Personal Notes
🌐 Translations
Russian
пеленать; (с)пеленать и уложить в колыбель, обвязав сверху
English
to swaddle and lay (a baby) in the cradle, tying the bands on top
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bushchine
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
203607
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вущана
/[wuʃːana]/
0
|
йущана
/[juʃːana]/
0
ющана
/[juʃːana]/
0
|
бущана
/[buʃːana]/
🔒
1
|
рущана
/[ruʃːana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вущинчӀо
/[wuʃːint͡ʃʼo]/
0
|
йущинчӀо
/[juʃːint͡ʃʼo]/
0
ющинчӀо
/[juʃːint͡ʃʼo]/
0
|
бущинчӀо
/[buʃːint͡ʃʼo]/
0
|
рущинчӀо
/[ruʃːint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вущина
/[wuʃːina]/
0
|
йущина
/[juʃːina]/
0
ющина
/[juʃːina]/
0
|
бущина
/[buʃːina]/
0
|
рущина
/[ruʃːina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вущинаро
/[wuʃːinaro]/
0
|
йущинаро
/[juʃːinaro]/
0
ющинаро
/[juʃːinaro]/
0
|
бущинаро
/[buʃːinaro]/
0
|
рущинаро
/[ruʃːinaro]/
0
|
| Constative |
вущуна
/[wuʃːuna]/
0
|
йущуна
/[juʃːuna]/
0
ющуна
/[juʃːuna]/
0
|
бущуна
/[buʃːuna]/
🔒
0
|
рущуна
/[ruʃːuna]/
0
|
| Constative Negative |
вущунаро
/[wuʃːunaro]/
0
|
йущунаро
/[juʃːunaro]/
0
ющунаро
/[juʃːunaro]/
0
|
бущунаро
/[buʃːunaro]/
0
|
рущунаро
/[ruʃːunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вущунаан
/[wuʃːunaan]/
0
|
йущунаан
/[juʃːunaan]/
0
ющунаан
/[juʃːunaan]/
0
|
бущунаан
/[buʃːunaan]/
0
|
рущунаан
/[ruʃːunaan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вущунароан
/[wuʃːunaroan]/
0
|
йущунароан
/[juʃːunaroan]/
0
ющунароан
/[juʃːunaroan]/
0
|
бущунароан
/[buʃːunaroan]/
0
|
рущунароан
/[ruʃːunaroan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вуща
/[wuʃːa]/
0
|
йуща
/[juʃːa]/
0
юща
/[juʃːa]/
0
|
буща
/[buʃːa]/
🔒
0
|
руща
/[ruʃːa]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вущунге
/[wuʃːunge]/
0
|
йущунге
/[juʃːunge]/
0
ющунге
/[juʃːunge]/
0
|
бущунге
/[buʃːunge]/
0
|
рущунге
/[ruʃːunge]/
0
|
| Optative |
вущаги
/[wuʃːagi]/
0
|
йущаги
/[juʃːagi]/
0
ющаги
/[juʃːagi]/
0
|
бущаги
/[buʃːagi]/
0
|
рущаги
/[ruʃːagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вущунгеги
/[wuʃːungegi]/
0
|
йущунгеги
/[juʃːungegi]/
0
ющунгеги
/[juʃːungegi]/
0
|
бущунгеги
/[buʃːungegi]/
0
|
рущунгеги
/[ruʃːungegi]/
0
|
| Hortative |
вущинин
/[wuʃːinin]/
🔒
0
|
йущинин
/[juʃːinin]/
🔒
0
ющинин
/[juʃːinin]/
0
|
бущинин
/[buʃːinin]/
🔒
0
|
рущинин
/[ruʃːinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вущани
/[wuʃːani]/
0
|
йущани
/[juʃːani]/
0
ющани
/[juʃːani]/
0
|
бущани
/[buʃːani]/
0
|
рущани
/[ruʃːani]/
0
|
| Conditional Negative |
вущинчӀони
/[wuʃːint͡ʃʼoni]/
0
|
йущинчӀони
/[juʃːint͡ʃʼoni]/
0
ющинчӀони
/[juʃːint͡ʃʼoni]/
0
|
бущинчӀони
/[buʃːint͡ʃʼoni]/
0
|
рущинчӀони
/[ruʃːint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вущанищ
/[wuʃːaniʃː]/
0
|
йущанищ
/[juʃːaniʃː]/
0
ющанищ
/[juʃːaniʃː]/
0
|
бущанищ
/[buʃːaniʃː]/
0
|
рущанищ
/[ruʃːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вущинчӀищ
/[wuʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йущинчӀищ
/[juʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
ющинчӀищ
/[juʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бущинчӀищ
/[buʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рущинчӀищ
/[ruʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вущунищ
/[wuʃːuniʃː]/
0
|
йущунищ
/[juʃːuniʃː]/
0
ющунищ
/[juʃːuniʃː]/
0
|
бущунищ
