Personal Notes
🌐 Translations
Russian
отлежать
отсидеть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: sobozabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
202115
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[sobozawulew wugo]/ |
/[sobozajulej jigo]/ |
/[sobozabuleb bugo]/ |
/[sobozarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[sobozawulew het͡ʃʼo]/ |
/[sobozajulej het͡ʃʼo]/ |
/[sobozabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[sobozarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
собозавуна
/[sobozawuna]/
0
|
собозайуна
/[sobozajuna]/
0
|
собозабуна
/[sobozabuna]/
0
|
собозаруна
/[sobozaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
собозавичӀо
/[sobozawit͡ʃʼo]/
0
|
собозайичӀо
/[sobozajit͡ʃʼo]/
0
|
собозабичӀо
/[sobozabit͡ʃˀo]/
0
|
собозаричӀо
/[sobozarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
собозавила
/[sobozawila]/
0
|
собозайила
/[sobozajila]/
0
|
собозабила
/[sobozabila]/
0
|
собозарила
/[sobozarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
собозавиларо
/[sobozawilaro]/
0
|
собозайиларо
/[sobozajilaro]/
0
|
собозабиларо
/[sobozabilaro]/
0
|
собозариларо
/[sobozarilaro]/
0
|
| Constative |
собозавула
/[sobozawula]/
🔒
0
|
собозайула
/[sobozajula]/
🔒
0
|
собозабула
/[sobozabula]/
🔒
1
|
собозарула
/[sobozarula]/
🔒
0
|
| Constative Negative |
собозавуларо
/[sobozawularo]/
0
|
собозайуларо
/[sobozajularo]/
0
|
собозабуларо
/[sobozabularo]/
0
|
собозаруларо
/[sobozarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
собозавулаан
/[sobozawulajan]/
0
|
собозайулаан
/[sobozajulajan]/
0
|
собозабулаан
/[sobozabulajan]/
0
|
собозарулаан
/[sobozarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
собозабулароан
/[sobozabularojan]/
0
|
собозабулароан
/[sobozabularojan]/
0
|
собозабулароан
/[sobozabularojan]/
0
|
собозарулароан
/[sobozarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
собозаве
/[sobozawe]/
0
|
собозайе
/[sobozaje]/
0
|
собозабе
/[sobozabe]/
0
|
собозаре
/[sobozare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
собозавуге
/[sobozawuge]/
0
|
собозайуге
/[sobozajuge]/
0
|
собозабуге
/[sobozabuge]/
0
|
собозаруге
/[sobozaruge]/
0
|
| Optative |
собозабеги
/[sobozawegi]/
0
|
собозабеги
/[sobozajegi]/
0
|
собозабеги
/[sobozabegi]/
0
|
собозареги
/[sobozaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
собозабугеги
/[sobozabugegi]/
0
|
собозабугеги
/[sobozabugegi]/
0
|
собозабугеги
/[sobozabugegi]/
0
|
собозаругеги
/[sobozarugegi]/
0
|
| Hortative |
собозавизин
/[sobozawizin]/
0
|
собозайизин
/[sobozajizin]/
0
|
собозабизин
/[sobozabizin]/
0
|
собозаризин
/[sobozarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
собозавуни
/[sobozawuni]/
0
|
собозайуни
/[sobozajuni]/
0
|
собозабуни
/[sobozabuni]/
0
|
собозаруни
/[sobozaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
собозабичӀони
/[sobozabit͡ʃˀoni]/
0
|
собозабичӀони
/[sobozabit͡ʃˀoni]/
0
|
собозабичӀони
/[sobozabit͡ʃˀoni]/
0
|
собозаричӀони
/[sobozarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
собозавунищ
/[sobozawuniʃː]/
0
|
собозайунищ
/[sobozajuniʃː]/
0
|
собозабунищ
/[sobozabuniʃː]/
0
|
собозарунищ
/[sobozaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
собозавичӀищ
/[sobozawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
собозайичӀищ
/[sobozajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
собозабичӀищ
/[sobozabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
