Personal Notes
🌐 Translations
Russian
перемешать
тасовать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: zhurazarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
204279
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʒurazarulew wugo]/ |
/[ʒurazarulej jigo]/ |
/[ʒurazaruleb bugo]/ |
/[ʒurazarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʒurazarulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʒurazarulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʒurazaruleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʒurazarulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
журазарана
[ʒurazarana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
журазаричӀо
[ʒurazarit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
журазарила
[ʒurazarila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
журазариларо
[ʒurazarilaro]
0
|
|||
| Constative |
журазарула
[ʒurazarula]
🔒
2
|
|||
| Constative Negative |
журазаруларо
[ʒurazarularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
журазарулаан
[ʒurazarulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
журазарулароан
[ʒurazarularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
журазаре
[ʒurazare]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
журазаруге
[ʒurazaruge]
0
|
|||
| Optative |
журазареги
[ʒurazaregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
журазаругеги
[ʒurazarugegi]
0
|
|||
| Hortative |
журазаризин
[ʒurazarizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
журазарани
[ʒurazarani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
журазаричӀони
[ʒurazarit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
журазаранищ
[ʒurazaraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
журазаричӀищ
[ʒurazarit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
журазарулищ
[ʒurazaruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
журазаруларищ
[ʒurazarulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
журазарилищ
[ʒurazariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
журазариларищ
[ʒurazarilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
журазарарав
/[ʒurazararaw]/
0
|
журазарарай
/[ʒurazararaj]/
0
|
журазарараб
/[ʒurazararab]/
0
|
журазарарал
/[ʒurazararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
журазаричӀев
/[ʒurazarit͡ʃˀew]/
0
|
журазаричӀей
/[ʒurazarit͡ʃˀej]/
0
|
журазаричӀеб
/[ʒurazarit͡ʃˀeb]/
0
|
журазаричӀел
/[ʒurazarit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
журазарулев
/[ʒurazarulew]/
0
|
журазарулей
/[ʒurazarulej]/
0
|
журазарулеб
/[ʒurazaruleb]/
0
|
журазарулел
/[ʒurazarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
журазаруларев
/[ʒurazarularew]/
0
|
журазаруларей
/[ʒurazarularej]/
0
|
журазарулареб
/[ʒurazarulareb]/
0
|
журазаруларел
/[ʒurazarularel]/
0
|
| Future Participle |
журазарилев
/[ʒurazarilew]/
0
|
журазарилей
/[ʒurazarilej]/
0
|
журазарилеб
/[ʒurazarileb]/
0
|
журазарилел
/[ʒurazarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
журазариларев
/[ʒurazarilarew]/
0
|
журазариларей
/[ʒurazarilarej]/
0
|
журазарилареб
/[ʒurazarilareb]/
0
|
журазариларел
/[ʒurazarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
журазаризехъин
[ʒurazarizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
журазаризехъинро
[ʒurazarizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
журазареяв
/[ʒurazarejaw]/
0
|
журазареяй
/[ʒurazarejaj]/
0
|
журазареяб
/[ʒurazarejab]/
0
|
журазареял
/[ʒurazarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
журазарарав
0
|
журазарарай
0
|
журазарараб
0
|
журазарарал
0
|
| Ergative |
журазарарас
0
|
журазараралъ
0
|
журазараралъ
0
|
журазарараз
0
|
| Genitive |
журазарарасул
0
|
журазараралъул
0
|
журазараралъул
0
|
журазараразул
0
|
| Dative |
журазарарасе
0
|
журазараралъе
0
|
журазараралъе
0
|
журазараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
журазарарасда
0
|
журазараралъда
0
|
журазараралъда
0
|
журазараразда
0
|
| Allative (-де) |
журазарарасде
0
|
журазараралъде
0
|
журазараралъде
0
|
журазараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
журазарарасдаса
0
|
журазараралъдаса
0
|
журазараралъдаса
0
|
журазарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
журазарарасдасан
0
|
журазараралъдасан
0
|
журазараралъдасан
0
|
журазарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
журазарарасухъ
0
|
журазараралъухъ
0
|
журазараралъухъ
0
|
журазараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
журазарарасухъе
0
|
журазараралъухъе
0
|
журазараралъухъе
0
|
журазараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
журазарарасухъа
0
|
журазараралъухъа
0
|
журазараралъухъа
0
|
журазараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
журазарарасухъан
0
|
журазараралъухъан
0
|
журазараралъухъан
0
|
журазараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
журазарарасулъ
0
|
журазараралъулъ
0
|
журазараралъулъ
0
|
журазараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
журазарарасулъе
0
|
журазараралъулъе
0
|
журазараралъулъе
0
|
журазараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
журазарарасулъа
0
|
журазараралъулъа
0
|
журазараралъулъа
0
|
журазараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
журазарарасулъан
0
|
журазараралъулъан
0
|
журазараралъулъан
0
|
журазараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
журазарарасукь
0
|
журазараралъукь
0
|
журазараралъукь
0
|
журазараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
журазарарасукье
0
|
журазараралъукье
0
|
журазараралъукье
0
|
журазараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
журазарарасукьа
0
|
журазараралъукьа
0
|
журазараралъукьа
0
|
журазараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
журазарарасукьан
0
|
журазараралъукьан
0
|
журазараралъукьан
0
|
журазараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
журазарун
[ʒurazarun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
журазарун
[ʒurazarun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
журазаричӀого
[ʒurazarit͡ʃˀogo]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General |
журазарулаго
[ʒurazarulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
журазаруларого
[ʒurazarularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
журазари
[ʒurazari]
🔒
2
|
|||
| Infinitive |
журазаризе
[ʒurazarize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
журазаризавизе
/[ʒurazarizawize]/
0
|
журазаризайизе
/[ʒurazarizajize]/
0
|
журазаризабизе
/[ʒurazarizabize]/
0
|
журазаризаризе
/[ʒurazarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
журазаризавуларо
/[ʒurazarizawularo]/
0
|
журазаризайуларо
/[ʒurazarizajularo]/
0
|
журазаризабуларо
/[ʒurazarizabularo]/
0
|
журазаризаруларо
/[ʒurazarizarularo]/
0
|
| Durative |
журазариаризе
[ʒurazarijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
журазариариларо
[ʒurazarijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
журазар-журазаризе
[ʒurazar-ʒurazarize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
журазар-журазариларо
[ʒurazar-ʒurazarilaro]
0
|
|||