Personal Notes
🌐 Translations
Russian
отмежеваться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: vatʼa-lhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
202197
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[watˀa-ɬulew wugo]/ |
/[watˀa-ɬulej jigo]/ |
/[watˀa-ɬuleb bugo]/ |
/[watˀa-ɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[watˀa-ɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[watˀa-ɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[watˀa-ɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[watˀa-ɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
ватӀа-лъана
[watˀa-ɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
ватӀа-лъичӀо
[watˀa-ɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
ватӀа-лъила
[watˀa-ɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
ватӀа-лъиларо
[watˀa-ɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
ватӀа-лъула
[watˀa-ɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
ватӀа-лъуларо
[watˀa-ɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ватӀа-лъулаан
[watʼa-ɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
ватӀа-лъулароан
[watʼa-ɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ватӀа-лъе
[watˀa-ɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ватӀа-лъуге
[watˀa-ɬuge]
0
|
|||
| Optative |
ватӀа-лъеги
[watʼa-ɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
ватӀа-лъугеги
[watˀa-ɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
ватӀа-лъизин
[watˀa-ɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ватӀа-лъани
[watˀa-ɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
ватӀа-лъичӀони
[watˀa-ɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ватӀа-лъанищ
[watˀa-ɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ватӀа-лъичӀищ
[watˀa-ɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ватӀа-лъулищ
[watˀa-ɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ватӀа-лъуларищ
[watˀa-ɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ватӀа-лъилищ
[watˀa-ɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ватӀа-лъиларищ
[watˀa-ɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ватӀа-лъарав
/[watˀa-ɬaraw]/
0
|
ватӀа-лъарай
/[watˀa-ɬaraj]/
0
|
ватӀа-лъараб
/[watˀa-ɬarab]/
0
|
ватӀа-лъарал
/[watˀa-ɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ватӀа-лъичӀев
/[watˀa-ɬit͡ʃˀew]/
0
|
ватӀа-лъичӀей
/[watˀa-ɬit͡ʃˀej]/
0
|
ватӀа-лъичӀеб
/[watˀa-ɬit͡ʃˀeb]/
0
|
ватӀа-лъичӀел
/[watˀa-ɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
ватӀа-лъулев
/[watˀa-ɬulew]/
0
|
ватӀа-лъулей
/[watˀa-ɬulej]/
0
|
ватӀа-лъулеб
/[watˀa-ɬuleb]/
0
|
ватӀа-лъулел
/[watˀa-ɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ватӀа-лъуларев
/[watˀa-ɬularew]/
0
|
ватӀа-лъуларей
/[watˀa-ɬularej]/
0
|
ватӀа-лъулареб
/[watˀa-ɬulareb]/
0
|
ватӀа-лъуларел
/[watˀa-ɬularel]/
0
|
| Future Participle |
ватӀа-лъилев
/[watˀa-ɬilew]/
0
|
ватӀа-лъилей
/[watˀa-ɬilej]/
0
|
ватӀа-лъилеб
/[watˀa-ɬileb]/
0
|
ватӀа-лъилел
/[watˀa-ɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ватӀа-лъиларев
/[watˀa-ɬilarew]/
0
|
ватӀа-лъиларей
/[watˀa-ɬilarej]/
0
|
ватӀа-лъилареб
/[watˀa-ɬilareb]/
0
|
ватӀа-лъиларел
/[watˀa-ɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ватӀа-лъизехъин
[watˀa-ɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
ватӀа-лъизехъинро
[watˀa-ɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
ватӀа-лъеяв
/[watˀa-ɬejaw]/
0
|
ватӀа-лъеяй
/[watˀa-ɬejaj]/
0
|
ватӀа-лъеяб
/[watˀa-ɬejab]/
0
|
ватӀа-лъеял
/[watʼa-ɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ватӀа-лъарав
