Personal Notes
🌐 Translations
Russian
перетопиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qʼvakʼdeze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
204717
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χˀːwakˀdolew wugo]/ |
/[q͡χˀːwakˀdolej jigo]/ |
/[q͡χˀːwakˀdoleb bugo]/ |
/[q͡χˀːwakˀdolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χˀːwakˀdolew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwakˀdolej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwakˀdoleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwakˀdolel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
къвакӀдена
[q͡χˀːwakˀdena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
къвакӀдечӀо
[q͡χˀːwakˀdet͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къвакӀдела
[q͡χˀːwakˀdela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къвакӀделаро
[q͡χˀːwakˀdelaro]
0
|
|||
| Constative |
къвакӀдола
[q͡χˀːwakˀdola]
0
|
|||
| Constative Negative |
къвакӀдоларо
[q͡χˀːwakˀdolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къвакӀдолаан
[q͡χʼːwakʼdolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къвакӀдолароан
[q͡χʼːwakʼdolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къвакӀде
[q͡χˀːwakˀde]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къвакӀдоге
[q͡χˀːwakˀdoge]
0
|
|||
| Optative |
къвакӀдеги
[q͡χʼːwakʼdegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къвакӀдогеги
[q͡χˀːwakˀdogegi]
0
|
|||
| Hortative |
къвакӀдезин
[q͡χˀːwakˀdezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къвакӀдени
[q͡χˀːwakˀdeni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къвакӀдечӀони
[q͡χˀːwakˀdet͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къвакӀденищ
[q͡χˀːwakˀdeniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къвакӀдечӀищ
[q͡χˀːwakˀdet͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къвакӀдолищ
[q͡χˀːwakˀdoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къвакӀдоларищ
[q͡χˀːwakˀdolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къвакӀделищ
[q͡χˀːwakˀdeliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къвакӀделарищ
[q͡χˀːwakˀdelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къвакӀдерав
/[q͡χˀːwakˀderaw]/
0
|
къвакӀдерай
/[q͡χˀːwakˀderaj]/
0
|
къвакӀдераб
/[q͡χˀːwakˀderab]/
0
|
къвакӀдерал
/[q͡χˀːwakˀderal]/
0
|
| Past Participle Negative |
къвакӀдечӀев
/[q͡χˀːwakˀdet͡ʃˀew]/
0
|
къвакӀдечӀей
/[q͡χˀːwakˀdet͡ʃˀej]/
0
|
къвакӀдечӀеб
/[q͡χˀːwakˀdet͡ʃˀeb]/
0
|
къвакӀдечӀел
/[q͡χˀːwakˀdet͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
къвакӀдолев
/[q͡χˀːwakˀdolew]/
0
|
къвакӀдолей
/[q͡χˀːwakˀdolej]/
0
|
къвакӀдолеб
/[q͡χˀːwakˀdoleb]/
0
|
къвакӀдолел
/[q͡χˀːwakˀdolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къвакӀдоларев
/[q͡χˀːwakˀdolarew]/
0
|
къвакӀдоларей
/[q͡χˀːwakˀdolarej]/
0
|
къвакӀдолареб
/[q͡χˀːwakˀdolareb]/
0
|
къвакӀдоларел
/[q͡χˀːwakˀdolarel]/
0
|
| Future Participle |
къвакӀделев
/[q͡χˀːwakˀdelew]/
0
|
къвакӀделей
/[q͡χˀːwakˀdelej]/
0
|
къвакӀделеб
/[q͡χˀːwakˀdeleb]/
0
|
къвакӀделел
/[q͡χˀːwakˀdelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къвакӀделарев
/[q͡χˀːwakˀdelarew]/
0
|
къвакӀделарей
/[q͡χˀːwakˀdelarej]/
0
|
къвакӀделареб
/[q͡χˀːwakˀdelareb]/
0
|
къвакӀделарел
/[q͡χˀːwakˀdelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къвакӀдезехъин
[q͡χˀːwakˀdezeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къвакӀдезехъинро
[q͡χˀːwakˀdezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къвакӀдеяв
/[q͡χˀːwakˀdejaw]/
0
|
къвакӀдеяй
/[q͡χˀːwakˀdejaj]/
0
|
къвакӀдеяб
