Personal Notes
🌐 Translations
Russian
охрипнуть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CCV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: haratl'ghvarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
203065
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[harat͡ɬˀːʁwarulew wugo]/ |
/[harat͡ɬˀːʁwarulej jigo]/ |
/[harat͡ɬˀːʁwaruleb bugo]/ |
/[harat͡ɬˀːʁwarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[harat͡ɬˀːʁwarulew het͡ʃˀo]/ |
/[harat͡ɬˀːʁwarulej het͡ʃˀo]/ |
/[harat͡ɬˀːʁwaruleb het͡ʃˀo]/ |
/[harat͡ɬˀːʁwarulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гьаракьгъварана
[harat͡ɬˀːʁwarana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гьаракьгъваричӀо
[harat͡ɬˀːʁwarit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гьаракьгъварила
[harat͡ɬˀːʁwarila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гьаракьгъвариларо
[harat͡ɬˀːʁwarilaro]
0
|
|||
| Constative |
гьаракьгъварула
[harat͡ɬˀːʁwarula]
0
|
|||
| Constative Negative |
гьаракьгъваруларо
[harat͡ɬˀːʁwarularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьаракьгъварулаан
[harat͡ɬʼːʁwarulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гьаракьгъварулароан
[harat͡ɬʼːʁwarularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьаракьгъваре
[harat͡ɬˀːʁware]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьаракьгъваруге
[harat͡ɬˀːʁwaruge]
0
|
|||
| Optative |
гьаракьгъвареги
[harat͡ɬʼːʁwaregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гьаракьгъваругеги
[harat͡ɬˀːʁwarugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гьаракьгъваризин
[harat͡ɬˀːʁwarizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьаракьгъварани
[harat͡ɬˀːʁwarani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гьаракьгъваричӀони
[harat͡ɬˀːʁwarit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьаракьгъваранищ
[harat͡ɬˀːʁwaraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьаракьгъваричӀищ
[harat͡ɬˀːʁwarit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьаракьгъварулищ
[harat͡ɬˀːʁwaruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьаракьгъваруларищ
[harat͡ɬˀːʁwarulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьаракьгъварилищ
[harat͡ɬˀːʁwariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьаракьгъвариларищ
[harat͡ɬˀːʁwarilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьаракьгъварарав
/[harat͡ɬˀːʁwararaw]/
0
|
гьаракьгъварарай
/[harat͡ɬˀːʁwararaj]/
0
|
гьаракьгъварараб
/[harat͡ɬˀːʁwararab]/
0
|
гьаракьгъварарал
/[harat͡ɬˀːʁwararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьаракьгъваричӀев
/[harat͡ɬˀːʁwarit͡ʃˀew]/
0
|
гьаракьгъваричӀей
/[harat͡ɬˀːʁwarit͡ʃˀej]/
0
|
гьаракьгъваричӀеб
/[harat͡ɬˀːʁwarit͡ʃˀeb]/
0
|
гьаракьгъваричӀел
/[harat͡ɬˀːʁwarit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гьаракьгъварулев
/[harat͡ɬˀːʁwarulew]/
0
|
гьаракьгъварулей
/[harat͡ɬˀːʁwarulej]/
0
|
гьаракьгъварулеб
/[harat͡ɬˀːʁwaruleb]/
0
|
гьаракьгъварулел
/[harat͡ɬˀːʁwarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьаракьгъваруларев
/[harat͡ɬˀːʁwarularew]/
0
|
гьаракьгъваруларей
/[harat͡ɬˀːʁwarularej]/
0
|
гьаракьгъварулареб
/[harat͡ɬˀːʁwarulareb]/
0
|
гьаракьгъваруларел
/[harat͡ɬˀːʁwarularel]/
0
|
| Future Participle |
гьаракьгъварилев
/[harat͡ɬˀːʁwarilew]/
0
|
гьаракьгъварилей
/[harat͡ɬˀːʁwarilej]/
0
|
гьаракьгъварилеб
/[harat͡ɬˀːʁwarileb]/
0
|
гьаракьгъварилел
/[harat͡ɬˀːʁwarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьаракьгъвариларев
/[harat͡ɬˀːʁwarilarew]/
0
|
гьаракьгъвариларей
/[harat͡ɬˀːʁwarilarej]/
0
|
гьаракьгъварилареб
/[harat͡ɬˀːʁwarilareb]/
0
|
гьаракьгъвариларел
/[harat͡ɬˀːʁwarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьаракьгъваризехъин
[harat͡ɬˀːʁwarizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гьаракьгъваризехъинро
[harat͡ɬˀːʁwarizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гьаракьгъвареяв
/[harat͡ɬˀːʁwarejaw]/
0
|
гьаракьгъвареяй
/[harat͡ɬˀːʁwarejaj]/
0
|
гьаракьгъвареяб
/[harat͡ɬˀːʁwarejab]/
0
|
гьаракьгъвареял
/[harat͡ɬʼːʁwarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьаракьгъварарав
