabularo]/
0
|
замагалъизаруларо
/[zamagaɬizarularo]/
0
|
| Durative |
замагалъиаризе
[zamagaɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
замагалъиариларо
[zamagaɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
замагалъ-замагалъизе
[zamagaɬ-zamagaɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
замагалъ-замагалъиларо
[zamagaɬ-zamagaɬilaro]
0
|
|||