0
|
ватӀа-лъарай
0
|
ватӀа-лъараб
0
|
ватӀа-лъарал
0
|
| Ergative |
ватӀа-лъарас
0
|
ватӀа-лъаралъ
0
|
ватӀа-лъаралъ
0
|
ватӀа-лъараз
0
|
| Genitive |
ватӀа-лъарасул
0
|
ватӀа-лъаралъул
0
|
ватӀа-лъаралъул
0
|
ватӀа-лъаразул
0
|
| Dative |
ватӀа-лъарасе
0
|
ватӀа-лъаралъе
0
|
ватӀа-лъаралъе
0
|
ватӀа-лъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ватӀа-лъарасда
0
|
ватӀа-лъаралъда
0
|
ватӀа-лъаралъда
0
|
ватӀа-лъаразда
0
|
| Allative (-де) |
ватӀа-лъарасде
0
|
ватӀа-лъаралъде
0
|
ватӀа-лъаралъде
0
|
ватӀа-лъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ватӀа-лъарасдаса
0
|
ватӀа-лъаралъдаса
0
|
ватӀа-лъаралъдаса
0
|
ватӀа-лъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ватӀа-лъарасдасан
0
|
ватӀа-лъаралъдасан
0
|
ватӀа-лъаралъдасан
0
|
ватӀа-лъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ватӀа-лъарасухъ
0
|
ватӀа-лъаралъухъ
0
|
ватӀа-лъаралъухъ
0
|
ватӀа-лъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ватӀа-лъарасухъе
0
|
ватӀа-лъаралъухъе
0
|
ватӀа-лъаралъухъе
0
|
ватӀа-лъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ватӀа-лъарасухъа
0
|
ватӀа-лъаралъухъа
0
|
ватӀа-лъаралъухъа
0
|
ватӀа-лъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ватӀа-лъарасухъан
0
|
ватӀа-лъаралъухъан
0
|
ватӀа-лъаралъухъан
0
|
ватӀа-лъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ватӀа-лъарасулъ
0
|
ватӀа-лъаралъулъ
0
|
ватӀа-лъаралъулъ
0
|
ватӀа-лъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ватӀа-лъарасулъе
0
|
ватӀа-лъаралъулъе
0
|
ватӀа-лъаралъулъе
0
|
ватӀа-лъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ватӀа-лъарасулъа
0
|
ватӀа-лъаралъулъа
0
|
ватӀа-лъаралъулъа
0
|
ватӀа-лъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ватӀа-лъарасулъан
0
|
ватӀа-лъаралъулъан
0
|
ватӀа-лъаралъулъан
0
|
ватӀа-лъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ватӀа-лъарасукь
0
|
ватӀа-лъаралъукь
0
|
ватӀа-лъаралъукь
0
|
ватӀа-лъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ватӀа-лъарасукье
0
|
ватӀа-лъаралъукье
0
|
ватӀа-лъаралъукье
0
|
ватӀа-лъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ватӀа-лъарасукьа
0
|
ватӀа-лъаралъукьа
0
|
ватӀа-лъаралъукьа
0
|
ватӀа-лъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ватӀа-лъарасукьан
0
|
ватӀа-лъаралъукьан
0
|
ватӀа-лъаралъукьан
0
|
ватӀа-лъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ватӀа-лъун
[watʼa-ɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
ватӀа-лъун
[watˀa-ɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
ватӀа-лъичӀого
[watˀa-ɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
ватӀа-лъулаго
[watˀa-ɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
ватӀа-лъуларого
[watˀa-ɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ватӀа-лъи
[watˀa-ɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
ватӀа-лъизе
[watˀa-ɬize]
0
|
|||
| Causative |
ватӀа-лъизавизе
/[watʼa-ɬizawize]/
0
|
ватӀа-лъизайизе
/[watʼa-ɬizajize]/
0
|
ватӀа-лъизабизе
/[watˀa-ɬizabize]/
0
|
ватӀа-лъизаризе
/[watʼa-ɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ватӀа-лъизавуларо
/[watʼa-ɬizawularo]/
0
|
ватӀа-лъизайуларо
/[watʼa-ɬizajularo]/
0
|
ватӀа-лъизабуларо
/[watˀa-ɬizabularo]/
0
|
ватӀа-лъизаруларо
/[watʼa-ɬizarularo]/
0
|
| Durative |
ватӀа-лъиаризе
[watˀa-ɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
ватӀа-лъиариларо
[watˀa-ɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
ватӀа-лъ-ватӀа-лъизе
[watˀa-ɬ-watˀa-ɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
ватӀа-лъ-ватӀа-лъиларо
[watˀa-ɬ-watˀa-ɬilaro]
0
|
|||