собозаричӀищ
/[sobozarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
собозавулищ
/[sobozawuliʃː]/
0
|
собозайулищ
/[sobozajuliʃː]/
0
|
собозабулищ
/[sobozabuliʃː]/
0
|
собозарулищ
/[sobozaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
собозавуларищ
/[sobozawulariʃː]/
0
|
собозайуларищ
/[sobozajulariʃː]/
0
|
собозабуларищ
/[sobozabulariʃː]/
0
|
собозаруларищ
/[sobozarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
собозавилищ
/[sobozawiliʃː]/
0
|
собозайилищ
/[sobozajiliʃː]/
0
|
собозабилищ
/[sobozabiliʃː]/
0
|
собозарилищ
/[sobozariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
собозавиларищ
/[sobozawilariʃː]/
0
|
собозайиларищ
/[sobozajilariʃː]/
0
|
собозабиларищ
/[sobozabilariʃː]/
0
|
собозариларищ
/[sobozarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
собозавурав
/[sobozawuraw]/
0
|
собозайурай
/[sobozajuraj]/
0
|
собозабураб
/[sobozaburab]/
0
|
собозарурал
/[sobozarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
собозавичӀев
/[sobozawit͡ʃʼew]/
0
|
собозайичӀей
/[sobozajit͡ʃʼej]/
0
|
собозабичӀеб
/[sobozabit͡ʃˀeb]/
0
|
собозаричӀел
/[sobozarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
собозавулев
/[sobozawulew]/
0
|
собозайулей
/[sobozajulej]/
0
|
собозабулеб
/[sobozabuleb]/
0
|
собозарулел
/[sobozarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
собозавуларев
/[sobozawularew]/
0
|
собозайуларей
/[sobozajularej]/
0
|
собозабулареб
/[sobozabulareb]/
0
|
собозаруларел
/[sobozarularel]/
0
|
| Future Participle |
собозавилев
/[sobozawilew]/
0
|
собозайилей
/[sobozajilej]/
0
|
собозабилеб
/[sobozabileb]/
0
|
собозарилел
/[sobozarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
собозавиларев
/[sobozawilarew]/
0
|
собозайиларей
/[sobozajilarej]/
0
|
собозабилареб
/[sobozabilareb]/
0
|
собозариларел
/[sobozarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
собозавизехъин
/[sobozawizeq͡χːin]/
0
|
собозайизехъин
/[sobozajizeq͡χːin]/
0
|
собозабизехъин
/[sobozabizeq͡χːin]/
0
|
собозаризехъин
/[sobozarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
собозавизехъинро
/[sobozawizeq͡χːinro]/
0
|
собозайизехъинро
/[sobozajizeq͡χːinro]/
0
|
собозабизехъинро
/[sobozabizeq͡χːinro]/
0
|
собозаризехъинро
/[sobozarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
собозавеяв
/[sobozawejaw]/
0
|
собозайеяй
/[sobozajejaj]/
0
|
собозабеяб
/[sobozabejab]/
0
|
собозареял
/[sobozarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
собозавурав
0
|
собозайурай
0
|
собозабураб
0
|
собозарурал
0
|
| Ergative |
собозавурас
0
|
собозайуралъ
0
|
собозабуралъ
0
|
собозарураз
0
|
| Genitive |
собозавурасул
0
|
собозайуралъул
0
|
собозабуралъул
0
|
собозаруразул
0
|
| Dative |
собозавурасе
0
|
собозайуралъе
0
|
собозабуралъе
0
|
собозаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
собозавурасда
0
|
собозайуралъда
0
|
собозабуралъда
0
|
собозаруразда
0
|
| Allative (-де) |
собозавурасде
0
|
собозайуралъде
0
|
собозабуралъде
0
|
собозаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
собозавурасдаса
0
|
собозайуралъдаса
0
|
собозабуралъдаса
0
|
собозарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
собозавурасдасан
0
|
собозайуралъдасан
0
|
собозабуралъдасан
0
|
собозарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
собозавурасухъ
0
|
собозайуралъухъ
0
|
собозабуралъухъ
0
|
собозаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
собозавурасухъе
0
|
