Personal Notes
🌐 Translations
Russian
окоченеть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: ts'oroghoroze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
200261
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[t͡sˀoroʁorolew wugo]/ |
/[t͡sˀoroʁorolej jigo]/ |
/[t͡sˀoroʁoroleb bugo]/ |
/[t͡sˀoroʁorolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[t͡sˀoroʁorolew het͡ʃˀo]/ |
/[t͡sˀoroʁorolej het͡ʃˀo]/ |
/[t͡sˀoroʁoroleb het͡ʃˀo]/ |
/[t͡sˀoroʁorolel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
цӀорогъорона
[t͡sˀoroʁorona]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
цӀорогъорочӀо
[t͡sˀoroʁorot͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
цӀорогъорола
[t͡sˀoroʁorola]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
цӀорогъороларо
[t͡sˀoroʁorolaro]
0
|
|||
| Constative |
цӀорогъорола
[t͡sˀoroʁorola]
0
|
|||
| Constative Negative |
цӀорогъороларо
[t͡sˀoroʁorolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
цӀорогъоролаан
[t͡sʼoroʁorolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
цӀорогъоролароан
[t͡sʼoroʁorolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
цӀорогъоро
[t͡sˀoroʁoro]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
цӀорогъороге
[t͡sˀoroʁoroge]
0
|
|||
| Optative |
цӀорогъороги
[t͡sˀoroʁorogi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
цӀорогъорогеги
[t͡sˀoroʁorogegi]
0
|
|||
| Hortative |
цӀорогъорозин
[t͡sˀoroʁorozin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
цӀорогъорони
[t͡sˀoroʁoroni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
цӀорогъорочӀони
[t͡sˀoroʁorot͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
цӀорогъоронищ
[t͡sˀoroʁoroniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
цӀорогъорочӀищ
[t͡sˀoroʁorot͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
цӀорогъоролищ
[t͡sˀoroʁoroliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
цӀорогъороларищ
[t͡sˀoroʁorolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
цӀорогъоролищ
[t͡sˀoroʁoroliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
цӀорогъороларищ
[t͡sˀoroʁorolariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
цӀорогъорорав
/[t͡sˀoroʁororaw]/
0
|
цӀорогъорорай
/[t͡sˀoroʁororaj]/
0
|
цӀорогъорораб
/[t͡sˀoroʁororab]/
0
|
цӀорогъорорал
/[t͡sˀoroʁororal]/
0
|
| Past Participle Negative |
цӀорогъорочӀев
/[t͡sˀoroʁorot͡ʃˀew]/
0
|
цӀорогъорочӀей
/[t͡sˀoroʁorot͡ʃˀej]/
0
|
цӀорогъорочӀеб
/[t͡sˀoroʁorot͡ʃˀeb]/
0
|
цӀорогъорочӀел
/[t͡sˀoroʁorot͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
цӀорогъоролев
/[t͡sˀoroʁorolew]/
0
|
цӀорогъоролей
/[t͡sˀoroʁorolej]/
0
|
цӀорогъоролеб
/[t͡sˀoroʁoroleb]/
0
|
цӀорогъоролел
/[t͡sˀoroʁorolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
цӀорогъороларев
/[t͡sˀoroʁorolarew]/
0
|
цӀорогъороларей
/[t͡sˀoroʁorolarej]/
0
|
цӀорогъоролареб
/[t͡sˀoroʁorolareb]/
0
|
цӀорогъороларел
/[t͡sˀoroʁorolarel]/
0
|
| Future Participle |
цӀорогъоролев
/[t͡sˀoroʁorolew]/
0
|
цӀорогъоролей
/[t͡sˀoroʁorolej]/
0
|
цӀорогъоролеб
/[t͡sˀoroʁoroleb]/
0
|
цӀорогъоролел
/[t͡sˀoroʁorolel]/
0
|
| Future Participle Negative |
цӀорогъороларев
/[t͡sˀoroʁorolarew]/
0
|
цӀорогъороларей
/[t͡sˀoroʁorolarej]/
0
|
цӀорогъоролареб
/[t͡sˀoroʁorolareb]/
0
|
цӀорогъороларел
/[t͡sˀoroʁorolarel]/
0
|
| Intentional Participle |
цӀорогъорозехъин
[t͡sˀoroʁorozeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
цӀорогъорозехъинро
[t͡sˀoroʁorozeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
цӀорогъорояв
/[t͡sˀoroʁorojaw]/
0
|
цӀорогъорояй
/[t͡sˀoroʁorojaj]/
0
|
цӀорогъорояб
/[t͡sˀoroʁorojab]/
0
|
цӀорогъороял
/[t͡sʼoroʁorojal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
цӀорогъорорав
0
|
цӀорогъорорай
0
|
