Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
отварить; 1. дать вывариться, (с)варить; 2. понуд. от белъине 2 (покрасить)
переварить
варить
доварить
проварить
сварить
English
1. to let boil, to cook; 2. to cause someone to paint/dye something
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: belhinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
201645
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
7
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[weɬinawulew wugo]/ |
/[ʔeɬinajulej jigo]/ |
/[beɬinabuleb bugo]/ |
/[reɬinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[weɬinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔeɬinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[beɬinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[reɬinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
велъинавуна
/[weɬinawuna]/
0
|
йелъинайуна
/[jeɬinajuna]/
0
елъинайуна
/[ʔeɬinajuna]/
0
|
белъинабуна
/[beɬinabuna]/
0
|
релъинаруна
/[reɬinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
велъинавичӀо
/[weɬinawit͡ʃʼo]/
0
|
йелъинайичӀо
/[jeɬinajit͡ʃʼo]/
0
елъинайичӀо
/[ʔeɬinajit͡ʃʼo]/
0
|
белъинабичӀо
/[beɬinabit͡ʃʼo]/
0
|
релъинаричӀо
/[reɬinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
велъинавила
/[weɬinawila]/
0
|
йелъинайила
/[jeɬinajila]/
0
елъинайила
/[ʔeɬinajila]/
0
|
белъинабила
/[beɬinabila]/
0
|
релъинарила
/[reɬinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
велъинавиларо
/[weɬinawilaro]/
0
|
йелъинайиларо
/[jeɬinajilaro]/
0
елъинайиларо
/[ʔeɬinajilaro]/
0
|
белъинабиларо
/[beɬinabilaro]/
0
|
релъинариларо
/[reɬinarilaro]/
0
|
| Constative |
велъинавула
/[weɬinawula]/
0
|
йелъинайула
/[jeɬinajula]/
0
елъинайула
/[ʔeɬinajula]/
0
|
белъинабула
/[beɬinabula]/
🔒
0
|
релъинарула
/[reɬinarula]/
🔒
0
|
| Constative Negative |
велъинавуларо
/[weɬinawularo]/
0
|
йелъинайуларо
/[jeɬinajularo]/
0
елъинайуларо
/[ʔeɬinajularo]/
0
|
белъинабуларо
/[beɬinabularo]/
0
|
релъинаруларо
/[reɬinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
велъинавулаан
/[weɬinawulajan]/
0
|
йелъинайулаан
/[jeɬinajulajan]/
0
елъинайулаан
/[ʔeɬinajulajan]/
0
|
белъинабулаан
/[beɬinabulajan]/
0
|
релъинарулаан
/[reɬinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
велъинавулароан
/[weɬinawularojan]/
0
|
йелъинайулароан
/[jeɬinajularojan]/
0
елъинайулароан
/[ʔeɬinajularojan]/
0
|
белъинабулароан
/[beɬinabularojan]/
0
|
релъинарулароан
/[reɬinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
велъинаве
/[weɬinawe]/
0
|
йелъинайе
/[jeɬinaje]/
0
елъинайе
/[ʔeɬinaje]/
0
|
белъинабе
/[beɬinabe]/
🔒
0
|
релъинаре
/[reɬinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
велъинавуге
/[weɬinawuge]/
0
|
йелъинайуге
/[jeɬinajuge]/
0
елъинайуге
/[ʔeɬinajuge]/
0
|
белъинабуге
/[beɬinabuge]/
0
|
релъинаруге
/[reɬinaruge]/
0
|
| Optative |
велъинавеги
/[weɬinawegi]/
0
|
йелъинайеги
/[jeɬinajegi]/
0
елъинайеги
/[ʔeɬinajegi]/
0
|
белъинабеги
/[beɬinabegi]/
0
|
релъинареги
/[reɬinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
велъинавугеги
/[weɬinawugegi]/
0
|
йелъинайугеги
/[jeɬinajugegi]/
0
елъинайугеги
