Personal Notes
🌐 Translations
Russian
ознаменоваться
прославиться
прослыть
распространиться
славиться
слыть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: mashhurlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
200079
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
11
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[maʃhurɬulew wugo]/ |
/[maʃhurɬulej jigo]/ |
/[maʃhurɬuleb bugo]/ |
/[maʃhurɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[maʃhurɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[maʃhurɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[maʃhurɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[maʃhurɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
машгьурлъана
[maʃhurɬana]
🔒
71
|
|||
| Past Simple Negative |
машгьурлъичӀо
[maʃhurɬit͡ʃˀo]
🔒
2
|
|||
| Future Simple |
машгьурлъила
[maʃhurɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
машгьурлъиларо
[maʃhurɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
машгьурлъула
[maʃhurɬula]
🔒
5
|
|||
| Constative Negative |
машгьурлъуларо
[maʃhurɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
машгьурлъулаан
[maʃhurɬulajan]
🔒
1
|
|||
| Remote Past Negative |
машгьурлъулароан
[maʃhurɬularojan]
🔒
1
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
машгьурлъе
[maʃhurɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
машгьурлъуге
[maʃhurɬuge]
0
|
|||
| Optative |
машгьурлъеги
[maʃhurɬegi]
🔒
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
машгьурлъугеги
[maʃhurɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
машгьурлъизин
[maʃhurɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
машгьурлъани
[maʃhurɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
машгьурлъичӀони
[maʃhurɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
машгьурлъанищ
[maʃhurɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
машгьурлъичӀищ
[maʃhurɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
машгьурлъулищ
[maʃhurɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
машгьурлъуларищ
[maʃhurɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
машгьурлъилищ
[maʃhurɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
машгьурлъиларищ
[maʃhurɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
машгьурлъарав
/[maʃhurɬaraw]/
🔒
15
|
машгьурлъарай
/[maʃhurɬaraj]/
🔒
4
|
машгьурлъараб
/[maʃhurɬarab]/
🔒
18
|
машгьурлъарал
/[maʃhurɬaral]/
🔒
21
|
| Past Participle Negative |
машгьурлъичӀев
/[maʃhurɬit͡ʃˀew]/
🔒
3
|
машгьурлъичӀей
/[maʃhurɬit͡ʃˀej]/
🔒
0
|
машгьурлъичӀеб
/[maʃhurɬit͡ʃˀeb]/
🔒
2
|
машгьурлъичӀел
/[maʃhurɬit͡ʃˀel]/
🔒
1
|
| Present Participle |
машгьурлъулев
/[maʃhurɬulew]/
🔒
0
|
машгьурлъулей
/[maʃhurɬulej]/
🔒
0
|
машгьурлъулеб
/[maʃhurɬuleb]/
🔒
4
|
машгьурлъулел
/[maʃhurɬulel]/
🔒
4
|
| Present Participle Negative |
машгьурлъуларев
/[maʃhurɬularew]/
0
|
машгьурлъуларей
/[maʃhurɬularej]/
0
|
машгьурлъулареб
/[maʃhurɬulareb]/
0
|
машгьурлъуларел
/[maʃhurɬularel]/
0
|
| Future Participle |
машгьурлъилев
/[maʃhurɬilew]/
0
|
машгьурлъилей
/[maʃhurɬilej]/
0
|
машгьурлъилеб
/[maʃhurɬileb]/
0
|
машгьурлъилел
/[maʃhurɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
машгьурлъиларев
/[maʃhurɬilarew]/
0
|
машгьурлъиларей
/[maʃhurɬilarej]/
0
|
машгьурлъилареб
/[maʃhurɬilareb]/
0
|
машгьурлъиларел
/[maʃhurɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
машгьурлъизехъин
[maʃhurɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
машгьурлъизехъинро
[maʃhurɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
машгьурлъеяв
/[maʃhurɬejaw]/
0
|
машгьурлъеяй
/[maʃhurɬejaj]/
0
|
машгьурлъеяб
/[maʃhurɬejab]/
0
|
машгьурлъеял