цӀорогъорораб
0
|
цӀорогъорорал
0
|
| Ergative |
цӀорогъорорас
0
|
цӀорогъороралъ
0
|
цӀорогъороралъ
0
|
цӀорогъорораз
0
|
| Genitive |
цӀорогъорорасул
0
|
цӀорогъороралъул
0
|
цӀорогъороралъул
0
|
цӀорогъороразул
0
|
| Dative |
цӀорогъорорасе
0
|
цӀорогъороралъе
0
|
цӀорогъороралъе
0
|
цӀорогъороразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
цӀорогъорорасда
0
|
цӀорогъороралъда
0
|
цӀорогъороралъда
0
|
цӀорогъороразда
0
|
| Allative (-де) |
цӀорогъорорасде
0
|
цӀорогъороралъде
0
|
цӀорогъороралъде
0
|
цӀорогъороразде
0
|
| Ablative (-даса) |
цӀорогъорорасдаса
0
|
цӀорогъороралъдаса
0
|
цӀорогъороралъдаса
0
|
цӀорогъорораздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
цӀорогъорорасдасан
0
|
цӀорогъороралъдасан
0
|
цӀорогъороралъдасан
0
|
цӀорогъорораздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
цӀорогъорорасухъ
0
|
цӀорогъороралъухъ
0
|
цӀорогъороралъухъ
0
|
цӀорогъороразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
цӀорогъорорасухъе
0
|
цӀорогъороралъухъе
0
|
цӀорогъороралъухъе
0
|
цӀорогъороразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
цӀорогъорорасухъа
0
|
цӀорогъороралъухъа
0
|
цӀорогъороралъухъа
0
|
цӀорогъороразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
цӀорогъорорасухъан
0
|
цӀорогъороралъухъан
0
|
цӀорогъороралъухъан
0
|
цӀорогъороразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
цӀорогъорорасулъ
0
|
цӀорогъороралъулъ
0
|
цӀорогъороралъулъ
0
|
цӀорогъороразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
цӀорогъорорасулъе
0
|
цӀорогъороралъулъе
0
|
цӀорогъороралъулъе
0
|
цӀорогъороразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
цӀорогъорорасулъа
0
|
цӀорогъороралъулъа
0
|
цӀорогъороралъулъа
0
|
цӀорогъороразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
цӀорогъорорасулъан
0
|
цӀорогъороралъулъан
0
|
цӀорогъороралъулъан
0
|
цӀорогъороразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
цӀорогъорорасукь
0
|
цӀорогъороралъукь
0
|
цӀорогъороралъукь
0
|
цӀорогъороразукь
0
|
| Allative (-кье) |
цӀорогъорорасукье
0
|
цӀорогъороралъукье
0
|
цӀорогъороралъукье
0
|
цӀорогъороразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
цӀорогъорорасукьа
0
|
цӀорогъороралъукьа
0
|
цӀорогъороралъукьа
0
|
цӀорогъороразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
цӀорогъорорасукьан
0
|
цӀорогъороралъукьан
0
|
цӀорогъороралъукьан
0
|
цӀорогъороразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
цӀорогъорон
[t͡sʼoroʁoron]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past |
цӀорогъорон
[t͡sˀoroʁoron]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past Negative |
цӀорогъорочӀого
[t͡sˀoroʁorot͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
цӀорогъоролаго
[t͡sˀoroʁorolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
цӀорогъороларого
[t͡sˀoroʁorolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
цӀорогъорой
[t͡sˀoroʁoroj]
0
|
|||
| Infinitive |
цӀорогъорозе
[t͡sˀoroʁoroze]
0
|
|||
| Causative |
цӀорогъорозавизе
/[t͡sʼoroʁorozawize]/
0
|
цӀорогъорозайизе
/[t͡sʼoroʁorozajize]/
0
|
цӀорогъорозабизе
/[t͡sˀoroʁorozabize]/
0
|
цӀорогъорозаризе
/[t͡sʼoroʁorozarize]/
0
|
| Causative Negative |
цӀорогъорозавуларо
/[t͡sʼoroʁorozawularo]/
0
|
цӀорогъорозайуларо
/[t͡sʼoroʁorozajularo]/
0
|
цӀорогъорозабуларо
/[t͡sˀoroʁorozabularo]/
0
|
цӀорогъорозаруларо
/[t͡sʼoroʁorozarularo]/
0
|
| Durative |
цӀорогъороаризе
[t͡sˀoroʁorojarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
цӀорогъороариларо
[t͡sˀoroʁorojarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
цӀорогъоро-цӀорогъорозе
[t͡sˀoroʁoro-t͡sˀoroʁoroze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
цӀорогъоро-цӀорогъороларо
[t͡sˀoroʁoro-t͡sˀoroʁorolaro]
0
|
|||