/[ʔeɬinajugegi]/
0
|
белъинабугеги
/[beɬinabugegi]/
0
|
релъинаругеги
/[reɬinarugegi]/
0
|
| Hortative |
велъинавизин
/[weɬinawizin]/
0
|
йелъинайизин
/[jeɬinajizin]/
0
елъинайизин
/[ʔeɬinajizin]/
0
|
белъинабизин
/[beɬinabizin]/
0
|
релъинаризин
/[reɬinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
велъинавуни
/[weɬinawuni]/
0
|
йелъинайуни
/[jeɬinajuni]/
0
елъинайуни
/[ʔeɬinajuni]/
0
|
белъинабуни
/[beɬinabuni]/
0
|
релъинаруни
/[reɬinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
велъинавичӀони
/[weɬinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йелъинайичӀони
/[jeɬinajit͡ʃʼoni]/
0
елъинайичӀони
/[ʔeɬinajit͡ʃʼoni]/
0
|
белъинабичӀони
/[beɬinabit͡ʃʼoni]/
0
|
релъинаричӀони
/[reɬinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
велъинавунищ
/[weɬinawuniʃː]/
0
|
йелъинайунищ
/[jeɬinajuniʃː]/
0
елъинайунищ
/[ʔeɬinajuniʃː]/
0
|
белъинабунищ
/[beɬinabuniʃː]/
0
|
релъинарунищ
/[reɬinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
велъинавичӀищ
/[weɬinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йелъинайичӀищ
/[jeɬinajit͡ʃʼiʃː]/
0
елъинайичӀищ
/[ʔeɬinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
белъинабичӀищ
/[beɬinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
релъинаричӀищ
/[reɬinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
велъинавулищ
/[weɬinawuliʃː]/
0
|
йелъинайулищ
/[jeɬinajuliʃː]/
0
елъинайулищ
/[ʔeɬinajuliʃː]/
0
|
белъинабулищ
/[beɬinabuliʃː]/
0
|
релъинарулищ
/[reɬinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
велъинавуларищ
/[weɬinawulariʃː]/
0
|
йелъинайуларищ
/[jeɬinajulariʃː]/
0
елъинайуларищ
/[ʔeɬinajulariʃː]/
0
|
белъинабуларищ
/[beɬinabulariʃː]/
0
|
релъинаруларищ
/[reɬinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
велъинавилищ
/[weɬinawiliʃː]/
0
|
йелъинайилищ
/[jeɬinajiliʃː]/
0
елъинайилищ
/[ʔeɬinajiliʃː]/
0
|
белъинабилищ
/[beɬinabiliʃː]/
0
|
релъинарилищ
/[reɬinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
велъинавиларищ
/[weɬinawilariʃː]/
0
|
йелъинайиларищ
/[jeɬinajilariʃː]/
0
елъинайиларищ
/[ʔeɬinajilariʃː]/
0
|
белъинабиларищ
/[beɬinabilariʃː]/
0
|
релъинариларищ
/[reɬinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
велъинавурав
/[weɬinawuraw]/
0
|
йелъинайурай
/[jeɬinajuraj]/
0
елъинайурай
/[ʔeɬinajuraj]/
0
|
белъинабураб
/[beɬinaburab]/
🔒
2
|
релъинарурал
/[reɬinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
велъинавичӀев
/[weɬinawit͡ʃʼew]/
0
|
йелъинайичӀей
/[jeɬinajit͡ʃʼej]/
0
елъинайичӀей
/[ʔeɬinajit͡ʃʼej]/
0
|
белъинабичӀеб
/[beɬinabit͡ʃˀeb]/
🔒
2
|
релъинаричӀел
/[reɬinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
велъинавулев
/[weɬinawulew]/
0
|
йелъинайулей
/[jeɬinajulej]/
0
елъинайулей
/[ʔeɬinajulej]/
0
|
белъинабулеб
/[beɬinabuleb]/
🔒
2
|
релъинарулел
/[reɬinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
велъинавуларев
/[weɬinawularew]/
0
|
йелъинайуларей
/[jeɬinajularej]/
0
елъинайуларей
/[ʔeɬinajularej]/
0
|
белъинабулареб
/[beɬinabulareb]/
0
|
релъинаруларел
/[reɬinarularel]/
0
|
| Future Participle |
велъинавилев
/[weɬinawilew]/
0
|
йелъинайилей
/[jeɬinajilej]/
0
елъинайилей
/[ʔeɬinajilej]/
0
|
