Personal Notes
🌐 Translations
Russian
передвинуться
ползти
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qurshchize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
203961
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
18
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хъурщана
[q͡χːurʃːana]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
хъурщичӀо
[q͡χːurʃːit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъурщила
[q͡χːurʃːila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъурщиларо
[q͡χːurʃːilaro]
0
|
|||
| Constative |
хъурщула
[q͡χːurʃːula]
🔒
4
|
|||
| Constative Negative |
хъурщуларо
[q͡χːurʃːularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъурщулаан
[q͡χːurʃːulaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъурщулароан
[q͡χːurʃːularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъурще
[q͡χːurʃːe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъурщуге
[q͡χːurʃːuge]
0
|
|||
| Optative |
хъурщеги
[q͡χːurʃːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъурщугеги
[q͡χːurʃːugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъурщизин
[q͡χːurʃːizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъурщани
[q͡χːurʃːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъурщичӀони
[q͡χːurʃːit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъурщанищ
[q͡χːurʃːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъурщичӀищ
[q͡χːurʃːit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъурщулищ
[q͡χːurʃːuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъурщуларищ
[q͡χːurʃːulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъурщилищ
[q͡χːurʃːiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъурщиларищ
[q͡χːurʃːilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъурщарав
/[q͡χːurʃːaraw]/
0
|
хъурщарай
/[q͡χːurʃːaraj]/
0
|
хъурщараб
/[q͡χːurʃːarab]/
0
|
хъурщарал
/[q͡χːurʃːaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
хъурщичӀев
/[q͡χːurʃːit͡ʃˀew]/
0
|
хъурщичӀей
/[q͡χːurʃːit͡ʃˀej]/
0
|
хъурщичӀеб
/[q͡χːurʃːit͡ʃˀeb]/
0
|
хъурщичӀел
/[q͡χːurʃːit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъурщулев
/[q͡χːurʃːulew]/
🔒
2
|
хъурщулей
/[q͡χːurʃːulej]/
🔒
2
|
хъурщулеб
/[q͡χːurʃːuleb]/
🔒
3
|
хъурщулел
/[q͡χːurʃːulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
хъурщуларев
/[q͡χːurʃːularew]/
0
|
хъурщуларей
/[q͡χːurʃːularej]/
0
|
хъурщулареб
/[q͡χːurʃːulareb]/
0
|
хъурщуларел
/[q͡χːurʃːularel]/
0
|
| Future Participle |
хъурщилев
/[q͡χːurʃːilew]/
0
|
хъурщилей
/[q͡χːurʃːilej]/
0
|
хъурщилеб
/[q͡χːurʃːileb]/
0
|
хъурщилел
/[q͡χːurʃːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъурщиларев
/[q͡χːurʃːilarew]/
0
|
хъурщиларей
/[q͡χːurʃːilarej]/
0
|
хъурщилареб
/[q͡χːurʃːilareb]/
0
|
хъурщиларел
/[q͡χːurʃːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъурщизехъин
[q͡χːurʃːizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъурщизехъинро
[q͡χːurʃːizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъурщеяв
/[q͡χːurʃːejaw]/
0
|
хъурщеяй
/[q͡χːurʃːejaj]/
0
|
хъурщеяб
/[q͡χːurʃːejab]/
0
|
хъурщеял
/[q͡χːurʃːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъурщарав
0
|
хъурщарай
0
|
хъурщараб
0
|
хъурщарал
1
|
| Ergative |
хъурщарас
0
|
хъурщаралъ
0
|
хъурщаралъ
0
|
хъурщараз
0
|
| Genitive |
хъурщарасул
0
|
хъурщаралъул
0
|
хъурщаралъул
0
|
хъурщаразул
0
|
| Dative |
хъурщарасе
0
|
хъурщаралъе
0
|
хъурщаралъе
0
|
хъурщаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъурщарасда
0
|
хъурщаралъда
0
|
хъурщаралъда
0
|
хъурщаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъурщарасде
0
|
хъурщаралъде
0
|
хъурщаралъде
0
|
хъурщаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъурщарасдаса
0
|
хъурщаралъдаса
0
|
хъурщаралъдаса
0
|
хъурщараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъурщарасдасан
0
|
хъурщаралъдасан
0
|
хъурщаралъдасан
0
|
хъурщараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъурщарасухъ
0
|
хъурщаралъухъ
0
|
хъурщаралъухъ
0
|
хъурщаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъурщарасухъе
0
|
хъурщаралъухъе
0
|
хъурщаралъухъе
0
|
хъурщаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъурщарасухъа
0
|
хъурщаралъухъа
0
|
хъурщаралъухъа
0
|
хъурщаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъурщарасухъан
0
|
хъурщаралъухъан
0
|
хъурщаралъухъан
0
|
хъурщаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъурщарасулъ
0
|
хъурщаралъулъ
0
|
хъурщаралъулъ
0
|
хъурщаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъурщарасулъе
0
|
хъурщаралъулъе
0
|
хъурщаралъулъе
0
|
хъурщаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъурщарасулъа
0
|
хъурщаралъулъа
0
|
хъурщаралъулъа
0
|
хъурщаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъурщарасулъан
0
|
хъурщаралъулъан
0
|
хъурщаралъулъан
0
|
хъурщаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъурщарасукь
0
|
хъурщаралъукь
0
|
хъурщаралъукь
0
|
хъурщаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъурщарасукье
0
|
хъурщаралъукье
0
|
хъурщаралъукье
0
|
хъурщаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъурщарасукьа
0
|
хъурщаралъукьа
0
|
хъурщаралъукьа
0
|
хъурщаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъурщарасукьан
0
|
хъурщаралъукьан
0
|
хъурщаралъукьан
0
|
хъурщаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъурщун
[q͡χːurʃːun]
🔒
21
|
|||
| Adverbial Past |
хъурщун
[q͡χːurʃːun]
🔒
21
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъурщичӀого
[q͡χːurʃːit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъурщулаго
[q͡χːurʃːulago]
🔒
3
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъурщуларого
[q͡χːurʃːularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъурщи
[q͡χːurʃːi]
0
|
|||
| Infinitive |
хъурщизе
[q͡χːurʃːize]
🔒
18
|
|||
| Causative |
хъурщизавизе
/[q͡χːurʃːizawize]/
0
|
хъурщизайизе
/[q͡χːurʃːizajize]/
0
|
хъурщизабизе
/[q͡χːurʃːizabize]/
0
|
хъурщизаризе
/[q͡χːurʃːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъурщизавуларо
/[q͡χːurʃːizawularo]/
0
|
хъурщизайуларо
/[q͡χːurʃːizajularo]/
0
|
хъурщизабуларо
/[q͡χːurʃːizabularo]/
0
|
хъурщизаруларо
/[q͡χːurʃːizarularo]/
0
|
| Durative |
хъурщиаризе
[q͡χːurʃːiarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъурщиариларо
[q͡χːurʃːiarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъурщ-хъурщизе
[q͡χːurʃː-q͡χːurʃːize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъурщ-хъурщиларо
[q͡χːurʃː-q͡χːurʃːilaro]
0
|
|||