собозайуралъухъе
0
|
собозабуралъухъе
0
|
собозаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
собозавурасухъа
0
|
собозайуралъухъа
0
|
собозабуралъухъа
0
|
собозаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
собозавурасухъан
0
|
собозайуралъухъан
0
|
собозабуралъухъан
0
|
собозаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
собозавурасулъ
0
|
собозайуралъулъ
0
|
собозабуралъулъ
0
|
собозаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
собозавурасулъе
0
|
собозайуралъулъе
0
|
собозабуралъулъе
0
|
собозаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
собозавурасулъа
0
|
собозайуралъулъа
0
|
собозабуралъулъа
0
|
собозаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
собозавурасулъан
0
|
собозайуралъулъан
0
|
собозабуралъулъан
0
|
собозаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
собозавурасукь
0
|
собозайуралъукь
0
|
собозабуралъукь
0
|
собозаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
собозавурасукье
0
|
собозайуралъукье
0
|
собозабуралъукье
0
|
собозаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
собозавурасукьа
0
|
собозайуралъукьа
0
|
собозабуралъукьа
0
|
собозаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
собозавурасукьан
0
|
собозайуралъукьан
0
|
собозабуралъукьан
0
|
собозаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
собозавун
/[sobozawun]/
0
|
собозайун
/[sobozajun]/
0
|
собозабун
/[sobozabun]/
0
|
собозарун
/[sobozarun]/
0
|
| Adverbial Past |
собозавун
/[sobozawun]/
0
|
собозайун
/[sobozajun]/
0
|
собозабун
/[sobozabun]/
0
|
собозарун
/[sobozarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
собозабичӀого
/[sobozabit͡ʃˀogo]/
0
|
собозабичӀого
/[sobozabit͡ʃˀogo]/
0
|
собозабичӀого
/[sobozabit͡ʃˀogo]/
0
|
собозаричӀого
/[sobozarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
собозавулаго
/[sobozawulago]/
0
|
собозайулаго
/[sobozajulago]/
0
|
собозабулаго
/[sobozabulago]/
0
|
собозарулаго
/[sobozarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
собозабуларого
/[sobozabularogo]/
0
|
собозабуларого
/[sobozabularogo]/
0
|
собозабуларого
/[sobozabularogo]/
0
|
собозаруларого
/[sobozarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
собозави
/[sobozawi]/
0
|
собозайи
/[sobozaji]/
0
|
собозаби
/[sobozabi]/
0
|
собозари
/[sobozari]/
0
|
| Infinitive |
собозавизе
/[sobozawize]/
0
|
собозайизе
/[sobozajize]/
0
|
собозабизе
/[sobozabize]/
0
|
собозаризе
/[sobozarize]/
0
|
| Causative |
собозабизабизе
[sobozabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
собозабизабуларо
[sobozabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
собозавиаризе
/[sobozawijarize]/
0
|
собозайиаризе
/[sobozajijarize]/
0
|
собозабиаризе
/[sobozabijarize]/
0
|
собозариаризе
/[sobozarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
собозавиариларо
/[sobozawijarilaro]/
0
|
собозайиариларо
/[sobozajijarilaro]/
0
|
собозабиариларо
/[sobozabijarilaro]/
0
|
собозариариларо
/[sobozarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
собозаб-собозавизе
/[sobozab-sobozawize]/
0
|
собозаб-собозайизе
/[sobozab-sobozajize]/
0
|
собозаб-собозабизе
/[sobozab-sobozabize]/
0
|
собозаб-собозаризе
/[sobozab-sobozarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
собозаб-собозавиларо
/[sobozab-sobozawilaro]/
0
|
собозаб-собозайиларо
/[sobozab-sobozajilaro]/
0
|
собозаб-собозабиларо
/[sobozab-sobozabilaro]/
0
|
собозаб-собозариларо
/[sobozab-sobozarilaro]/
0
|