Personal Notes
🌐 Translations
Russian
перепутаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: zhura-ghuraze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
204508
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʒura-ʁuralew wugo]/ |
/[ʒura-ʁuralej jigo]/ |
/[ʒura-ʁuraleb bugo]/ |
/[ʒura-ʁuralel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʒura-ʁuralew het͡ʃˀo]/ |
/[ʒura-ʁuralej het͡ʃˀo]/ |
/[ʒura-ʁuraleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʒura-ʁuralel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
жура-гъурана
[ʒura-ʁurana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
жура-гъурачӀо
[ʒura-ʁurat͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
жура-гъурала
[ʒura-ʁurala]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
жура-гъураларо
[ʒura-ʁuralaro]
0
|
|||
| Constative |
жура-гъурала
[ʒura-ʁurala]
0
|
|||
| Constative Negative |
жура-гъураларо
[ʒura-ʁuralaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
жура-гъуралаан
[ʒura-ʁuralajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
жура-гъуралароан
[ʒura-ʁuralarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
жура-гъура
[ʒura-ʁura]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
жура-гъураге
[ʒura-ʁurage]
0
|
|||
| Optative |
жура-гъураги
[ʒura-ʁuragi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
жура-гъурагеги
[ʒura-ʁuragegi]
0
|
|||
| Hortative |
жура-гъуразин
[ʒura-ʁurazin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
жура-гъурани
[ʒura-ʁurani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
жура-гъурачӀони
[ʒura-ʁurat͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
жура-гъуранищ
[ʒura-ʁuraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
жура-гъурачӀищ
[ʒura-ʁurat͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
жура-гъуралищ
[ʒura-ʁuraliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
жура-гъураларищ
[ʒura-ʁuralariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
жура-гъуралищ
[ʒura-ʁuraliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
жура-гъураларищ
[ʒura-ʁuralariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
жура-гъурарав
/[ʒura-ʁuraraw]/
0
|
жура-гъурарай
/[ʒura-ʁuraraj]/
0
|
жура-гъурараб
/[ʒura-ʁurarab]/
0
|
жура-гъурарал
/[ʒura-ʁuraral]/
0
|
| Past Participle Negative |
жура-гъурачӀев
/[ʒura-ʁurat͡ʃˀew]/
0
|
жура-гъурачӀей
/[ʒura-ʁurat͡ʃˀej]/
0
|
жура-гъурачӀеб
/[ʒura-ʁurat͡ʃˀeb]/
0
|
жура-гъурачӀел
/[ʒura-ʁurat͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
жура-гъуралев
/[ʒura-ʁuralew]/
0
|
жура-гъуралей
/[ʒura-ʁuralej]/
0
|
жура-гъуралеб
/[ʒura-ʁuraleb]/
0
|
жура-гъуралел
/[ʒura-ʁuralel]/
0
|
| Present Participle Negative |
жура-гъураларев
/[ʒura-ʁuralarew]/
0
|
жура-гъураларей
/[ʒura-ʁuralarej]/
0
|
жура-гъуралареб
/[ʒura-ʁuralareb]/
0
|
жура-гъураларел
/[ʒura-ʁuralarel]/
0
|
| Future Participle |
жура-гъуралев
/[ʒura-ʁuralew]/
0
|
жура-гъуралей
/[ʒura-ʁuralej]/
0
|
жура-гъуралеб
/[ʒura-ʁuraleb]/
0
|
жура-гъуралел
/[ʒura-ʁuralel]/
0
|
| Future Participle Negative |
жура-гъураларев
/[ʒura-ʁuralarew]/
0
|
жура-гъураларей
/[ʒura-ʁuralarej]/
0
|
жура-гъуралареб
/[ʒura-ʁuralareb]/
0
|
жура-гъураларел
/[ʒura-ʁuralarel]/
0
|
| Intentional Participle |
жура-гъуразехъин
[ʒura-ʁurazeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
жура-гъуразехъинро
[ʒura-ʁurazeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
жура-гъураяв
/[ʒura-ʁurajaw]/
0
|
жура-гъураяй
/[ʒura-ʁurajaj]/
0
|
жура-гъураяб
/[ʒura-ʁurajab]/
0
|
жура-гъураял
/[ʒura-ʁurajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
жура-гъурарав
0
|
жура-гъурарай
0
|
жура-гъурараб
