Personal Notes
🌐 Translations
Russian
озорничать
разгильдяйничать
шкодить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: kʼarchanlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
200097
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[kˀart͡ʃanɬulew wugo]/ |
/[kˀart͡ʃanɬulej jigo]/ |
/[kˀart͡ʃanɬuleb bugo]/ |
/[kˀart͡ʃanɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[kˀart͡ʃanɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[kˀart͡ʃanɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[kˀart͡ʃanɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[kˀart͡ʃanɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
кӀарчанлъана
[kˀart͡ʃanɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
кӀарчанлъичӀо
[kˀart͡ʃanɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
кӀарчанлъила
[kˀart͡ʃanɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
кӀарчанлъиларо
[kˀart͡ʃanɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
кӀарчанлъула
[kˀart͡ʃanɬula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
кӀарчанлъуларо
[kˀart͡ʃanɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
кӀарчанлъулаан
[kʼart͡ʃanɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
кӀарчанлъулароан
[kʼart͡ʃanɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
кӀарчанлъе
[kˀart͡ʃanɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
кӀарчанлъуге
[kˀart͡ʃanɬuge]
🔒
1
|
|||
| Optative |
кӀарчанлъеги
[kʼart͡ʃanɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
кӀарчанлъугеги
[kˀart͡ʃanɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
кӀарчанлъизин
[kˀart͡ʃanɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
кӀарчанлъани
[kˀart͡ʃanɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
кӀарчанлъичӀони
[kˀart͡ʃanɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
кӀарчанлъанищ
[kˀart͡ʃanɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
кӀарчанлъичӀищ
[kˀart͡ʃanɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
кӀарчанлъулищ
[kˀart͡ʃanɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
кӀарчанлъуларищ
[kˀart͡ʃanɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
кӀарчанлъилищ
[kˀart͡ʃanɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
кӀарчанлъиларищ
[kˀart͡ʃanɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
кӀарчанлъарав
/[kˀart͡ʃanɬaraw]/
0
|
кӀарчанлъарай
/[kˀart͡ʃanɬaraj]/
0
|
кӀарчанлъараб
/[kˀart͡ʃanɬarab]/
0
|
кӀарчанлъарал
/[kˀart͡ʃanɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
кӀарчанлъичӀев
/[kˀart͡ʃanɬit͡ʃˀew]/
0
|
кӀарчанлъичӀей
/[kˀart͡ʃanɬit͡ʃˀej]/
0
|
кӀарчанлъичӀеб
/[kˀart͡ʃanɬit͡ʃˀeb]/
0
|
кӀарчанлъичӀел
/[kˀart͡ʃanɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
кӀарчанлъулев
/[kˀart͡ʃanɬulew]/
0
|
кӀарчанлъулей
/[kˀart͡ʃanɬulej]/
0
|
кӀарчанлъулеб
/[kˀart͡ʃanɬuleb]/
0
|
кӀарчанлъулел
/[kˀart͡ʃanɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
кӀарчанлъуларев
/[kˀart͡ʃanɬularew]/
0
|
кӀарчанлъуларей
/[kˀart͡ʃanɬularej]/
0
|
кӀарчанлъулареб
/[kˀart͡ʃanɬulareb]/
0
|
кӀарчанлъуларел
/[kˀart͡ʃanɬularel]/
0
|
| Future Participle |
кӀарчанлъилев
/[kˀart͡ʃanɬilew]/
0
|
кӀарчанлъилей
/[kˀart͡ʃanɬilej]/
0
|
кӀарчанлъилеб
/[kˀart͡ʃanɬileb]/
0
|
кӀарчанлъилел
/[kˀart͡ʃanɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
кӀарчанлъиларев
/[kˀart͡ʃanɬilarew]/
0
|
кӀарчанлъиларей
/[kˀart͡ʃanɬilarej]/
0
|
кӀарчанлъилареб
/[kˀart͡ʃanɬilareb]/
0
|
кӀарчанлъиларел
/[kˀart͡ʃanɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
кӀарчанлъизехъин
[kˀart͡ʃanɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
кӀарчанлъизехъинро
[kˀart͡ʃanɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
кӀарчанлъеяв
/[kˀart͡ʃanɬejaw]/
0
|
кӀарчанлъеяй
/[kˀart͡ʃanɬejaj]/
0
|
кӀарчанлъеяб
/[kˀart͡ʃanɬejab]/
0
|
кӀарчанлъеял
