Personal Notes
🌐 Translations
Russian
отправиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qʼoqʼine
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
202417
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
5
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
къокъана
[q͡χˀːoq͡χˀːana]
🔒
65
|
|||
| Past Simple Negative |
къокъинчӀо
[q͡χˀːoq͡χˀːint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къокъина
[q͡χˀːoq͡χˀːina]
🔒
2
|
|||
| Future Simple Negative |
къокъинаро
[q͡χˀːoq͡χˀːinaro]
0
|
|||
| Constative |
къокъуна
[q͡χˀːoq͡χˀːuna]
🔒
3
|
|||
| Constative Negative |
къокъунаро
[q͡χˀːoq͡χˀːunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къокъунаан
[q͡χʼːoq͡χʼːunajan]
🔒
4
|
|||
| Remote Past Negative |
къокъунароан
[q͡χʼːoq͡χʼːunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къокъа
[q͡χˀːoq͡χˀːa]
🔒
445
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къокъунге
[q͡χˀːoq͡χˀːunge]
0
|
|||
| Optative |
къокъаги
[q͡χˀːoq͡χˀːagi]
🔒
49
|
|||
| Prohibitive Optative |
къокъунгеги
[q͡χˀːoq͡χˀːungegi]
0
|
|||
| Hortative |
къокъинин
[q͡χʼːoq͡χʼːinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къокъани
[q͡χˀːoq͡χˀːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къокъинчӀони
[q͡χˀːoq͡χˀːint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къокъанищ
[q͡χˀːoq͡χˀːaniʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къокъинчӀищ
[q͡χˀːoq͡χˀːint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къокъунищ
[q͡χˀːoq͡χˀːuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къокъунарищ
[q͡χˀːoq͡χˀːunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къокъинищ
[q͡χˀːoq͡χˀːiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къокъинарищ
[q͡χˀːoq͡χˀːinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къокъарав
/[q͡χˀːoq͡χˀːaraw]/
🔒
4
|
къокъарай
/[q͡χˀːoq͡χˀːaraj]/
🔒
1
|
къокъараб
/[q͡χˀːoq͡χˀːarab]/
🔒
1
|
къокъарал
/[q͡χˀːoq͡χˀːaral]/
🔒
3
|
| Past Participle Negative |
къокъинчӀев
/[q͡χʼːoq͡χʼːint͡ʃʼew]/
0
|
къокъинчӀей
/[q͡χʼːoq͡χʼːint͡ʃʼej]/
0
|
къокъинчӀеб
/[q͡χʼːoq͡χʼːint͡ʃʼeb]/
0
|
къокъинчӀел
/[q͡χʼːoq͡χʼːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
къокъунев
/[q͡χˀːoq͡χˀːunew]/
🔒
2
|
къокъуней
/[q͡χˀːoq͡χˀːunej]/
🔒
1
|
къокъунеб
/[q͡χˀːoq͡χˀːuneb]/
🔒
4
|
къокъунел
/[q͡χˀːoq͡χˀːunel]/
🔒
4
|
| Present Participle Negative |
къокъунарев
/[q͡χʼːoq͡χʼːunarew]/
0
|
къокъунарей
/[q͡χʼːoq͡χʼːunarej]/
0
|
къокъунареб
/[q͡χʼːoq͡χʼːunareb]/
0
|
къокъунарел
/[q͡χʼːoq͡χʼːunarel]/
0
|
| Future Participle |
къокъинев
/[q͡χʼːoq͡χʼːinew]/
0
|
къокъиней
/[q͡χʼːoq͡χʼːinej]/
0
|
къокъинеб
/[q͡χʼːoq͡χʼːineb]/
0
|
къокъинел
/[q͡χʼːoq͡χʼːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къокъинарев
/[q͡χʼːoq͡χʼːinarew]/
0
|
къокъинарей
/[q͡χʼːoq͡χʼːinarej]/
0
|
къокъинареб
/[q͡χʼːoq͡χʼːinareb]/
0
|
къокъинарел
/[q͡χʼːoq͡χʼːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къокъинехъин
[q͡χʼːoq͡χʼːineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къокъинехъинро
[q͡χʼːoq͡χʼːineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къокъаяв
/[q͡χˀːoq͡χˀːajaw]/
0
|
къокъаяй
/[q͡χˀːoq͡χˀːajaj]/
0
|
къокъаяб
/[q͡χˀːoq͡χˀːajab]/
0
|
къокъаял
/[q͡χʼːoq͡χʼːajal]/
🔒
1
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къокъарав
4
|
къокъарай
1
|
къокъараб
1
|