0
|
жура-гъурарал
0
|
| Ergative |
жура-гъурарас
0
|
жура-гъураралъ
0
|
жура-гъураралъ
0
|
жура-гъурараз
0
|
| Genitive |
жура-гъурарасул
0
|
жура-гъураралъул
0
|
жура-гъураралъул
0
|
жура-гъураразул
0
|
| Dative |
жура-гъурарасе
0
|
жура-гъураралъе
0
|
жура-гъураралъе
0
|
жура-гъураразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
жура-гъурарасда
0
|
жура-гъураралъда
0
|
жура-гъураралъда
0
|
жура-гъураразда
0
|
| Allative (-де) |
жура-гъурарасде
0
|
жура-гъураралъде
0
|
жура-гъураралъде
0
|
жура-гъураразде
0
|
| Ablative (-даса) |
жура-гъурарасдаса
0
|
жура-гъураралъдаса
0
|
жура-гъураралъдаса
0
|
жура-гъурараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
жура-гъурарасдасан
0
|
жура-гъураралъдасан
0
|
жура-гъураралъдасан
0
|
жура-гъурараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
жура-гъурарасухъ
0
|
жура-гъураралъухъ
0
|
жура-гъураралъухъ
0
|
жура-гъураразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
жура-гъурарасухъе
0
|
жура-гъураралъухъе
0
|
жура-гъураралъухъе
0
|
жура-гъураразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
жура-гъурарасухъа
0
|
жура-гъураралъухъа
0
|
жура-гъураралъухъа
0
|
жура-гъураразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
жура-гъурарасухъан
0
|
жура-гъураралъухъан
0
|
жура-гъураралъухъан
0
|
жура-гъураразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
жура-гъурарасулъ
0
|
жура-гъураралъулъ
0
|
жура-гъураралъулъ
0
|
жура-гъураразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
жура-гъурарасулъе
0
|
жура-гъураралъулъе
0
|
жура-гъураралъулъе
0
|
жура-гъураразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
жура-гъурарасулъа
0
|
жура-гъураралъулъа
0
|
жура-гъураралъулъа
0
|
жура-гъураразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
жура-гъурарасулъан
0
|
жура-гъураралъулъан
0
|
жура-гъураралъулъан
0
|
жура-гъураразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
жура-гъурарасукь
0
|
жура-гъураралъукь
0
|
жура-гъураралъукь
0
|
жура-гъураразукь
0
|
| Allative (-кье) |
жура-гъурарасукье
0
|
жура-гъураралъукье
0
|
жура-гъураралъукье
0
|
жура-гъураразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
жура-гъурарасукьа
0
|
жура-гъураралъукьа
0
|
жура-гъураралъукьа
0
|
жура-гъураразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
жура-гъурарасукьан
0
|
жура-гъураралъукьан
0
|
жура-гъураралъукьан
0
|
жура-гъураразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
жура-гъуран
[ʒura-ʁuran]
0
|
|||
| Adverbial Past |
жура-гъуран
[ʒura-ʁuran]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
жура-гъурачӀого
[ʒura-ʁurat͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
жура-гъуралаго
[ʒura-ʁuralago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
жура-гъураларого
[ʒura-ʁuralarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
жура-гъурай
[ʒura-ʁuraj]
0
|
|||
| Infinitive |
жура-гъуразе
[ʒura-ʁuraze]
0
|
|||
| Causative |
жура-гъуразавизе
/[ʒura-ʁurazawize]/
0
|
жура-гъуразайизе
/[ʒura-ʁurazajize]/
0
|
жура-гъуразабизе
/[ʒura-ʁurazabize]/
0
|
жура-гъуразаризе
/[ʒura-ʁurazarize]/
0
|
| Causative Negative |
жура-гъуразавуларо
/[ʒura-ʁurazawularo]/
0
|
жура-гъуразайуларо
/[ʒura-ʁurazajularo]/
0
|
жура-гъуразабуларо
/[ʒura-ʁurazabularo]/
0
|
жура-гъуразаруларо
/[ʒura-ʁurazarularo]/
0
|
| Durative |
жура-гъурааризе
[ʒura-ʁurajarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
жура-гъураариларо
[ʒura-ʁurajarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
жура-гъура-жура-гъуразе
[ʒura-ʁura-ʒura-ʁuraze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
жура-гъура-жура-гъураларо
[ʒura-ʁura-ʒura-ʁuralaro]
0
|
|||