0
|
гьаракьгъварарай
0
|
гьаракьгъварараб
0
|
гьаракьгъварарал
0
|
| Ergative |
гьаракьгъварарас
0
|
гьаракьгъвараралъ
0
|
гьаракьгъвараралъ
0
|
гьаракьгъварараз
0
|
| Genitive |
гьаракьгъварарасул
0
|
гьаракьгъвараралъул
0
|
гьаракьгъвараралъул
0
|
гьаракьгъвараразул
0
|
| Dative |
гьаракьгъварарасе
0
|
гьаракьгъвараралъе
0
|
гьаракьгъвараралъе
0
|
гьаракьгъвараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьаракьгъварарасда
0
|
гьаракьгъвараралъда
0
|
гьаракьгъвараралъда
0
|
гьаракьгъвараразда
0
|
| Allative (-де) |
гьаракьгъварарасде
0
|
гьаракьгъвараралъде
0
|
гьаракьгъвараралъде
0
|
гьаракьгъвараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьаракьгъварарасдаса
0
|
гьаракьгъвараралъдаса
0
|
гьаракьгъвараралъдаса
0
|
гьаракьгъварараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьаракьгъварарасдасан
0
|
гьаракьгъвараралъдасан
0
|
гьаракьгъвараралъдасан
0
|
гьаракьгъварараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьаракьгъварарасухъ
0
|
гьаракьгъвараралъухъ
0
|
гьаракьгъвараралъухъ
0
|
гьаракьгъвараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьаракьгъварарасухъе
0
|
гьаракьгъвараралъухъе
0
|
гьаракьгъвараралъухъе
0
|
гьаракьгъвараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьаракьгъварарасухъа
0
|
гьаракьгъвараралъухъа
0
|
гьаракьгъвараралъухъа
0
|
гьаракьгъвараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьаракьгъварарасухъан
0
|
гьаракьгъвараралъухъан
0
|
гьаракьгъвараралъухъан
0
|
гьаракьгъвараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьаракьгъварарасулъ
0
|
гьаракьгъвараралъулъ
0
|
гьаракьгъвараралъулъ
0
|
гьаракьгъвараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьаракьгъварарасулъе
0
|
гьаракьгъвараралъулъе
0
|
гьаракьгъвараралъулъе
0
|
гьаракьгъвараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьаракьгъварарасулъа
0
|
гьаракьгъвараралъулъа
0
|
гьаракьгъвараралъулъа
0
|
гьаракьгъвараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьаракьгъварарасулъан
0
|
гьаракьгъвараралъулъан
0
|
гьаракьгъвараралъулъан
0
|
гьаракьгъвараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьаракьгъварарасукь
0
|
гьаракьгъвараралъукь
0
|
гьаракьгъвараралъукь
0
|
гьаракьгъвараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьаракьгъварарасукье
0
|
гьаракьгъвараралъукье
0
|
гьаракьгъвараралъукье
0
|
гьаракьгъвараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьаракьгъварарасукьа
0
|
гьаракьгъвараралъукьа
0
|
гьаракьгъвараралъукьа
0
|
гьаракьгъвараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьаракьгъварарасукьан
0
|
гьаракьгъвараралъукьан
0
|
гьаракьгъвараралъукьан
0
|
гьаракьгъвараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьаракьгъварун
[harat͡ɬʼːʁwarun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гьаракьгъварун
[harat͡ɬˀːʁwarun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гьаракьгъваричӀого
[harat͡ɬˀːʁwarit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гьаракьгъварулаго
[harat͡ɬˀːʁwarulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гьаракьгъваруларого
[harat͡ɬˀːʁwarularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьаракьгъвари
[harat͡ɬˀːʁwari]
0
|
|||
| Infinitive |
гьаракьгъваризе
[harat͡ɬˀːʁwarize]
0
|
|||
| Causative |
гьаракьгъваризавизе
/[harat͡ɬʼːʁwarizawize]/
0
|
гьаракьгъваризайизе
/[harat͡ɬʼːʁwarizajize]/
0
|
гьаракьгъваризабизе
/[harat͡ɬˀːʁwarizabize]/
0
|
гьаракьгъваризаризе
/[harat͡ɬʼːʁwarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гьаракьгъваризавуларо
/[harat͡ɬʼːʁwarizawularo]/
0
|
гьаракьгъваризайуларо
/[harat͡ɬʼːʁwarizajularo]/
0
|
гьаракьгъваризабуларо
/[harat͡ɬˀːʁwarizabularo]/
0
|
гьаракьгъваризаруларо
/[harat͡ɬʼːʁwarizarularo]/
0
|
| Durative |
гьаракьгъвариаризе
[harat͡ɬˀːʁwarijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гьаракьгъвариариларо
[harat͡ɬˀːʁwarijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гьаракьгъвар-гьаракьгъваризе
[harat͡ɬˀːʁwar-harat͡ɬˀːʁwarize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гьаракьгъвар-гьаракьгъвариларо
[harat͡ɬˀːʁwar-harat͡ɬˀːʁwarilaro]
0
|
|||