белъинабилеб
/[beɬinabileb]/
0
|
релъинарилел
/[reɬinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
велъинавиларев
/[weɬinawilarew]/
0
|
йелъинайиларей
/[jeɬinajilarej]/
0
елъинайиларей
/[ʔeɬinajilarej]/
0
|
белъинабилареб
/[beɬinabilareb]/
0
|
релъинариларел
/[reɬinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
велъинавизехъин
/[weɬinawizeq͡χːin]/
0
|
йелъинайизехъин
/[jeɬinajizeq͡χːin]/
0
елъинайизехъин
/[ʔeɬinajizeq͡χːin]/
0
|
белъинабизехъин
/[beɬinabizeq͡χːin]/
0
|
релъинаризехъин
/[reɬinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
велъинавизехъинро
/[weɬinawizeq͡χːinro]/
0
|
йелъинайизехъинро
/[jeɬinajizeq͡χːinro]/
0
елъинайизехъинро
/[ʔeɬinajizeq͡χːinro]/
0
|
белъинабизехъинро
/[beɬinabizeq͡χːinro]/
0
|
релъинаризехъинро
/[reɬinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
велъинавеяв
/[weɬinawejaw]/
0
|
йелъинайеяй
/[jeɬinajejaj]/
0
елъинайеяй
/[ʔeɬinajejaj]/
0
|
белъинабеяб
/[beɬinabejab]/
0
|
релъинареял
/[reɬinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
велъинавурав
0
|
йелъинайурай
0
елъинайурай
0
|
белъинабураб
2
|
релъинарурал
0
|
| Ergative |
велъинавурас
0
|
йелъинайуралъ
0
елъинайуралъ
0
|
белъинабуралъ
0
|
релъинарураз
0
|
| Genitive |
велъинавурасул
0
|
йелъинайуралъул
0
елъинайуралъул
0
|
белъинабуралъул
0
|
релъинаруразул
0
|
| Dative |
велъинавурасе
0
|
йелъинайуралъе
0
елъинайуралъе
0
|
белъинабуралъе
0
|
релъинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
велъинавурасда
0
|
йелъинайуралъда
0
елъинайуралъда
0
|
белъинабуралъда
0
|
релъинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
велъинавурасде
0
|
йелъинайуралъде
0
елъинайуралъде
0
|
белъинабуралъде
0
|
релъинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
велъинавурасдаса
0
|
йелъинайуралъдаса
0
елъинайуралъдаса
0
|
белъинабуралъдаса
0
|
релъинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
велъинавурасдасан
0
|
йелъинайуралъдасан
0
елъинайуралъдасан
0
|
белъинабуралъдасан
0
|
релъинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
велъинавурасухъ
0
|
йелъинайуралъухъ
0
елъинайуралъухъ
0
|
белъинабуралъухъ
0
|
релъинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
велъинавурасухъе
0
|
йелъинайуралъухъе
0
елъинайуралъухъе
0
|
белъинабуралъухъе
0
|
релъинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
велъинавурасухъа
0
|
йелъинайуралъухъа
0
елъинайуралъухъа
0
|
белъинабуралъухъа
0
|
релъинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
велъинавурасухъан
0
|
йелъинайуралъухъан
0
елъинайуралъухъан
0
|
белъинабуралъухъан
0
|
релъинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
велъинавурасулъ
0
|
йелъинайуралъулъ
0
елъинайуралъулъ
0
|
белъинабуралъулъ
0
|
релъинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
велъинавурасулъе
0
|
йелъинайуралъулъе
0
елъинайуралъулъе
0
|
белъинабуралъулъе
0
|
релъинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
велъинавурасулъа
0
|
йелъинайуралъулъа
0
елъинайуралъулъа
0
|
белъинабуралъулъа
0
|
релъинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
велъинавурасулъан
0
|
йелъинайуралъулъан
0
елъинайуралъулъан
0
|
белъинабуралъулъан