/[buʃːuniʃː]/
0
|
рущунищ
/[ruʃːuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вущунарищ
/[wuʃːunariʃː]/
0
|
йущунарищ
/[juʃːunariʃː]/
0
ющунарищ
/[juʃːunariʃː]/
0
|
бущунарищ
/[buʃːunariʃː]/
0
|
рущунарищ
/[ruʃːunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вущинищ
/[wuʃːiniʃː]/
0
|
йущинищ
/[juʃːiniʃː]/
0
ющинищ
/[juʃːiniʃː]/
0
|
бущинищ
/[buʃːiniʃː]/
0
|
рущинищ
/[ruʃːiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вущинарищ
/[wuʃːinariʃː]/
0
|
йущинарищ
/[juʃːinariʃː]/
0
ющинарищ
/[juʃːinariʃː]/
0
|
бущинарищ
/[buʃːinariʃː]/
0
|
рущинарищ
/[ruʃːinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вущарав
/[wuʃːaraw]/
🔒
1
|
йущарай
/[juʃːaraj]/
0
ющарай
/[juʃːaraj]/
0
|
бущараб
/[buʃːarab]/
🔒
3
|
рущарал
/[ruʃːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вущинчӀев
/[wuʃːint͡ʃʼew]/
0
|
йущинчӀей
/[juʃːint͡ʃʼej]/
0
ющинчӀей
/[juʃːint͡ʃʼej]/
0
|
бущинчӀеб
/[buʃːint͡ʃʼeb]/
0
|
рущинчӀел
/[ruʃːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вущунев
/[wuʃːunew]/
0
|
йущуней
/[juʃːunej]/
0
ющуней
/[juʃːunej]/
0
|
бущунеб
/[buʃːuneb]/
0
|
рущунел
/[ruʃːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вущунарев
/[wuʃːunarew]/
0
|
йущунарей
/[juʃːunarej]/
0
ющунарей
/[juʃːunarej]/
0
|
бущунареб
/[buʃːunareb]/
0
|
рущунарел
/[ruʃːunarel]/
0
|
| Future Participle |
вущинев
/[wuʃːinew]/
0
|
йущиней
/[juʃːinej]/
0
ющиней
/[juʃːinej]/
0
|
бущинеб
/[buʃːineb]/
0
|
рущинел
/[ruʃːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вущинарев
/[wuʃːinarew]/
0
|
йущинарей
/[juʃːinarej]/
0
ющинарей
/[juʃːinarej]/
0
|
бущинареб
/[buʃːinareb]/
0
|
рущинарел
/[ruʃːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вущинехъин
/[wuʃːineq͡χːin]/
🔒
0
|
йущинехъин
/[juʃːineq͡χːin]/
🔒
0
ющинехъин
/[juʃːineq͡χːin]/
0
|
бущинехъин
/[buʃːineq͡χːin]/
🔒
0
|
рущинехъин
/[ruʃːineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вущинехъинро
/[wuʃːineq͡χːinro]/
0
|
йущинехъинро
/[juʃːineq͡χːinro]/
0
ющинехъинро
/[juʃːineq͡χːinro]/
0
|
бущинехъинро
/[buʃːineq͡χːinro]/
0
|
рущинехъинро
/[ruʃːineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вущаяв
/[wuʃːajaw]/
0
|
йущаяй
/[juʃːajaj]/
0
ющаяй
/[juʃːajaj]/
0
|
бущаяб
/[buʃːajab]/
0
|
рущаял
/[ruʃːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вущарав
1
|
йущарай
0
ющарай
0
|
бущараб
3
|
рущарал
0
|
| Ergative |
вущарас
0
|
йущаралъ
0
ющаралъ
0
|
бущаралъ
0
|
рущараз
0
|
| Genitive |
вущарасул
0
|
йущаралъул
0
ющаралъул
0
|
бущаралъул
0
|
рущаразул
0
|
| Dative |
вущарасе
0
|
йущаралъе
0
ющаралъе
0
|
бущаралъе
0
|
рущаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вущарасда
0
|
йущаралъда
0
ющаралъда
0
|
бущаралъда
0
|
рущаразда
0
|
| Allative (-де) |
вущарасде
0
|
йущаралъде
0
ющаралъде
0
|
бущаралъде
0
|
рущаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вущарасдаса
0
|
йущаралъдаса
0
ющаралъдаса
0
|
бущаралъдаса
0
|
рущараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вущарасдасан
0
|
йущаралъдасан
0
ющаралъдасан
0
|
бущаралъдасан
0
|
рущараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вущарасухъ
0
|
йущаралъухъ
0
ющаралъухъ
0
|
бущаралъухъ
0
|
рущаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вущарасухъе
0
|
йущаралъухъе
0
ющаралъухъе
0
|
бущаралъухъе
0
|
рущаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вущарасухъа
0
|
йущаралъухъа
0
ющаралъухъа
0
|
бущаралъухъа
0
|
рущаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вущарасухъан
