Personal Notes
🌐 Translations
Russian
опоясаться; надевать, надеть (пояс или оружие на пояс)
перепоясаться
подвязаться
подпоясаться
English
to put on (a belt or a weapon on the belt)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: borchine
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
200710
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
13
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
ворчана
/[wort͡ʃana]/
0
|
йорчана
/[jort͡ʃana]/
0
ёрчана
/[jort͡ʃana]/
0
|
борчана
/[bort͡ʃana]/
🔒
9
|
рорчана
/[rort͡ʃana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ворчинчӀо
/[wort͡ʃint͡ʃʼo]/
0
|
йорчинчӀо
/[jort͡ʃint͡ʃʼo]/
0
ёрчинчӀо
/[jort͡ʃint͡ʃʼo]/
0
|
борчинчӀо
/[bort͡ʃint͡ʃʼo]/
0
|
рорчинчӀо
/[rort͡ʃint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ворчина
/[wort͡ʃina]/
0
|
йорчина
/[jort͡ʃina]/
0
ёрчина
/[jort͡ʃina]/
0
|
борчина
/[bort͡ʃina]/
0
|
рорчина
/[rort͡ʃina]/
0
|
| Future Simple Negative |
ворчинаро
/[wort͡ʃinaro]/
0
|
йорчинаро
/[jort͡ʃinaro]/
0
ёрчинаро
/[jort͡ʃinaro]/
0
|
борчинаро
/[bort͡ʃinaro]/
0
|
рорчинаро
/[rort͡ʃinaro]/
0
|
| Constative |
ворчуна
/[wort͡ʃuna]/
0
|
йорчуна
/[jort͡ʃuna]/
0
ёрчуна
/[jort͡ʃuna]/
0
|
борчуна
/[bort͡ʃuna]/
🔒
0
|
рорчуна
/[rort͡ʃuna]/
0
|
| Constative Negative |
ворчунаро
/[wort͡ʃunaro]/
0
|
йорчунаро
/[jort͡ʃunaro]/
0
ёрчунаро
/[jort͡ʃunaro]/
0
|
борчунаро
/[bort͡ʃunaro]/
0
|
рорчунаро
/[rort͡ʃunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ворчунаан
/[wort͡ʃunajan]/
0
|
йорчунаан
/[jort͡ʃunajan]/
0
ёрчунаан
/[jort͡ʃunajan]/
0
|
борчунаан
/[bort͡ʃunajan]/
0
|
рорчунаан
/[rort͡ʃunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ворчунароан
/[wort͡ʃunarojan]/
0
|
йорчунароан
/[jort͡ʃunarojan]/
0
ёрчунароан
/[jort͡ʃunarojan]/
0
|
борчунароан
/[bort͡ʃunarojan]/
0
|
рорчунароан
/[rort͡ʃunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ворча
/[wort͡ʃa]/
0
|
йорча
/[jort͡ʃa]/
0
ёрча
/[jort͡ʃa]/
0
|
борча
/[bort͡ʃa]/
🔒
0
|
рорча
/[rort͡ʃa]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ворчунге
/[wort͡ʃunge]/
0
|
йорчунге
/[jort͡ʃunge]/
0
ёрчунге
/[jort͡ʃunge]/
0
|
борчунге
/[bort͡ʃunge]/
0
|
рорчунге
/[rort͡ʃunge]/
0
|
| Optative |
ворчаги
/[wort͡ʃagi]/
0
|
йорчаги
/[jort͡ʃagi]/
0
ёрчаги
/[jort͡ʃagi]/
0
|
борчаги
/[bort͡ʃagi]/
0
|
рорчаги
/[rort͡ʃagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ворчунгеги
/[wort͡ʃungegi]/
0
|
йорчунгеги
/[jort͡ʃungegi]/
0
ёрчунгеги
/[jort͡ʃungegi]/
0
|
борчунгеги
/[bort͡ʃungegi]/
0
|
рорчунгеги
/[rort͡ʃungegi]/
0
|
| Hortative |
ворчинин
/[wort͡ʃinin]/
🔒
0
|
йорчинин
/[jort͡ʃinin]/
🔒
0
ёрчинин
/[jort͡ʃinin]/
0
|
борчинин
/[bort͡ʃinin]/
🔒
0
|
рорчинин
/[rort͡ʃinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ворчани
/[wort͡ʃani]/
0
|
йорчани
/[jort͡ʃani]/
