Personal Notes
🌐 Translations
Russian
плениться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: panalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
205276
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[panaɬulew wugo]/ |
/[panaɬulej jigo]/ |
/[panaɬuleb bugo]/ |
/[panaɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[panaɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[panaɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[panaɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[panaɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
паналъана
[panaɬana]
🔒
2
|
|||
| Past Simple Negative |
паналъичӀо
[panaɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
паналъила
[panaɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
паналъиларо
[panaɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
паналъула
[panaɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
паналъуларо
[panaɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
паналъулаан
[panaɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
паналъулароан
[panaɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
паналъе
[panaɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
паналъуге
[panaɬuge]
0
|
|||
| Optative |
паналъеги
[panaɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
паналъугеги
[panaɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
паналъизин
[panaɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
паналъани
[panaɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
паналъичӀони
[panaɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
паналъанищ
[panaɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
паналъичӀищ
[panaɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
паналъулищ
[panaɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
паналъуларищ
[panaɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
паналъилищ
[panaɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
паналъиларищ
[panaɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
паналъарав
/[panaɬaraw]/
0
|
паналъарай
/[panaɬaraj]/
0
|
паналъараб
/[panaɬarab]/
0
|
паналъарал
/[panaɬaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
паналъичӀев
/[panaɬit͡ʃˀew]/
0
|
паналъичӀей
/[panaɬit͡ʃˀej]/
0
|
паналъичӀеб
/[panaɬit͡ʃˀeb]/
0
|
паналъичӀел
/[panaɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
паналъулев
/[panaɬulew]/
0
|
паналъулей
/[panaɬulej]/
0
|
паналъулеб
/[panaɬuleb]/
0
|
паналъулел
/[panaɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
паналъуларев
/[panaɬularew]/
0
|
паналъуларей
/[panaɬularej]/
0
|
паналъулареб
/[panaɬulareb]/
0
|
паналъуларел
/[panaɬularel]/
0
|
| Future Participle |
паналъилев
/[panaɬilew]/
0
|
паналъилей
/[panaɬilej]/
0
|
паналъилеб
/[panaɬileb]/
0
|
паналъилел
/[panaɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
паналъиларев
/[panaɬilarew]/
0
|
паналъиларей
/[panaɬilarej]/
0
|
паналъилареб
/[panaɬilareb]/
0
|
паналъиларел
/[panaɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
паналъизехъин
[panaɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
паналъизехъинро
[panaɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
паналъеяв
/[panaɬejaw]/
0
|
паналъеяй
/[panaɬejaj]/
0
|
паналъеяб
/[panaɬejab]/
0
|
паналъеял
/[panaɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
паналъарав
0
|
паналъарай
0
|
паналъараб
0
|
паналъарал
1
|
| Ergative |
паналъарас
0
|
паналъаралъ
0
|
паналъаралъ
0
|
паналъараз
0
|
| Genitive |
паналъарасул
0
|
паналъаралъул
0
|
паналъаралъул
0
|
паналъаразул
0
|
| Dative |
паналъарасе
0
|
паналъаралъе
0
|
паналъаралъе
0
|
паналъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
паналъарасда
0
|
паналъаралъда
0
|
паналъаралъда
0
|
паналъаразда
0
|
| Allative (-де) |
паналъарасде
0
|
паналъаралъде
0
|
паналъаралъде
0
|
паналъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
паналъарасдаса
0
|
паналъаралъдаса
0
|
паналъаралъдаса
0
|
паналъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
паналъарасдасан
0
|
паналъаралъдасан
0
|
паналъаралъдасан
0
|
паналъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
паналъарасухъ
0
|
паналъаралъухъ
0
|
паналъаралъухъ
0
|
паналъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
паналъарасухъе
0
|
паналъаралъухъе
0
|
паналъаралъухъе
0
|
паналъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
паналъарасухъа
0
|
паналъаралъухъа
0
|
паналъаралъухъа
0
|
паналъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
паналъарасухъан
0
|
паналъаралъухъан
0
|
паналъаралъухъан
0
|
паналъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
паналъарасулъ
0
|
паналъаралъулъ
0
|
паналъаралъулъ
0
|
паналъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
паналъарасулъе
0
|
паналъаралъулъе
0
|
паналъаралъулъе
0
|
паналъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
паналъарасулъа
0
|
паналъаралъулъа
0
|
паналъаралъулъа
0
|
паналъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
паналъарасулъан
0
|
паналъаралъулъан
0
|
паналъаралъулъан
0
|
паналъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
паналъарасукь
0
|
паналъаралъукь
0
|
паналъаралъукь
0
|
паналъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
паналъарасукье
0
|
паналъаралъукье
0
|
паналъаралъукье
0
|
паналъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
паналъарасукьа
0
|
паналъаралъукьа
0
|
паналъаралъукьа
0
|
паналъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
паналъарасукьан
0
|
паналъаралъукьан
0
|
паналъаралъукьан
0
|
паналъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
паналъун
[panaɬun]
🔒
4
|
|||
| Adverbial Past |
паналъун
[panaɬun]
🔒
4
|
|||
| Adverbial Past Negative |
паналъичӀого
[panaɬit͡ʃˀogo]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General |
паналъулаго
[panaɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
паналъуларого
[panaɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
паналъи
[panaɬi]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
паналъизе
[panaɬize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
паналъизавизе
/[panaɬizawize]/
0
|
паналъизайизе
/[panaɬizajize]/
0
|
паналъизабизе
/[panaɬizabize]/
0
|
паналъизаризе
/[panaɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
паналъизавуларо
/[panaɬizawularo]/
0
|
паналъизайуларо
/[panaɬizajularo]/
0
|
паналъизабуларо
/[panaɬizabularo]/
0
|
паналъизаруларо
/[panaɬizarularo]/
0
|
| Durative |
паналъиаризе
[panaɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
паналъиариларо
[panaɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
паналъ-паналъизе
[panaɬ-panaɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
паналъ-паналъиларо
[panaɬ-panaɬilaro]
0
|
|||