Personal Notes
🌐 Translations
Russian
передавить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: merkhameqʼine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
203938
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[merxameq͡χʼːunew wugo]/ |
/[merxameq͡χʼːunej jigo]/ |
/[merxameq͡χʼːuneb bugo]/ |
/[merxameq͡χʼːunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[merxameq͡χʼːunew het͡ʃʼo]/ |
/[merxameq͡χʼːunej het͡ʃʼo]/ |
/[merxameq͡χʼːuneb het͡ʃʼo]/ |
/[merxameq͡χʼːunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
мерхьамекъана
[merxameq͡χˀːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
мерхьамекъинчӀо
[merxameq͡χˀːint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
мерхьамекъина
[merxameq͡χˀːina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
мерхьамекъинаро
[merxameq͡χˀːinaro]
0
|
|||
| Constative |
мерхьамекъуна
[merxameq͡χˀːuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
мерхьамекъунаро
[merxameq͡χˀːunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
мерхьамекъунаан
[merxameq͡χʼːunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
мерхьамекъунароан
[merxameq͡χʼːunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
мерхьамекъа
[merxameq͡χˀːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
мерхьамекъунге
[merxameq͡χˀːunge]
0
|
|||
| Optative |
мерхьамекъаги
[merxameq͡χˀːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
мерхьамекъунгеги
[merxameq͡χˀːungegi]
0
|
|||
| Hortative |
мерхьамекъинин
[merxameq͡χʼːinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
мерхьамекъани
[merxameq͡χˀːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
мерхьамекъинчӀони
[merxameq͡χˀːint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
мерхьамекъанищ
[merxameq͡χˀːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
мерхьамекъинчӀищ
[merxameq͡χˀːint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
мерхьамекъунищ
[merxameq͡χˀːuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
мерхьамекъунарищ
[merxameq͡χˀːunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
мерхьамекъинищ
[merxameq͡χˀːiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
мерхьамекъинарищ
[merxameq͡χˀːinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
мерхьамекъарав
/[merxameq͡χʼːaraw]/
0
|
мерхьамекъарай
/[merxameq͡χʼːaraj]/
0
|
мерхьамекъараб
/[merxameq͡χʼːarab]/
0
|
мерхьамекъарал
/[merxameq͡χʼːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
мерхьамекъинчӀев
/[merxameq͡χʼːint͡ʃʼew]/
0
|
мерхьамекъинчӀей
/[merxameq͡χʼːint͡ʃʼej]/
0
|
мерхьамекъинчӀеб
/[merxameq͡χʼːint͡ʃʼeb]/
0
|
мерхьамекъинчӀел
/[merxameq͡χʼːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
мерхьамекъунев
/[merxameq͡χʼːunew]/
0
|
мерхьамекъуней
/[merxameq͡χʼːunej]/
0
|
мерхьамекъунеб
/[merxameq͡χʼːuneb]/
0
|
мерхьамекъунел
/[merxameq͡χʼːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
мерхьамекъунарев
/[merxameq͡χʼːunarew]/
0
|
мерхьамекъунарей
/[merxameq͡χʼːunarej]/
0
|
мерхьамекъунареб
/[merxameq͡χʼːunareb]/
0
|
мерхьамекъунарел
/[merxameq͡χʼːunarel]/
0
|
| Future Participle |
мерхьамекъинев
/[merxameq͡χʼːinew]/
0
|
мерхьамекъиней
/[merxameq͡χʼːinej]/
0
|
мерхьамекъинеб
/[merxameq͡χʼːineb]/
0
|
мерхьамекъинел
/[merxameq͡χʼːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
мерхьамекъинарев
/[merxameq͡χʼːinarew]/
0
|
мерхьамекъинарей
/[merxameq͡χʼːinarej]/
0
|
мерхьамекъинареб
/[merxameq͡χʼːinareb]/
0
|
мерхьамекъинарел
/[merxameq͡χʼːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
мерхьамекъинехъин
[merxameq͡χʼːineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
мерхьамекъинехъинро
[merxameq͡χʼːineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
мерхьамекъаяв
/[merxameq͡χˀːajaw]/
0
|
мерхьамекъаяй
/[merxameq͡χˀːajaj]/
0
|
мерхьамекъаяб
/[merxameq͡χˀːajab]/
0
|
мерхьамекъаял
/[merxameq͡χʼːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