0
ёрчани
/[jort͡ʃani]/
0
|
борчани
/[bort͡ʃani]/
0
|
рорчани
/[rort͡ʃani]/
0
|
| Conditional Negative |
ворчинчӀони
/[wort͡ʃint͡ʃʼoni]/
0
|
йорчинчӀони
/[jort͡ʃint͡ʃʼoni]/
0
ёрчинчӀони
/[jort͡ʃint͡ʃʼoni]/
0
|
борчинчӀони
/[bort͡ʃint͡ʃʼoni]/
0
|
рорчинчӀони
/[rort͡ʃint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ворчанищ
/[wort͡ʃaniʃː]/
0
|
йорчанищ
/[jort͡ʃaniʃː]/
0
ёрчанищ
/[jort͡ʃaniʃː]/
0
|
борчанищ
/[bort͡ʃaniʃː]/
0
|
рорчанищ
/[rort͡ʃaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ворчинчӀищ
/[wort͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йорчинчӀищ
/[jort͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
ёрчинчӀищ
/[jort͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
|
борчинчӀищ
/[bort͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рорчинчӀищ
/[rort͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ворчунищ
/[wort͡ʃuniʃː]/
0
|
йорчунищ
/[jort͡ʃuniʃː]/
0
ёрчунищ
/[jort͡ʃuniʃː]/
0
|
борчунищ
/[bort͡ʃuniʃː]/
0
|
рорчунищ
/[rort͡ʃuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ворчунарищ
/[wort͡ʃunariʃː]/
0
|
йорчунарищ
/[jort͡ʃunariʃː]/
0
ёрчунарищ
/[jort͡ʃunariʃː]/
0
|
борчунарищ
/[bort͡ʃunariʃː]/
0
|
рорчунарищ
/[rort͡ʃunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ворчинищ
/[wort͡ʃiniʃː]/
0
|
йорчинищ
/[jort͡ʃiniʃː]/
0
ёрчинищ
/[jort͡ʃiniʃː]/
0
|
борчинищ
/[bort͡ʃiniʃː]/
0
|
рорчинищ
/[rort͡ʃiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ворчинарищ
/[wort͡ʃinariʃː]/
0
|
йорчинарищ
/[jort͡ʃinariʃː]/
0
ёрчинарищ
/[jort͡ʃinariʃː]/
0
|
борчинарищ
/[bort͡ʃinariʃː]/
0
|
рорчинарищ
/[rort͡ʃinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ворчарав
/[wort͡ʃaraw]/
0
|
йорчарай
/[jort͡ʃaraj]/
0
ёрчарай
/[jort͡ʃaraj]/
0
|
борчараб
/[bort͡ʃarab]/
🔒
9
|
рорчарал
/[rort͡ʃaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ворчинчӀев
/[wort͡ʃint͡ʃʼew]/
0
|
йорчинчӀей
/[jort͡ʃint͡ʃʼej]/
0
ёрчинчӀей
/[jort͡ʃint͡ʃʼej]/
0
|
борчинчӀеб
/[bort͡ʃint͡ʃʼeb]/
0
|
рорчинчӀел
/[rort͡ʃint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ворчунев
/[wort͡ʃunew]/
0
|
йорчуней
/[jort͡ʃunej]/
0
ёрчуней
/[jort͡ʃunej]/
0
|
борчунеб
/[bort͡ʃuneb]/
0
|
рорчунел
/[rort͡ʃunel]/
🔒
2
|
| Present Participle Negative |
ворчунарев
/[wort͡ʃunarew]/
0
|
йорчунарей
/[jort͡ʃunarej]/
0
ёрчунарей
/[jort͡ʃunarej]/
0
|
борчунареб
/[bort͡ʃunareb]/
0
|
рорчунарел
/[rort͡ʃunarel]/
0
|
| Future Participle |
ворчинев
/[wort͡ʃinew]/
0
|
йорчиней
/[jort͡ʃinej]/
0
ёрчиней
/[jort͡ʃinej]/
0
|
борчинеб
/[bort͡ʃineb]/
0
|
рорчинел
/[rort͡ʃinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ворчинарев
/[wort͡ʃinarew]/
0
|
йорчинарей
/[jort͡ʃinarej]/
0
ёрчинарей
/[jort͡ʃinarej]/
0
|
борчинареб
/[bort͡ʃinareb]/
0
|
рорчинарел