0
|
релъинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
велъинавурасукь
0
|
йелъинайуралъукь
0
елъинайуралъукь
0
|
белъинабуралъукь
0
|
релъинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
велъинавурасукье
0
|
йелъинайуралъукье
0
елъинайуралъукье
0
|
белъинабуралъукье
0
|
релъинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
велъинавурасукьа
0
|
йелъинайуралъукьа
0
елъинайуралъукьа
0
|
белъинабуралъукьа
0
|
релъинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
велъинавурасукьан
0
|
йелъинайуралъукьан
0
елъинайуралъукьан
0
|
белъинабуралъукьан
0
|
релъинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
велъинавун
/[weɬinawun]/
0
|
йелъинайун
/[jeɬinajun]/
0
елъинайун
/[ʔeɬinajun]/
0
|
белъинабун
/[beɬinabun]/
🔒
1
|
релъинарун
/[reɬinarun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past |
велъинавун
/[weɬinawun]/
0
|
йелъинайун
/[jeɬinajun]/
0
елъинайун
/[ʔeɬinajun]/
0
|
белъинабун
/[beɬinabun]/
🔒
1
|
релъинарун
/[reɬinarun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past Negative |
велъинавичӀого
/[weɬinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йелъинайичӀого
/[jeɬinajit͡ʃʼogo]/
0
елъинайичӀого
/[ʔeɬinajit͡ʃʼogo]/
0
|
белъинабичӀого
/[beɬinabit͡ʃʼogo]/
0
|
релъинаричӀого
/[reɬinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
велъинавулаго
/[weɬinawulago]/
0
|
йелъинайулаго
/[jeɬinajulago]/
0
елъинайулаго
/[ʔeɬinajulago]/
0
|
белъинабулаго
/[beɬinabulago]/
0
|
релъинарулаго
/[reɬinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
велъинавуларого
/[weɬinawularogo]/
0
|
йелъинайуларого
/[jeɬinajularogo]/
0
елъинайуларого
/[ʔeɬinajularogo]/
0
|
белъинабуларого
/[beɬinabularogo]/
0
|
релъинаруларого
/[reɬinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
велъинави
/[weɬinawi]/
0
|
йелъинайи
/[jeɬinaji]/
0
елъинайи
/[ʔeɬinaji]/
0
|
белъинаби
/[beɬinabi]/
0
|
релъинари
/[reɬinari]/
0
|
| Infinitive |
велъинавизе
/[weɬinawize]/
0
|
йелъинайизе
/[jeɬinajize]/
0
елъинайизе
/[ʔeɬinajize]/
0
|
белъинабизе
/[beɬinabize]/
🔒
7
|
релъинаризе
/[reɬinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
велъинавиаризе
/[weɬinawijarize]/
0
|
йелъинайиаризе
/[jeɬinajijarize]/
0
елъинайиаризе
/[ʔeɬinajijarize]/
0
|
белъинабиаризе
/[beɬinabijarize]/
0
|
релъинариаризе
/[reɬinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
велъинавиариларо
/[weɬinawijarilaro]/
0
|
йелъинайиариларо
/[jeɬinajijarilaro]/
0
елъинайиариларо
/[ʔeɬinajijarilaro]/
0
|
белъинабиариларо
/[beɬinabijarilaro]/
0
|
релъинариариларо
/[reɬinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
велъинав-велъинавизе
/[weɬinaw-weɬinawize]/
0
|
йелъинай-йелъинайизе
/[jeɬinaj-jeɬinajize]/
0
елъинай-елъинайизе
/[ʔeɬinaj-eɬinajize]/
0
|
белъинаб-белъинабизе
/[beɬinab-beɬinabize]/
0
|
релъинар-релъинаризе
/[reɬinar-reɬinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
велъинаб-велъинавиларо
/[weɬinab-weɬinawilaro]/
0
|
йелъинаб-йелъинайиларо
/[jeɬinab-jeɬinajilaro]/
0
елъинаб-елъинайиларо
/[ʔeɬinab-eɬinajilaro]/
0
|
белъинаб-белъинабиларо
/[beɬinab-beɬinabilaro]/
0
|
релъинаб-релъинариларо
/[reɬinab-reɬinarilaro]/
0
|