къокъарал
3
|
| Ergative |
къокъарас
0
|
къокъаралъ
0
|
къокъаралъ
0
|
къокъараз
0
|
| Genitive |
къокъарасул
0
|
къокъаралъул
0
|
къокъаралъул
0
|
къокъаразул
0
|
| Dative |
къокъарасе
0
|
къокъаралъе
0
|
къокъаралъе
0
|
къокъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къокъарасда
0
|
къокъаралъда
0
|
къокъаралъда
0
|
къокъаразда
0
|
| Allative (-де) |
къокъарасде
0
|
къокъаралъде
0
|
къокъаралъде
0
|
къокъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къокъарасдаса
0
|
къокъаралъдаса
0
|
къокъаралъдаса
0
|
къокъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къокъарасдасан
0
|
къокъаралъдасан
0
|
къокъаралъдасан
0
|
къокъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къокъарасухъ
0
|
къокъаралъухъ
0
|
къокъаралъухъ
0
|
къокъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къокъарасухъе
0
|
къокъаралъухъе
0
|
къокъаралъухъе
0
|
къокъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къокъарасухъа
0
|
къокъаралъухъа
0
|
къокъаралъухъа
0
|
къокъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къокъарасухъан
0
|
къокъаралъухъан
0
|
къокъаралъухъан
0
|
къокъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къокъарасулъ
0
|
къокъаралъулъ
0
|
къокъаралъулъ
0
|
къокъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къокъарасулъе
0
|
къокъаралъулъе
0
|
къокъаралъулъе
0
|
къокъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къокъарасулъа
0
|
къокъаралъулъа
0
|
къокъаралъулъа
0
|
къокъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къокъарасулъан
0
|
къокъаралъулъан
0
|
къокъаралъулъан
0
|
къокъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къокъарасукь
0
|
къокъаралъукь
0
|
къокъаралъукь
0
|
къокъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къокъарасукье
0
|
къокъаралъукье
0
|
къокъаралъукье
0
|
къокъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къокъарасукьа
0
|
къокъаралъукьа
0
|
къокъаралъукьа
0
|
къокъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къокъарасукьан
0
|
къокъаралъукьан
0
|
къокъаралъукьан
0
|
къокъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къокъун
[q͡χʼːoq͡χʼːun]
🔒
9
|
|||
| Adverbial Past |
къокъун
[q͡χˀːoq͡χˀːun]
🔒
9
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къокъинчӀого
[q͡χˀːoq͡χˀːint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къокъунаго
[q͡χʼːoq͡χʼːunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къокъунарого
[q͡χˀːoq͡χˀːunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къокъин
[q͡χʼːoq͡χʼːin]
🔒
0
|
|||
| Infinitive |
къокъине
[q͡χˀːoq͡χˀːine]
🔒
5
|
|||
| Causative |
къокъинавизе
/[q͡χʼːoq͡χʼːinawize]/
🔒
0
|
къокъинайизе
/[q͡χʼːoq͡χʼːinajize]/
0
|
къокъинабизе
/[q͡χʼːoq͡χʼːinabize]/
🔒
0
|
къокъинаризе
/[q͡χʼːoq͡χʼːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
къокъинавуларо
/[q͡χʼːoq͡χʼːinawularo]/
0
|
къокъинайуларо
/[q͡χʼːoq͡χʼːinajularo]/
0
|
къокъинабуларо
/[q͡χˀːoq͡χˀːinabularo]/
0
|
къокъинаруларо
/[q͡χʼːoq͡χʼːinarularo]/
0
|
| Durative |
къокъанхъизе
[q͡χʼːoq͡χʼːanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къокъанхъиларо
[q͡χˀːoq͡χˀːanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къокъ-къокъине
[q͡χˀːoq͡χˀː-q͡χˀːoq͡χˀːine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къокъ-къокъинаро
[q͡χˀːoq͡χˀː-q͡χˀːoq͡χˀːinaro]
0
|
|||