/[q͡χˀːwakˀdejab]/
0
|
къвакӀдеял
/[q͡χʼːwakʼdejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къвакӀдерав
0
|
къвакӀдерай
0
|
къвакӀдераб
0
|
къвакӀдерал
0
|
| Ergative |
къвакӀдерас
0
|
къвакӀдералъ
0
|
къвакӀдералъ
0
|
къвакӀдераз
0
|
| Genitive |
къвакӀдерасул
0
|
къвакӀдералъул
0
|
къвакӀдералъул
0
|
къвакӀдеразул
0
|
| Dative |
къвакӀдерасе
0
|
къвакӀдералъе
0
|
къвакӀдералъе
0
|
къвакӀдеразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къвакӀдерасда
0
|
къвакӀдералъда
0
|
къвакӀдералъда
0
|
къвакӀдеразда
0
|
| Allative (-де) |
къвакӀдерасде
0
|
къвакӀдералъде
0
|
къвакӀдералъде
0
|
къвакӀдеразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къвакӀдерасдаса
0
|
къвакӀдералъдаса
0
|
къвакӀдералъдаса
0
|
къвакӀдераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къвакӀдерасдасан
0
|
къвакӀдералъдасан
0
|
къвакӀдералъдасан
0
|
къвакӀдераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къвакӀдерасухъ
0
|
къвакӀдералъухъ
0
|
къвакӀдералъухъ
0
|
къвакӀдеразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къвакӀдерасухъе
0
|
къвакӀдералъухъе
0
|
къвакӀдералъухъе
0
|
къвакӀдеразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къвакӀдерасухъа
0
|
къвакӀдералъухъа
0
|
къвакӀдералъухъа
0
|
къвакӀдеразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къвакӀдерасухъан
0
|
къвакӀдералъухъан
0
|
къвакӀдералъухъан
0
|
къвакӀдеразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къвакӀдерасулъ
0
|
къвакӀдералъулъ
0
|
къвакӀдералъулъ
0
|
къвакӀдеразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къвакӀдерасулъе
0
|
къвакӀдералъулъе
0
|
къвакӀдералъулъе
0
|
къвакӀдеразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къвакӀдерасулъа
0
|
къвакӀдералъулъа
0
|
къвакӀдералъулъа
0
|
къвакӀдеразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къвакӀдерасулъан
0
|
къвакӀдералъулъан
0
|
къвакӀдералъулъан
0
|
къвакӀдеразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къвакӀдерасукь
0
|
къвакӀдералъукь
0
|
къвакӀдералъукь
0
|
къвакӀдеразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къвакӀдерасукье
0
|
къвакӀдералъукье
0
|
къвакӀдералъукье
0
|
къвакӀдеразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къвакӀдерасукьа
0
|
къвакӀдералъукьа
0
|
къвакӀдералъукьа
0
|
къвакӀдеразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къвакӀдерасукьан
0
|
къвакӀдералъукьан
0
|
къвакӀдералъукьан
0
|
къвакӀдеразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къвакӀдон
[q͡χʼːwakʼdon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
къвакӀдон
[q͡χˀːwakˀdon]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къвакӀдечӀого
[q͡χˀːwakˀdet͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къвакӀдолаго
[q͡χˀːwakˀdolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къвакӀдоларого
[q͡χˀːwakˀdolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къвакӀдей
[q͡χˀːwakˀdej]
0
|
|||
| Infinitive |
къвакӀдезе
[q͡χˀːwakˀdeze]
0
|
|||
| Causative |
къвакӀдезавизе
/[q͡χʼːwakʼdezawize]/
0
|
къвакӀдезайизе
/[q͡χʼːwakʼdezajize]/
0
|
къвакӀдезабизе
/[q͡χˀːwakˀdezabize]/
0
|
къвакӀдезаризе
/[q͡χʼːwakʼdezarize]/
0
|
| Causative Negative |
къвакӀдезавуларо
/[q͡χʼːwakʼdezawularo]/
0
|
къвакӀдезайуларо
/[q͡χʼːwakʼdezajularo]/
0
|
къвакӀдезабуларо
/[q͡χˀːwakˀdezabularo]/
0
|
къвакӀдезаруларо
/[q͡χʼːwakʼdezarularo]/
0
|
| Durative |
къвакӀдеаризе
0
|
|||
| Durative Negative |
—
0
|
|||
| Frequentative |
къвакӀд-къвакӀдезе
[q͡χˀːwakˀd-q͡χˀːwakˀdeze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къвакӀд-къвакӀделаро
[q͡χˀːwakˀd-q͡χˀːwakˀdelaro]
0
|
|||