0
|
йущаралъухъан
0
ющаралъухъан
0
|
бущаралъухъан
0
|
рущаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вущарасулъ
0
|
йущаралъулъ
0
ющаралъулъ
0
|
бущаралъулъ
0
|
рущаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вущарасулъе
0
|
йущаралъулъе
0
ющаралъулъе
0
|
бущаралъулъе
0
|
рущаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вущарасулъа
0
|
йущаралъулъа
0
ющаралъулъа
0
|
бущаралъулъа
0
|
рущаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вущарасулъан
0
|
йущаралъулъан
0
ющаралъулъан
0
|
бущаралъулъан
0
|
рущаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вущарасукь
0
|
йущаралъукь
0
ющаралъукь
0
|
бущаралъукь
0
|
рущаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вущарасукье
0
|
йущаралъукье
0
ющаралъукье
0
|
бущаралъукье
0
|
рущаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вущарасукьа
0
|
йущаралъукьа
0
ющаралъукьа
0
|
бущаралъукьа
0
|
рущаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вущарасукьан
0
|
йущаралъукьан
0
ющаралъукьан
0
|
бущаралъукьан
0
|
рущаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вущун
/[wuʃːun]/
🔒
2
|
йущун
/[juʃːun]/
0
ющун
/[juʃːun]/
0
|
бущун
/[buʃːun]/
🔒
1
|
рущун
/[ruʃːun]/
0
|
| Adverbial Past |
вущун
/[wuʃːun]/
🔒
2
|
йущун
/[juʃːun]/
0
ющун
/[juʃːun]/
0
|
бущун
/[buʃːun]/
🔒
1
|
рущун
/[ruʃːun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вущинчӀого
/[wuʃːint͡ʃʼogo]/
0
|
йущинчӀого
/[juʃːint͡ʃʼogo]/
0
ющинчӀого
/[juʃːint͡ʃʼogo]/
0
|
бущинчӀого
/[buʃːint͡ʃʼogo]/
0
|
рущинчӀого
/[ruʃːint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вущунаго
/[wuʃːunago]/
0
|
йущунаго
/[juʃːunago]/
0
ющунаго
/[juʃːunago]/
0
|
бущунаго
/[buʃːunago]/
0
|
рущунаго
/[ruʃːunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вущунарого
/[wuʃːunarogo]/
0
|
йущунарого
/[juʃːunarogo]/
0
ющунарого
/[juʃːunarogo]/
0
|
бущунарого
/[buʃːunarogo]/
0
|
рущунарого
/[ruʃːunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вущин
/[wuʃːin]/
0
|
йущин
/[juʃːin]/
0
ющин
/[juʃːin]/
0
|
бущин
/[buʃːin]/
🔒
0
|
рущин
/[ruʃːin]/
0
|
| Infinitive |
вущине
/[wuʃːine]/
0
|
йущине
/[juʃːine]/
0
ющине
/[juʃːine]/
0
|
бущине
/[buʃːine]/
🔒
1
|
рущине
/[ruʃːine]/
0
|
| Causative |
вущинавизе
/[wuʃːinawize]/
🔒
0
|
йущинайизе
/[juʃːinajize]/
0
ющинайизе
/[juʃːinajize]/
0
|
бущинабизе
/[buʃːinabize]/
🔒
0
|
рущинаризе
/[ruʃːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вущинавуларо
/[wuʃːinawularo]/
0
|
йущинайуларо
/[juʃːinajularo]/
0
ющинайуларо
/[juʃːinajularo]/
0
|
бущинабуларо
/[buʃːinabularo]/
0
|
рущинаруларо
/[ruʃːinarularo]/
0
|
| Durative |
вущанхъизе
/[wuʃːanq͡χːize]/
0
|
йущанхъизе
/[juʃːanq͡χːize]/
0
ющанхъизе
/[juʃːanq͡χːize]/
0
|
бущанхъизе
/[buʃːanq͡χːize]/
0
|
рущанхъизе
/[ruʃːanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вущанхъиларо
/[wuʃːanq͡χːilaro]/
0
|
йущанхъиларо
/[juʃːanq͡χːilaro]/
0
ющанхъиларо
/[juʃːanq͡χːilaro]/
0
|
бущанхъиларо
/[buʃːanq͡χːilaro]/
0
|
рущанхъиларо
/[ruʃːanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вущ-вущине
/[wuʃː-wuʃːine]/
0
|
йущ-йущине
/[juʃː-juʃːine]/
0
ющ-ющине
/[juʃː-juʃːine]/
0
|
бущ-бущине
/[buʃː-buʃːine]/
0
|
рущ-рущине
/[ruʃː-ruʃːine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вущ-вущинаро
/[wuʃː-wuʃːinaro]/
0
|
йущ-йущинаро
/[juʃː-juʃːinaro]/
0
ющ-ющинаро
/[juʃː-juʃːinaro]/
0
|
бущ-бущинаро
/[buʃː-buʃːinaro]/
0
|
рущ-рущинаро
/[ruʃː-ruʃːinaro]/
0
|