/[rort͡ʃinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ворчинехъин
/[wort͡ʃineq͡χːin]/
🔒
0
|
йорчинехъин
/[jort͡ʃineq͡χːin]/
🔒
0
ёрчинехъин
/[jort͡ʃineq͡χːin]/
0
|
борчинехъин
/[bort͡ʃineq͡χːin]/
🔒
0
|
рорчинехъин
/[rort͡ʃineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
ворчинехъинро
/[wort͡ʃineq͡χːinro]/
0
|
йорчинехъинро
/[jort͡ʃineq͡χːinro]/
0
ёрчинехъинро
/[jort͡ʃineq͡χːinro]/
0
|
борчинехъинро
/[bort͡ʃineq͡χːinro]/
0
|
рорчинехъинро
/[rort͡ʃineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ворчаяв
/[wort͡ʃajaw]/
0
|
йорчаяй
/[jort͡ʃajaj]/
0
ёрчаяй
/[jort͡ʃajaj]/
0
|
борчаяб
/[bort͡ʃajab]/
0
|
рорчаял
/[rort͡ʃajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ворчарав
0
|
йорчарай
0
ёрчарай
0
|
борчараб
9
|
рорчарал
0
|
| Ergative |
ворчарас
0
|
йорчаралъ
0
ёрчаралъ
0
|
борчаралъ
0
|
рорчараз
0
|
| Genitive |
ворчарасул
0
|
йорчаралъул
0
ёрчаралъул
0
|
борчаралъул
0
|
рорчаразул
0
|
| Dative |
ворчарасе
0
|
йорчаралъе
0
ёрчаралъе
0
|
борчаралъе
0
|
рорчаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ворчарасда
0
|
йорчаралъда
0
ёрчаралъда
0
|
борчаралъда
0
|
рорчаразда
0
|
| Allative (-де) |
ворчарасде
0
|
йорчаралъде
0
ёрчаралъде
0
|
борчаралъде
0
|
рорчаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ворчарасдаса
0
|
йорчаралъдаса
0
ёрчаралъдаса
0
|
борчаралъдаса
0
|
рорчараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ворчарасдасан
0
|
йорчаралъдасан
0
ёрчаралъдасан
0
|
борчаралъдасан
0
|
рорчараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ворчарасухъ
0
|
йорчаралъухъ
0
ёрчаралъухъ
0
|
борчаралъухъ
0
|
рорчаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ворчарасухъе
0
|
йорчаралъухъе
0
ёрчаралъухъе
0
|
борчаралъухъе
0
|
рорчаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ворчарасухъа
0
|
йорчаралъухъа
0
ёрчаралъухъа
0
|
борчаралъухъа
0
|
рорчаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ворчарасухъан
0
|
йорчаралъухъан
0
ёрчаралъухъан
0
|
борчаралъухъан
0
|
рорчаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ворчарасулъ
0
|
йорчаралъулъ
0
ёрчаралъулъ
0
|
борчаралъулъ
0
|
рорчаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ворчарасулъе
0
|
йорчаралъулъе
0
ёрчаралъулъе
0
|
борчаралъулъе
0
|
рорчаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ворчарасулъа
0
|
йорчаралъулъа
0
ёрчаралъулъа
0
|
борчаралъулъа
0
|
рорчаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ворчарасулъан
0
|
йорчаралъулъан
0
ёрчаралъулъан
0
|
борчаралъулъан
0
|
рорчаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ворчарасукь
0
|
йорчаралъукь
0
ёрчаралъукь
0
|
борчаралъукь
0
|
рорчаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ворчарасукье
0
|
йорчаралъукье
0
ёрчаралъукье
0
|
борчаралъукье
0
|
рорчаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ворчарасукьа