/[maʃhurɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
машгьурлъарав
15
|
машгьурлъарай
4
|
машгьурлъараб
18
|
машгьурлъарал
21
|
| Ergative |
машгьурлъарас
0
|
машгьурлъаралъ
0
|
машгьурлъаралъ
0
|
машгьурлъараз
0
|
| Genitive |
машгьурлъарасул
0
|
машгьурлъаралъул
0
|
машгьурлъаралъул
0
|
машгьурлъаразул
0
|
| Dative |
машгьурлъарасе
0
|
машгьурлъаралъе
0
|
машгьурлъаралъе
0
|
машгьурлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
машгьурлъарасда
0
|
машгьурлъаралъда
0
|
машгьурлъаралъда
0
|
машгьурлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
машгьурлъарасде
0
|
машгьурлъаралъде
0
|
машгьурлъаралъде
0
|
машгьурлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
машгьурлъарасдаса
0
|
машгьурлъаралъдаса
0
|
машгьурлъаралъдаса
0
|
машгьурлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
машгьурлъарасдасан
0
|
машгьурлъаралъдасан
0
|
машгьурлъаралъдасан
0
|
машгьурлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
машгьурлъарасухъ
0
|
машгьурлъаралъухъ
0
|
машгьурлъаралъухъ
0
|
машгьурлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
машгьурлъарасухъе
0
|
машгьурлъаралъухъе
0
|
машгьурлъаралъухъе
0
|
машгьурлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
машгьурлъарасухъа
0
|
машгьурлъаралъухъа
0
|
машгьурлъаралъухъа
0
|
машгьурлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
машгьурлъарасухъан
0
|
машгьурлъаралъухъан
0
|
машгьурлъаралъухъан
0
|
машгьурлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
машгьурлъарасулъ
0
|
машгьурлъаралъулъ
0
|
машгьурлъаралъулъ
0
|
машгьурлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
машгьурлъарасулъе
0
|
машгьурлъаралъулъе
0
|
машгьурлъаралъулъе
0
|
машгьурлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
машгьурлъарасулъа
0
|
машгьурлъаралъулъа
0
|
машгьурлъаралъулъа
0
|
машгьурлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
машгьурлъарасулъан
0
|
машгьурлъаралъулъан
0
|
машгьурлъаралъулъан
0
|
машгьурлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
машгьурлъарасукь
0
|
машгьурлъаралъукь
0
|
машгьурлъаралъукь
0
|
машгьурлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
машгьурлъарасукье
0
|
машгьурлъаралъукье
0
|
машгьурлъаралъукье
0
|
машгьурлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
машгьурлъарасукьа
0
|
машгьурлъаралъукьа
0
|
машгьурлъаралъукьа
0
|
машгьурлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
машгьурлъарасукьан
0
|
машгьурлъаралъукьан
0
|
машгьурлъаралъукьан
0
|
машгьурлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
машгьурлъун
[maʃhurɬun]
🔒
36
|
|||
| Adverbial Past |
машгьурлъун
[maʃhurɬun]
🔒
36
|
|||
| Adverbial Past Negative |
машгьурлъичӀого
[maʃhurɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
машгьурлъулаго
[maʃhurɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
машгьурлъуларого
[maʃhurɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
машгьурлъи
[maʃhurɬi]
🔒
81
|
|||
| Infinitive |
машгьурлъизе
[maʃhurɬize]
🔒
11
|
|||
| Causative |
машгьурлъизавизе
/[maʃhurɬizawize]/
🔒
0
|
машгьурлъизайизе
/[maʃhurɬizajize]/
🔒
0
|
машгьурлъизабизе
/[maʃhurɬizabize]/
🔒
2
|
машгьурлъизаризе
/[maʃhurɬizarize]/
🔒
2
|
| Causative Negative |
машгьурлъизавуларо
/[maʃhurɬizawularo]/
0
|
машгьурлъизайуларо
/[maʃhurɬizajularo]/
0
|
машгьурлъизабуларо
/[maʃhurɬizabularo]/
0
|
машгьурлъизаруларо
/[maʃhurɬizarularo]/
0
|
| Durative |
машгьурлъиаризе
[maʃhurɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
машгьурлъиариларо
[maʃhurɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
машгьурлъ-машгьурлъизе
[maʃhurɬ-maʃhurɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
машгьурлъ-машгьурлъиларо
[maʃhurɬ-maʃhurɬilaro]
0
|
|||