мерхьамекъарав
0
|
мерхьамекъарай
0
|
мерхьамекъараб
0
|
мерхьамекъарал
0
|
| Ergative |
мерхьамекъарас
0
|
мерхьамекъаралъ
0
|
мерхьамекъаралъ
0
|
мерхьамекъараз
0
|
| Genitive |
мерхьамекъарасул
0
|
мерхьамекъаралъул
0
|
мерхьамекъаралъул
0
|
мерхьамекъаразул
0
|
| Dative |
мерхьамекъарасе
0
|
мерхьамекъаралъе
0
|
мерхьамекъаралъе
0
|
мерхьамекъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
мерхьамекъарасда
0
|
мерхьамекъаралъда
0
|
мерхьамекъаралъда
0
|
мерхьамекъаразда
0
|
| Allative (-де) |
мерхьамекъарасде
0
|
мерхьамекъаралъде
0
|
мерхьамекъаралъде
0
|
мерхьамекъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
мерхьамекъарасдаса
0
|
мерхьамекъаралъдаса
0
|
мерхьамекъаралъдаса
0
|
мерхьамекъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
мерхьамекъарасдасан
0
|
мерхьамекъаралъдасан
0
|
мерхьамекъаралъдасан
0
|
мерхьамекъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
мерхьамекъарасухъ
0
|
мерхьамекъаралъухъ
0
|
мерхьамекъаралъухъ
0
|
мерхьамекъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
мерхьамекъарасухъе
0
|
мерхьамекъаралъухъе
0
|
мерхьамекъаралъухъе
0
|
мерхьамекъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
мерхьамекъарасухъа
0
|
мерхьамекъаралъухъа
0
|
мерхьамекъаралъухъа
0
|
мерхьамекъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
мерхьамекъарасухъан
0
|
мерхьамекъаралъухъан
0
|
мерхьамекъаралъухъан
0
|
мерхьамекъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
мерхьамекъарасулъ
0
|
мерхьамекъаралъулъ
0
|
мерхьамекъаралъулъ
0
|
мерхьамекъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
мерхьамекъарасулъе
0
|
мерхьамекъаралъулъе
0
|
мерхьамекъаралъулъе
0
|
мерхьамекъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
мерхьамекъарасулъа
0
|
мерхьамекъаралъулъа
0
|
мерхьамекъаралъулъа
0
|
мерхьамекъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
мерхьамекъарасулъан
0
|
мерхьамекъаралъулъан
0
|
мерхьамекъаралъулъан
0
|
мерхьамекъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
мерхьамекъарасукь
0
|
мерхьамекъаралъукь
0
|
мерхьамекъаралъукь
0
|
мерхьамекъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
мерхьамекъарасукье
0
|
мерхьамекъаралъукье
0
|
мерхьамекъаралъукье
0
|
мерхьамекъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
мерхьамекъарасукьа
0
|
мерхьамекъаралъукьа
0
|
мерхьамекъаралъукьа
0
|
мерхьамекъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
мерхьамекъарасукьан
0
|
мерхьамекъаралъукьан
0
|
мерхьамекъаралъукьан
0
|
мерхьамекъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
мерхьамекъун
[merxameq͡χʼːun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
мерхьамекъун
[merxameq͡χʼːun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
мерхьамекъинчӀого
[merxameq͡χˀːint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
мерхьамекъунаго
[merxameq͡χʼːunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
мерхьамекъунарого
[merxameq͡χˀːunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
мерхьамекъин
[merxameq͡χʼːin]
0
|
|||
| Infinitive |
мерхьамекъине
[merxameq͡χˀːine]
0
|
|||
| Causative |
мерхьамекъинавизе
/[merxameq͡χʼːinawize]/
🔒
0
|
мерхьамекъинайизе
/[merxameq͡χʼːinajize]/
0
|
мерхьамекъинабизе
/[merxameq͡χʼːinabize]/
🔒
0
|
мерхьамекъинаризе
/[merxameq͡χʼːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
мерхьамекъинавуларо
/[merxameq͡χʼːinawularo]/
0
|
мерхьамекъинайуларо
/[merxameq͡χʼːinajularo]/
0
|
мерхьамекъинабуларо
/[merxameq͡χˀːinabularo]/
0
|
мерхьамекъинаруларо
/[merxameq͡χʼːinarularo]/
0
|
| Durative |
мерхьамекъанхъизе
[merxameq͡χʼːanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
мерхьамекъанхъиларо
[merxameq͡χˀːanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
мерхьамекъ-мерхьамекъине
[merxameq͡χˀː-merxameq͡χˀːine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
мерхьамекъ-мерхьамекъинаро
[merxameq͡χˀː-merxameq͡χˀːinaro]
0
|
|||