0
|
йорчаралъукьа
0
ёрчаралъукьа
0
|
борчаралъукьа
0
|
рорчаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ворчарасукьан
0
|
йорчаралъукьан
0
ёрчаралъукьан
0
|
борчаралъукьан
0
|
рорчаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ворчун
/[wort͡ʃun]/
🔒
2
|
йорчун
/[jort͡ʃun]/
0
ёрчун
/[jort͡ʃun]/
0
|
борчун
/[bort͡ʃun]/
🔒
24
|
рорчун
/[rort͡ʃun]/
🔒
3
|
| Adverbial Past |
ворчун
/[wort͡ʃun]/
🔒
2
|
йорчун
/[jort͡ʃun]/
0
ёрчун
/[jort͡ʃun]/
0
|
борчун
/[bort͡ʃun]/
🔒
24
|
рорчун
/[rort͡ʃun]/
🔒
3
|
| Adverbial Past Negative |
ворчинчӀого
/[wort͡ʃint͡ʃʼogo]/
0
|
йорчинчӀого
/[jort͡ʃint͡ʃʼogo]/
0
ёрчинчӀого
/[jort͡ʃint͡ʃʼogo]/
0
|
борчинчӀого
/[bort͡ʃint͡ʃʼogo]/
0
|
рорчинчӀого
/[rort͡ʃint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ворчунаго
/[wort͡ʃunago]/
0
|
йорчунаго
/[jort͡ʃunago]/
0
ёрчунаго
/[jort͡ʃunago]/
0
|
борчунаго
/[bort͡ʃunago]/
0
|
рорчунаго
/[rort͡ʃunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ворчунарого
/[wort͡ʃunarogo]/
0
|
йорчунарого
/[jort͡ʃunarogo]/
0
ёрчунарого
/[jort͡ʃunarogo]/
0
|
борчунарого
/[bort͡ʃunarogo]/
0
|
рорчунарого
/[rort͡ʃunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ворчин
/[wort͡ʃin]/
0
|
йорчин
/[jort͡ʃin]/
0
ёрчин
/[jort͡ʃin]/
0
|
борчин
/[bort͡ʃin]/
🔒
0
|
рорчин
/[rort͡ʃin]/
0
|
| Infinitive |
ворчине
/[wort͡ʃine]/
0
|
йорчине
/[jort͡ʃine]/
0
ёрчине
/[jort͡ʃine]/
0
|
борчине
/[bort͡ʃine]/
🔒
13
|
рорчине
/[rort͡ʃine]/
0
|
| Causative |
ворчинавизе
/[wort͡ʃinawize]/
🔒
0
|
йорчинайизе
/[jort͡ʃinajize]/
0
ёрчинайизе
/[jort͡ʃinajize]/
0
|
борчинабизе
/[bort͡ʃinabize]/
🔒
0
|
рорчинаризе
/[rort͡ʃinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
ворчинавуларо
/[wort͡ʃinawularo]/
0
|
йорчинайуларо
/[jort͡ʃinajularo]/
0
ёрчинайуларо
/[jort͡ʃinajularo]/
0
|
борчинабуларо
/[bort͡ʃinabularo]/
0
|
рорчинаруларо
/[rort͡ʃinarularo]/
0
|
| Durative |
ворчанхъизе
/[wort͡ʃanq͡χːize]/
0
|
йорчанхъизе
/[jort͡ʃanq͡χːize]/
0
ёрчанхъизе
/[jort͡ʃanq͡χːize]/
0
|
борчанхъизе
/[bort͡ʃanq͡χːize]/
0
|
рорчанхъизе
/[rort͡ʃanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
ворчанхъиларо
/[wort͡ʃanq͡χːilaro]/
0
|
йорчанхъиларо
/[jort͡ʃanq͡χːilaro]/
0
ёрчанхъиларо
/[jort͡ʃanq͡χːilaro]/
0
|
борчанхъиларо
/[bort͡ʃanq͡χːilaro]/
0
|
рорчанхъиларо
/[rort͡ʃanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
ворч-ворчине
/[wort͡ʃ-wort͡ʃine]/
0
|
йорч-йорчине
/[jort͡ʃ-jort͡ʃine]/
0
ёрч-ёрчине
/[jort͡ʃ-jort͡ʃine]/
0
|
борч-борчине
/[bort͡ʃ-bort͡ʃine]/
0
|
рорч-рорчине
/[rort͡ʃ-rort͡ʃine]/
0
|
| Frequentative Negative |
ворч-ворчинаро
/[wort͡ʃ-wort͡ʃinaro]/
0
|
йорч-йорчинаро
/[jort͡ʃ-jort͡ʃinaro]/
0
ёрч-ёрчинаро
/[jort͡ʃ-jort͡ʃinaro]/
0
|
борч-борчинаро
/[bort͡ʃ-bort͡ʃinaro]/
0
|
рорч-рорчинаро
/[rort͡ʃ-rort͡ʃinaro]/
0
|