/[kʼart͡ʃanɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
кӀарчанлъарав
0
|
кӀарчанлъарай
0
|
кӀарчанлъараб
0
|
кӀарчанлъарал
0
|
| Ergative |
кӀарчанлъарас
0
|
кӀарчанлъаралъ
0
|
кӀарчанлъаралъ
0
|
кӀарчанлъараз
0
|
| Genitive |
кӀарчанлъарасул
0
|
кӀарчанлъаралъул
0
|
кӀарчанлъаралъул
0
|
кӀарчанлъаразул
0
|
| Dative |
кӀарчанлъарасе
0
|
кӀарчанлъаралъе
0
|
кӀарчанлъаралъе
0
|
кӀарчанлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
кӀарчанлъарасда
0
|
кӀарчанлъаралъда
0
|
кӀарчанлъаралъда
0
|
кӀарчанлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
кӀарчанлъарасде
0
|
кӀарчанлъаралъде
0
|
кӀарчанлъаралъде
0
|
кӀарчанлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
кӀарчанлъарасдаса
0
|
кӀарчанлъаралъдаса
0
|
кӀарчанлъаралъдаса
0
|
кӀарчанлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
кӀарчанлъарасдасан
0
|
кӀарчанлъаралъдасан
0
|
кӀарчанлъаралъдасан
0
|
кӀарчанлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
кӀарчанлъарасухъ
0
|
кӀарчанлъаралъухъ
0
|
кӀарчанлъаралъухъ
0
|
кӀарчанлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
кӀарчанлъарасухъе
0
|
кӀарчанлъаралъухъе
0
|
кӀарчанлъаралъухъе
0
|
кӀарчанлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
кӀарчанлъарасухъа
0
|
кӀарчанлъаралъухъа
0
|
кӀарчанлъаралъухъа
0
|
кӀарчанлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
кӀарчанлъарасухъан
0
|
кӀарчанлъаралъухъан
0
|
кӀарчанлъаралъухъан
0
|
кӀарчанлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
кӀарчанлъарасулъ
0
|
кӀарчанлъаралъулъ
0
|
кӀарчанлъаралъулъ
0
|
кӀарчанлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
кӀарчанлъарасулъе
0
|
кӀарчанлъаралъулъе
0
|
кӀарчанлъаралъулъе
0
|
кӀарчанлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
кӀарчанлъарасулъа
0
|
кӀарчанлъаралъулъа
0
|
кӀарчанлъаралъулъа
0
|
кӀарчанлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
кӀарчанлъарасулъан
0
|
кӀарчанлъаралъулъан
0
|
кӀарчанлъаралъулъан
0
|
кӀарчанлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
кӀарчанлъарасукь
0
|
кӀарчанлъаралъукь
0
|
кӀарчанлъаралъукь
0
|
кӀарчанлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
кӀарчанлъарасукье
0
|
кӀарчанлъаралъукье
0
|
кӀарчанлъаралъукье
0
|
кӀарчанлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
кӀарчанлъарасукьа
0
|
кӀарчанлъаралъукьа
0
|
кӀарчанлъаралъукьа
0
|
кӀарчанлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
кӀарчанлъарасукьан
0
|
кӀарчанлъаралъукьан
0
|
кӀарчанлъаралъукьан
0
|
кӀарчанлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
кӀарчанлъун
[kʼart͡ʃanɬun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past |
кӀарчанлъун
[kˀart͡ʃanɬun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past Negative |
кӀарчанлъичӀого
[kˀart͡ʃanɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
кӀарчанлъулаго
[kˀart͡ʃanɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
кӀарчанлъуларого
[kˀart͡ʃanɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
кӀарчанлъи
[kˀart͡ʃanɬi]
🔒
10
|
|||
| Infinitive |
кӀарчанлъизе
[kˀart͡ʃanɬize]
0
|
|||
| Causative |
кӀарчанлъизавизе
/[kʼart͡ʃanɬizawize]/
0
|
кӀарчанлъизайизе
/[kʼart͡ʃanɬizajize]/
0
|
кӀарчанлъизабизе
/[kˀart͡ʃanɬizabize]/
0
|
кӀарчанлъизаризе
/[kʼart͡ʃanɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
кӀарчанлъизавуларо
/[kʼart͡ʃanɬizawularo]/
0
|
кӀарчанлъизайуларо
/[kʼart͡ʃanɬizajularo]/
0
|
кӀарчанлъизабуларо
/[kˀart͡ʃanɬizabularo]/
0
|
кӀарчанлъизаруларо
/[kʼart͡ʃanɬizarularo]/
0
|
| Durative |
кӀарчанлъиаризе
[kˀart͡ʃanɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
кӀарчанлъиариларо
[kˀart͡ʃanɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
кӀарчанлъ-кӀарчанлъизе
[kˀart͡ʃanɬ-kˀart͡ʃanɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
кӀарчанлъ-кӀарчанлъиларо
[kˀart͡ʃanɬ-kˀart͡ʃanɬilaro]
0
|
|||